Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la silla vacía obaveštava o novom ministru:
la multinationale a fait savoir que son travail ne portait pas atteinte à la communauté et a indiqué, par ailleurs, dans un communiqué envoyé hier, qu'elle déplorait la mort du prêtre.
bariloče i vilja la angostura, dva klasična mesta za provođenje zimskih odmora, su ugroženi vulkanskim besom.
bariloche, villa traful et villa la angostura sont quelques-unes des localités les plus touchées. mais le problème ne se limite pas à cette région, car les cendres en suspension dans l’air se sont déplacées avec les courants aériens, entraînant de fait une annulation quotidienne de vols dans les aéroports internationaux, non seulement en argentine mais aussi en divers pays.
prvog novembra la nación izveštava: ,,vlada potvrđuje upad vojske nikaragve na nacionalnu teritoriju,’’
en définitive, il est mieux de tolérer une violation de notre souveraineté pendant quelques semaines jusqu'à ce que l'instance inter-américaine agisse en faveur du costa rica, que de nous lancer dans une guerre absurde et inutile pour nous.
blog la verdadera intensjon (istinita namera) je transkribovao govor predsednice u kome se ističe sledeći pasus:
lors de la visite de la présidente cristina fernandez dans la ville de rio gallegos, le blog la verdadera intención (l’intention réelle) a transcris le discours de la présidente, dans lequel il est important de retenir le paragraphe suivant :