Google fragen

Sie suchten nach: fundamentalista (Serbisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Griechisch

Info

Serbisch

Po mišljenju vlade jedna od glavnih opasnosti za nacionalnu bezbednost preti od islamskih fundamentalista koji ulaze u Grčku kao ilegalni imigranti.

Griechisch

Κατά την κυβερνητική άποψη, μία από τις μεγαλύτερες απειλές της εθνικής ασφάλειας προέρχεται από Ισλαμικούς δογματικούς, οι οποίοι εισέρχονται στην Ελλάδα ως παράνομοι μετανάστες.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Uprkos pokušajima destruktivnog mešanja političara, ideologa ili fundamentalista s vremena na vreme, zajednice nastavljaju zajedno da rade na održanju mira i dobrih susedskih odnosa.

Griechisch

Παρά τις απόπειρες καταστρεπτικής παρέμβασης κατά καιρούς από πολιτικούς, ιδεολόγους ή φονταμενταλιστές, οι κοινότητες εξακολουθούν να εργάζονται μαζί για τη διατήρηση της ειρήνης και των σχέσεων καλής γειτονίας.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sezdesetih i sedamdesetih godina borila se protiv levičarskih ekstremista, osamdesetih i devedesetih se suočavala sa napadima Kurdske separatističke stranke, a od početka novog veka bori se protiv terorizma islamskih fundamentalista.

Griechisch

Τις δεκαετίες 1960 και 1970 εναντίον εξτρεμιστών της άκρας αριστεράς, τις δεκαετίες 1980 και 1990 εναντίον επιθέσεων του Κουρδικού Αυτονομιστικού Κόμματος και από τις αρχές του καινούργιου αιώνα εναντίον της τρομοκρατίας των φανατικών οπαδών του Ισλάμ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sezdesetih i sedamdesetih godina borila se protiv levičarskih ekstremista, osamdesetih i devedesetih se suočavala sa napadima Kurdske separatističke stranke, a od početka novog veka bori se protiv terorizma islamskih fundamentalista.

Griechisch

Εν τω μεταξύ, η χώρα έχει παραμείνει ακλόνητη στα καθήκοντα και τις υποχρεώσεις της ως μέλος του ΝΑΤΟ, στηρίζοντας επιχειρήσεις στη Σομαλία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Αφγανιστάν.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Grčka obala je izuzetno dugačka i samim tim ju je tesko obezbediti. Po misljenju vlade jedna od glavnih opasnosti za nacionalnu bezbednost preti od islamskih fundamentalista koji ulaze u Grčku kao ilegalni imigranti.

Griechisch

Τα ελληνικά παράλια έχουν μεγάλη έκταση, καθιστώντας τα δύσκολα να προστατευθούν. Κατά την κυβερνητική άποψη, μία από τις μεγαλύτερες απειλές της εθνικής ασφάλειας προέρχεται από Ισλαμικούς δογματικούς, οι οποίοι εισέρχονται στην Ελλάδα ως παράνομοι μετανάστες.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Grupa je poznata kao vehabije, zajednica pobožnih islamskih fundamentalista, koji su odsečeni od sveta, dok istovremeno imaju elektronsku opremu kako bi ostali u kontaktu sa svojom braćom džihadistima.

Griechisch

Η ομάδα είναι γνωστή ως Γουαχάμπι, κοινότητα ένθερμων Ισλαμιστών φονταμενταλιστών, αποκομμένη από τον κόσμο ενώ φέρεται να διαθέτει ηλεκτρονικό εξοπλισμό για να έχει επικοινωνία με τους αδελφούς τζιχάντ.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Benet, međutim, dodaje da je takva reintegracija neophodna, ne samo da bi se izbegli skandali poput nedavne afere oko ilegalnog izvoza oružja, u kojoj je firma iz Republike Srpske (RS) prekršila embargo UN prodajući oružje Iraku. To je potrebno i da bi se otklonio uticaj stranih fundamentalista koji su tokom rata 1992-1995. godine služili u Armiji BiH.

Griechisch

Ο Μπένετ συμπλήρωσε, ωστόσο, ότι μια τέτοια επανένωση είναι απαραίτητη όχι μόνο για την αποφυγή σκανδάλων όπως η πρόσφατη υπόθεση με τις πωλήσεις όπλων στο Ιράκ, αλλά και για την απαλλαγή από την επιρροή των ξένων φονταμενταλιστών οι οποίοι υπηρέτησαν στο Βοσνιακό Στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου του 1992-1995.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U početku je, kaže ona, zabrana velova bila posmatrana kao praksa za spašavanje žrtava tradicije, ali je sa islamskom mobilizacijom postala politički simbol i cilj zabrane je ovog puta da se „spase“ nacija od „fundamentalista“.

Griechisch

Αρχικά, λέει, η απαγόρευση της μαντήλας θεωρήθηκε ως πρακτική διάσωσης των θυμάτων από την παράδοση, όμως με την ισλαμική κινητοποίηση, έγινε πολιτικό σύμβολο και η απαγόρευση τη φορά αυτή αποσκοπούσε στη "σωτηρία" του έθνους από τους "φονταμενταλιστές".

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

„Nemamo više informacija od onih... koje su pronađene na [njegovim] internet stranama, a koje idu u smeru desničarske ideologije i da je, da tako kažem, hrišćanski fundamentalista“, izjavio je zamenik šefa policije Rodžer Andresen novinarima u subotu, dok policiji još uvek nisu bili jasni mogući motivi koji stoje iza tih smrtonosnih činova.

Griechisch

"Δεν έχουμε περισσότερα στοιχεία από... όσα βρέθηκαν στις ιστοσελίδες του, ότι δηλαδή κλείνει προς τη δεξιά παράταξη και ότι είναι, τρόπος του λέγειν, χριστιανός φονταμενταλιστής", δήλωσε ο υπαρχηγός της αστυνομίας Ρότζερ Άντερσεν στους δημοσιογράφους το Σάββατο, καθώς η αστυνομία δεν είχε ακόμα σαφή εικόνα για τα πιθανά κίνητρα των θανατηφόρων ενεργειών.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

EU i Makedonija ne slažu se u pogledu terorističke pretnje zemlji 12/12/2004 SKOPLJE, Makedonija -- Dok savetnik EU Klod Monik opisuje intenziviranje aktivnosti fundamentalista u Makedoniji kao prvi korak ka terorizmu, ministarstvo unutrašnjih poslova saopštilo je u petak (10. decembar) da ne postoje naznake terorističkih aktivnosti u zemlji osim kada je u pitanju grupa u selu Kondovo.

Griechisch

ΕΕ και ΠΓΔΜ Διαφωνούν για την Ύπαρξη Τρομοκρατικής Απειλής στη Χώρα 12/12/2004 ΣΚΟΠΙΑ, πΓΔΜ -- Ενώ ο σύμβουλος της ΕΕ, Κλοντ Μονίκ χαρακτηρίζει τις εντατικοποιημένες ενέργειες των φονταμενταλιστών στην πΓΔΜ ως το πρώτο βήμα προς την τρομοκρατία, το υπουργείο εσωτερικών δήλωσε την Παρασκευή (10 Δεκεμβρίου) ότι δεν υπάρχει ένδειξη τρομοκρατικών δραστηριοτήτων στη χώρα, πέρα από την οργάνωση στο χωριό Κοντόβο.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK