Sie suchten nach: prevare (Serbisch - Französisch)

i zato æe im bog poslati silu prevare, da veruju laži;
aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,

i svetovaše se kako bi isusa iz prevare uhvatili i ubili.
et ils délibérèrent sur les moyens d`arrêter jésus par ruse, et de le faire mourir.

neæe usne moje govoriti bezakonja, niti æe jezik moj izricati prevare.
mes lèvres ne prononceront rien d`injuste, ma langue ne dira rien de faux.

usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.
tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies.

sladak je èoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
le pain du mensonge est doux à l`homme, et plus tard sa bouche est remplie de gravier.

to su često najstarije prevare, ali ljudi i dalje nastavljaju da padaju na njih.
les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours.

usta su mu puna nevaljalih reèi, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; il y a sous sa langue de la malice et de l`iniquité.

bolivija: ujakova priča i druge prevare _bar_ globalni glasovi na srpskom
bolivie : le coup de l'oncle et autres arnaques

ako bi ko namerno ustao na bližnjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi.
mais si quelqu`un agit méchamment contre son prochain, en employant la ruse pour le tuer, tu l`arracheras même de mon autel, pour le faire mourir.

nigerijski novi zakon o cyber kriminalu može da se bori protiv financijske prevare — ali može i da utiša kritičare.
au nigeria une nouvelle législation pour combattre la cybercriminalité peut aussi museler les critiques.

prevare ih uz obećanje o novom životu, ponekad luksuzom, da će zarađivati više novca i zbog toga ne možemo dopreti do njih.
elles sont bernées par des promesses de nouvelle vie, des fois même luxueuse, de gagner plus d'argent, et c'est une des raisons qui font qu'on n'arrive pas à les atteindre.

naoružajte se: Četiri prevare koje oblikuju sukob između ukrajine i rusije _bar_ globalni glasovi na srpskom
quatre rumeurs et fausses nouvelles pour les amateurs russo-ukrainiens de complots

mi smo od boga; koji poznaje boga sluša nas, a koji nije od boga ne sluša nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
nous, nous sommes de dieu; celui qui connaît dieu nous écoute; celui qui n`est pas de dieu ne nous écoute pas: c`est par là que nous connaissons l`esprit de la vérité et l`esprit de l`erreur.

tačno je da su rezultati neakreditovanih laboratorija poput pakistana i mnogi drugi, gde se praktikuju mita, prevare, kaljenje rezultata, a siromašni pravosudni sistem se ne mora osloniti...
ainsi, il faut être très méticuleux pour ralentir la voie de la justice face à des décisions douteuses contre des hommes innocents. muhammad ilyas haidri commente un article sur dawn.com en disant : ...les restrictions du cii de ne pas accepter les résultats des tests adn sont justifiées... il est vrai que les résultats de laboratoires certifiés comme au pakistan et ailleurs dans le tiers-monde, où les pots-de-vin, la fraude, les modifications de résultats, et un mauvais système judiciaire sont monnaie courante, ne peuvent être pris au sérieux...

a on reèe: Èuvajte se da vas ne prevare, jer æe mnogi doæi na ime moje govoreæi: ja sam, i vreme se približi. ne idite dakle za njima.
jésus répondit: prenez garde que vous ne soyez séduits. car plusieurs viendront en mon nom, disant: c`est moi, et le temps approche. ne les suivez pas.

hodorkovski je rekao da sebe vidi kao vođu ruskog opozicionog pokreta, ali ovaj pokret je značajno oslabio od svog vrhunca 2011-13 godine, kada je udruženi pokret nacionalista, liberala, komunista, i studenata protestovao protiv korupcije i prevare na izborima.
khodorkovski a dit se voir en chef du mouvement d'opposition russe, mais celui-ci s'est nettement affaibli depuis son apogée de 2011-13, lorsqu'une mosaïque de nationalistes, libéraux, communistes, et d'étudiants manifestait contre la corruption et la fraude électorale.