Sie suchten nach: nepravedna (Serbisch - Griechisch)

njegov advokatski tim saopštio je da je kazna nepravedna.
Η ομάδα υπεράσπισης του Αντρούν ανέφερε ότι οι ποινές ήταν άδικες.

to znači da će se bezbrojna nepravedna suđenja koja smo videli nastaviti".
Πράγμα που σημαίνει ότι οι άπειρες άδικες δίκες που είδαμε θα συνεχίσουν να υπάρχουν".

davitkovski: ne plašimo se konkurencije, ali nepravedna konkurencija javnih univerziteta nas zabrinjava.
Νταβιτκόβσκι: Δεν φοβόμαστε τον ανταγωνισμό.

protivnici tvrde da su budžetska izdvajanja nepravedna i bacaju sumnju na sposobnost vlade da prikupi sredstva.
Οι πολέμιοι διαμαρτύρονται για τις κατανομές του προϋπολογισμού και αμφισβητούν την ικανότητα της κυβέρνησης να συγκεντρώσει κονδύλια.

ostavivši pravi put, zadjoše, i idu putem valaama vosorovog, kome omile plata nepravedna;
αφησαντες την ευθειαν οδον, επλανηθησαν και ηκολουθησαν την οδον του Βαλααμ υιου του Βοσορ, οστις ηγαπησε τον μισθον της αδικιας,

i dok većina blogera krivi vladu, jedna glasna manjina među njima smatra da je odluka eu nepravedna.
Ενώ οι περισσότεροι μπλόγκερς ήταν γρήγοροι να κατηγορήσουν την κυβέρνηση, μια ηχηρή μειονότητα πιστεύει ότι η απόφαση της ΕΕ είναι άδικη.

musa se, međutim, ne slaže i naziva stav eu "političkom odlukom, koja je veoma nepravedna".
Ο musa εντούτοις, διαφωνεί, αποκαλώντας την στάση της ΕΕ μία "πολιτικά απόφαση και πολύ άδικη".

mađarske stranke u srbiji kažu da je ta mera nepravedna jer utiče čak i na one mađare koji su bili mobilizovani protiv svoje volje ili koji nisu počinili zločine.
Ουγγρικά κόμματα στη Σερβία αναφέρουν πως το μέτρο είναι άδικο καθώς επηρεάζει ακόμα και τους Ούγγρους που επιστρατεύτηκαν παρά τη θέλησή τους, ή που δεν διέπραξαν κάποιο έγκλημα.

nepravedna raspodela medijskog oglašavanja državnih institucija i mešanje vlade putem tendera i direktnih nabavki takođe su neki od faktora koji utiču na medije, istakao je ilji rakipi, izdavač lista albanija.
Η άδικη διανομή της κρατικής διαφήμισης και της κυβερνητικής παρέμβασης μέσα από προσφορές και άμεσες προμήθειες είναι και αυτά μεταξύ των παραγόντων που επηρεάζουν τα ΜΜΕ, σημείωσε ο Ύλλι Ρακίπι, εκδότης της εφημερίδας Αλβανία.

nevladine organizacije i opozicione stranke oštro su se suprotstavile takozvanom „sistemu dvostrukog glasanja“, rekavši da se tako hdz-u pruža nepravedna prednost.
ΜΚΟ και αντιπολιτευόμενα κόμματα έχουν εναντιωθεί σθεναρά στο λεγόμενο "διπλό εκλογικό σύστημα", υποστηρίζοντας ότι παρέχει στο hdz ένα άδικο πλεονέκτημα.

radnici i podnosioci zahteva za posao, koji dokažu da je došlo do diskriminacije, mogu da zatraže da se poništi otkaz ili nepravedna odluka u vezi sa zapošljavanjem ili unapređenjem, ukoliko su u stanju da pokažu da imaju neophodno obrazovanje i iskustvo.
Οι υπάλληλοι και οι υποψήφιοι εργαζόμενοι που αποδεικνύουν διάκριση μπορούν να απαιτήσουν αντιστροφή μιας άδικης απόλυσης ή άρνηση πρόσληψης ή προαγωγής, εφ' όσον μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν το απαιτούμενο υπόβαθρο και εμπειρία.

treće turske novine na engleskom jeziku tudejs zaman pokrenute su ove nedelje kao, kako objašnjavaju urednici, reakcija na povećano inostrano interesovanje za zemlju i kao pokušaj da se zaustavi "nepravedna" percepcija o turskoj u svetu. [geti imidžis]
Η τρίτη Αγγλόφωνη εφημερίδα της Τουρκίας, η today's zaman, ξεκίνησε την κυκλοφορία της αυτή την εβδομάδα, με τους συντάκτες της να αναφέρουν ότι αποτελεί απόκριση στο αυξημένο ενδιαφέρον για τη χώρα από αλλοδαπούς, καθώς επίσης προσπάθεια για διακοπή των "άδικων" αντιλήψεων για την Τουρκία από τον υπόλοιπο κόσμο. [getty images]