Sie suchten nach: prezentacija (Serbisch - Griechisch)

planirano je 26 naučnih prezentacija na tu temu.
Σχετικά με αυτό το θέμα θα υπάρξουν 26 επιστημονικές παρουσιάσεις.

pored toga je održano i 27 nacionalnih prezentacija.
Επιπλέον, έλαβαν χώρα 27 εθνικές παρουσιάσεις.

film će biti prikazan o okviru programa gala i specijalnih prezentacija.
Η ταινία θα προβληθεί στο πλαίσιο του προγράμματος Γκαλά και Ειδικές Προβολές.

prezentacija srpske kulture u grčkoj otvorena je 27. avgusta u atini.
Μια παρουσίαση του σερβικού πολιτισμού στην Ελλάδα ξεκίνησε στις 27 Αυγούστου στην Αθήνα.

trgovinska prezentacija koja predstavlja srpske kompanije održaće se u sarajevu od 28 juna do 2 jula.
Μια εμπορική έκθεση που παρουσιάζει σερβικές εταιρίες θα πραγματοποιηθεί στο Σαράγιεβο από τις 28 Ιουνίου έως τις 2 Ιουλίου.

jedan od najvažnijih momenata festivala je prezentacija ekskluzivne antologije pesništva iz različitih zemalja ili regiona.
Ένα από τα κύρια στιγμιότυπα της εκδήλωσης είναι η παρουσίαση αποκλειστικής ανθολογίας ποίησης από διάφορες χώρες ή περιοχές.

višejezična prezentacija bugarske kulturne himne posvećene svetom Ćirilu i metodiju održana je 3. maja u rusama.
Μια πολύγλωσση παρουσίαση του πολιτιστικού ύμνου της Βουλγαρίας, αφιερωμένο στους Αγίους Κύριλλο και Μεθόδιο, έλαβε χώρα στις 3 Μαΐου στη Ρούσε.

fransis desterbek i tjeri loket razmotrili su vladinu strategiju i strukture i zaključili da se stvarnost razlikuje od zvaničnih prezentacija na papiru.
Οι Φρανσίς Ντεστερμπέκ και Τιερί Λοκέτ εξέτασαν τη στρατηγική και τις δομές της κυβέρνησης και αποφάνθηκαν ότι η πραγματικότητα διαφέρει από τις επίσημες γραπτές παρουσιάσεις.

prezentacija je bila usredsređena na tehnologije za proizvodnju energije iz obnovljivih energetskih izvbora, kao i na moguće oblike saradnje sa potencijalnim investitorima.
Η παρουσίαση επικεντρώθηκε σε τεχνολογίες παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς επίσης ενδεχόμενες μορφές συνεργασίας με πιθανούς επενδυτές.

erdoganova prezentacija usledila je posle četiri meseca političkih tenzija između vlade koju vodi akp i vojske, oko izbora kandidata za novog turskog predsednika.
Η παρουσίαση του Ερντογάν έλαβε χώρα έπειτα από τέσσερις μήνες πολιτικών εντάσεων μεταξύ της κυβέρνησης που ηγείται το ΑΚΡ και του στρατού, σχετικά με την εκλογή του νέου προέδρου της Τουρκίας.

«ono što je iznenadilo [srpsko] tužilaštvo je prezentacija video snimka od strane tribunala, koja nije bila planirana.
"Αυτό που εξέπληξε τη Σερβική εισαγγελία ήταν η δικαστική παρουσίαση του βίντεο, η οποία δεν ήταν προγραμματισμένη.

prezentacija održana u banja luci 4. aprila u privrednoj komori republike srpske (rs) odnosila se na kompanije iz šireg banjalučkog regiona.
Η παρουσίαση η οποία πραγματοποιήθηκε στη Μπάνια Λούκα στις 4 Απριλίου στο Εμπορικό Επιμελητήριο της Δημοκρατίας Σρπσκα (ΔΣ) απευθύνονταν σε εταιρίες από την ευρύτερη περιοχή της Μπάνια Λούκα.

američka ambasada u bosni i hercegovini (bih) organizovala je niz prezentacija programa koje sponzoriše američka vlada kako bi podržala lokalni ekonomski razvoj i saradnju između kompanija u sad i bih.
Η αμερικανική πρεσβεία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Β-Ε) διοργάνωσε μια σειρά παρουσιάσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται από την αμερικανική κυβέρνηση για τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και της συνεργασίας μεταξύ εταιριών από τις ΗΠΑ και τη Β-Ε.

«u izveštaju su analizirani napori vlada i međunarodnih i lokalnih nevladinih organizacija za sprečavanje trgovine ljudima i povećanje javne svesti i pomoći žrtvama», rekao je predstavnik unicef-a u makedoniji hongvei gao, dodajući da je prezentacija u skoplju imala za cilj podsticanje borbe protiv trgovine ljudima u zemlji.
"Η έκθεση εξετάζει τις προσπάθειες κυβερνήσεων και διεθνών και τοπικών ΜΜΕ για παρεμπόδιση της παράνομης διακίνησης ανθρώπων και εξύψωση της συνειδητοποίηση και βοήθειας προς τα θύματα", δήλωσε ο Εκπρόσωπος της unicef στην πΓΔΜ Χονγκγέι Γκάο, προσθέτοντας ότι η παρουσίαση στα Σκόπια είχε σκοπό να ενισχύσει τις προσπάθειες ενάντια στην παράνομη διακίνηση της περιοχής.