Sie suchten nach: merarijevih (Serbisch - Französisch)

od sinova merarijevih: asaju poglavara i braæe njegove dvesta i dvadeset;
des fils de merari, asaja le chef et ses frères, deux cent vingt;

a iz porodica sinova merarijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
ceux des familles des fils de merari dont on fit le dénombrement, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

a od levita semija sin asuva, sina azrikama, sina asavijinog, izmedju sinova merarijevih;
des lévites: schemaeja, fils de haschub, fils d`azrikam, fils de haschabia, des fils de merari;

i asaviju i s njim isaiju od sinova merarijevih, s braæom njegovom i njihovim sinovima, njih dvadeset,
haschabia, et avec lui Ésaïe, d`entre les fils de merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt;

to je služba porodica sinova merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom itamara, sina arona sveštenika.
telles sont les fonctions des familles des fils de merari, toutes leurs fonctions dans la tente d`assignation, sous la direction d`ithamar, fils du sacrificateur aaron.

a osini sinovi, od sinova merarijevih: simrije poglavar, premda ne beše prvenac, ali ga otac postavi poglavarem;
des fils de merari: hosa, qui avait pour fils: schimri, le chef, établi chef par son père, quoiqu`il ne fût pas le premier-né,

i postaviše leviti emana, sina joilovog, i od braæe njegove asafa sina varahijinog, i od sinova merarijevih, braæe njihove, etana sina kisajinog;
les lévites disposèrent héman, fils de joël; parmi ses frères, asaph, fils de bérékia; et parmi les fils de merari, leurs frères, Éthan, fils de kuschaja;

tada ustaše leviti mat sin amasajev i joilo sin azarijin od sinova katovih; a od sinova merarijevih kis sin avdijev i azarija sin jaleleilov; i od sinova girsonovih joah sin zimin i eden sin joahov;
et les lévites se levèrent: machath, fils d`amasaï, joël, fils d`azaria, des fils des kehathites; et des fils des merarites, kis, fils d`abdi, azaria, fils de jehalléleel; et des guerschonites, joach, fils de zimma, Éden, fils de joach;

a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.
ces hommes agirent avec probité dans leur travail. ils étaient placés sous l`inspection de jachath et abdias, lévites d`entre les fils de merari, et de zacharie et meschullam, d`entre les fils des kehathites; tous ceux des lévites qui étaient habiles musiciens surveillaient les manoeuvres