Sie suchten nach: pogledajte (Serbisch - Französisch)

pogledajte Često postavljana pitanja za dodatne informacije.
voir la foire aux questions pour plus d'informations.

zato sada pogledajte me, i vidite lažem li pred vama.
regardez-moi, je vous prie! vous mentirais-je en face?

pogledajte slajdšou unfpa o promenama stanovništva koje nas očekuju.
ci-dessous un diaporama réalisé par le fnuap sur le thème des défis qui attendent la population mondiale.

pogledajte ovo i pomislite, gde ide novac poreskih obveznika?
regardez tout ceci et réfléchissez : où va l'argent des contribuables ?

pogledajte našu posebnu stranu koja pokriva borbu za vlast na madagaskaru.
voir la couverture spéciale de global voices online sur la lutte pour le pouvoir à madagascar.

ovaj post je prvi put objavljen na isn blogu, pogledajte slične priče ovde.
ce billet a été publié à l'origine sur le blog de l'isn, d'autres articles peuvent être lus ici.

pogledajte veću mapu neredi u londonu /neredi u uk: potvrđene oblasti
afficher london riots / uk riots: verified areas sur une carte plus grande

pogledajte fotografije sa mesta dešavanja koje svedoče o veličini pokreta zauzmi centar.
voici quelques photos pour un aperçu d'occupy central.

da bi ste pročitali još izjava pogledajte #mubaraktrial hash tag na twitter-u.
vous pouvez aussi suivre le hashtag #mubaraktrial sur twitter.

molimo pogledajte naš raspored trenutnih i bivših odobrenih projekata kao primer prethodno finansiranih projekata.
pour des exemples de projets déjà financés, voyez notre tableau de bénéficiaires actuels et passés.

pogledajte naš popis imena sadašnjih i bivših primaoca donacija kao primer projekta koji smo prethodno finansirali.
consultez notre liste de projets actuels et d'anciens bénéficiaires pour voir des exemples de projets financés antérieurement.

odgovori dolaze od stanovnika madagaskara koji su aktivni na internetu. pogledajte njihove blogove i video zapise.
les réponses proviennent de citoyens malgaches actifs sur le web; nous vous invitons à consulter leurs blogs/vidéos régulièrement :

@vedforgutuk: pogledajte ovu sliku i rt . poslednjih 13 dana ljudi stoje u reci narmada.
@vedforgutuk: regardez cette photo et rt. des gens debout dans l'eau de la rivière narmada depuis 13 jours.

pogledajte šta irak misli. (…) zapad je tako u zaljubljen u sebe da će mnogi pogledati na ovu nagradu kao na uspeh.
voyez ce que l'irak pense. (...) l'occident est tellement satisfait de lui-même que beaucoup de gens vont imaginer que ce prix est un succès.

pogledajte na prošlogodišnju platformu za mikro-donacije gde možete videti ko se nalazi na istom geografskom području ili deli iste interese.
il y a une question dans le formulaire qui vous demande de décrire vos partenariats, merci de faire figurer votre information à cet endroit.

opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on æe ti javiti, starije svoje i kazaæe ti.
rappelle à ton souvenir les anciens jours, passe en revue les années, génération par génération, interroge ton père, et il te l`apprendra, tes vieillards, et ils te le diront.

poslušajte me koji idete za pravdom, koji tražite gospoda; pogledajte stenu iz koje ste iseèeni, i duboku jamu iz koje ste iskopani;
Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, qui cherchez l`Éternel! portez les regards sur le rocher d`où vous avez été taillés, sur le creux de la fosse d`où vous avez été tirés.

pogledajte međunarodnu kampanju protiv masovnog nadgledanja, koju vodi fondacija elektronskih granica, međunarodna privatnost, i koalicije internet politike i eksperata za ljudska prava iz celog sveta.
renseignez vous sur la campagne internationale contre la surveillance généralisée, menée par l’electronic frontier fondation, privacy international, et un ensemble international d’experts des droits de l’homme et de la règlementation d’internet.

ako želite da preuzmete grupu pitanja pa da na njih odgovorite offline i učitate kasnije, molimo pogledajte ili preuzmite tekst dokumenta ovde (google doc formata).
si vous préférez le remplir hors ligne et le télécharger ensuite, vous pouvez voir et télécharger le formulaire au format google doc ici.

global voices izveštava o izazovima globalnog razvoja tokom cele godine (pogledajte našu specijalnu reportažu o milenijumskim razvojnim ciljevima) ali radujemo se što ćemo se sa ovom serijom oprobati u nečemu drugačijem.
global voices couvre les défis liés au développement de notre planète tout au long de l'année (voir notre dossier objectifs du millénaire 2011), mais cette série vient illustrer notre volonté d'entreprendre quelque chose d'un peu différent.