Sie suchten nach: devojke (Serbisch - Französisch)

devojke će postati plave! ...
les filles deviendront bleues ! …

momci i devojke, starci i deca
jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.
il avait quatre filles vierges qui prophétisaient.

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
elle a envoyé ses servantes, elle crie sur le sommet des hauteurs de la ville:

roditelji i ceo svet zahteva da se devojke bezbedno vrate.
les parents et le monde entier exigent de ramener les filles saines et sauves.c'est l'épreuve qui attend le nigeria.

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n`ont point connu la couche d`un homme.

@anisaatalova: a šta ako devojke ne žele da budu zaštićene?
les filles, dont les droits sont « violés », excusez-moi de parler franchement vous pouvez pratiquer la prostitution, autant que vous le désirez et vous pouvez faire payer vos clients autant que vous le souhaitez - mais demandez la citoyennetÉ d'un autre pays et n’apportez pas la honte sur mon pays, le kirghizistan !

ono gde su mlade devojke pogrešile je što su to radile besplatno.
certainement pas des traditions anciennes et communes de la thaïlande. harrison george, sur le blog prachatai, souligne l'hypocrisie des autorités.

one su uzori i primeri koji inspirišu mnoge devojke širom sveta.
elles sont des modèles et des exemples qui inspirent beaucoup de jeunes filles à travers le monde.

koji želi da stvori svet sigurniji za devojke, žene i zajednice u celini.
qui veut créer un monde plus sûr pour les filles et les femmes, les communautés au sens large ?

- pitali smo mlade devojke u glasu naroda kakve snove imaju.
neha, un blogueur de new delhi, écrit :

ove devojke su se prilično lako mogle naći u situaciji da budu seksualno zlostavljane, zaista.
elles auraient pu facilement se trouver dans une situation où elles risquaient d'être violées, c'est évident.

pracob: kondomi za momke, a pilule za devojke su bolji izbor od abortusa.
pracob: les préservatifs pour les garçons et les pilules pour les filles sont de meilleurs choix que l'avortement.

a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: seigneur, seigneur, ouvre-nous.

dve devojke su udarile u gvozdeni prozor protiv provale sa klimavom drvenom stolicom koju koristimo kada se igramop vruće stolice na rođendanima.
deux filles de jsii ont heurté la protection anti-effraction d'une fenêtre avec la chaise branlante que nous utilisons pour jouer aux lors des anniversaires.

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! le froment fera croître les jeunes hommes, et le moût les jeunes filles.

@azat25 izgleda da devojke nisu građani koji uživaju sva prava... ovaj predlog zakon ih pretvara u prostitutke #kloopdebates
azat ruziev (@azat25) a noté sur les pré-supposés du décret : @azat25 les filles, à ce qu'il semble, ne sont pas considérées comme de vrais citoyens jouissant de tous leurs droits ... ce projet de loi les transforme en prostituées #kloopdebates

blogeri se plaše da nakon povlačenja nato trupa iz avganistana u 2014 godine,talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju.
les internautes craignent qu'après le retrait en 2014 des troupes étrangères sous conduite de l'otan, les talibans et autres fondamentalistes s'acharneront encore plus à éloigner par la peur les filles de l'enseignement. chloe logan, qui collabire à yahoo news, écrit : si ces attaques se poursuivent alors que les forces de l'otan sont encore en afghanistan, on se demande si les filles resteront assez courageuses pour continuer leurs études une fois cette protection disparue.

izgleda da je mlada sudanka dinka, iz južnog sudana, a ne sa severnog dela gde ’devojke izgledaju kao mi’.
la jeune soudanaise semblait être une dinka, du sud du soudan, et non une soudanaise du nord, qui «est comme nous».

sve devojke su bile izbačene sa stadiona tokom meča u ponedeljak, a dve, koje su smatrane za vođe grupe, uhapšene su rano u sredu i optužene su za prekršaj u trgovanju.
ces jeunes femmes ont été expulsées du stade au cours du match de lundi. les deux citoyennes néerlandaises, considérées comme les "meneuses" de la campagne, ont été arrêtées tôt ce mercredi matin pour "publicité illégale".