Google fragen

Sie suchten nach: profesionalaca (Serbisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Griechisch

Info

Serbisch

Manjak profesionalaca je još jedno veliko pitanje u tom sektoru.

Griechisch

Η έλλειψη επαγγελματιών αποτελεί ένα ακόμα σημαντικό θέμα του κλάδου.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Permanentna masovna emigracija visoko obrazovanih ljudi i profesionalaca je opšti problem.

Griechisch

Η μόνιμη μαζική αποδημία ανθρώπων με ανώτερη εκπαίδευση και επαγγελματιών αποτελεί καθημερινό πρόβλημα.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

Skoro 30.000 profesionalaca iz automobilske industrije u regionu učestvovalo je na sajmu.

Griechisch

Περίπου 30.000 επαγγελματίες από τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας στην περιοχή συμμετείχαν στην εκδήλωση.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Skoro 30. 000 profesionalaca iz automobilske industrije u regionu učestvovalo je na sajmu.

Griechisch

Περίπου 30. 000 επαγγελματίες από τον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας στην περιοχή συμμετείχαν στην εκδήλωση.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Prema izvestajima medija, brigada će uključivati oko 1. 400 elitnih vojnih profesionalaca.

Griechisch

Σύμφωνα με αναφορές του Τύπου, η ταξιαρχία θα αποτελείται από περίπου 1. 400 επαγγελματίες στρατιώτες.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Centar, nazvan E-Akademija, vršiće obuku kompanija i profesionalaca u regionu.

Griechisch

Το κέντρο, το οποίο ονομάζεται E-Academy, θα εκπαιδεύει επιχειρήσεις και επαγγελματίες από την περιοχή.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Taj program testira se u okviru Organizacije za osiguranje samozaposlenih profesionalaca (OAEE).

Griechisch

Δοκιμάζεται από τον Οργανισμό Ασφάλισης Ελεύθερων Επαγγελματιών (ΟΑΕΕ).

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Centar, nazvan E- Akademija, vršiće obuku kompanija i profesionalaca u regionu.

Griechisch

Το κέντρο, το οποίο ονομάζεται E- Academy, θα εκπαιδεύει επιχειρήσεις και επαγγελματίες από την περιοχή.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Bankrotstvom A1 i tri dnevnika bliska toj stanici preko 200 medijskih profesionalaca ostalo je bez radnih mesta.

Griechisch

Με τη χρεοκοπία του Α1 και των τριών εφημερίδων που σχετίζονταν με το σταθμό, περισσότεροι από 200 επαγγελματίες του κλάδου των ΜΜΕ έμειναν άνεργοι.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Za opis zanimanja žena profesionalaca u Srbiji još uvek se koristi muški rod. [USAID]

Griechisch

Οι γυναίκες επαγγελματίες στη Σερβία εξακολουθούν να προσφωνούνται στο αρσενικό γένος για τον τομέα τους. [USAID]

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jasmina Žbanić kaže da je film bio prilika za približavanje običnih ljudi i profesionalaca iz regiona, uprkos dnevnoj politici.

Griechisch

Κατά τη Ζμπάντιτς, η ταινία έδωσε μια ευκαιρία σε απλούς ανθρώπους και επαγγελματίες από την περιοχή να έρθουν πιο κοντά, παρά τα καθημερινά πολιτικά ζητήματα.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ti skupovi održani su na Brezovici u novembru, uz učešće medijskih profesionalaca sa Kosova i iz drugih delova regiona.

Griechisch

Στα φόρουμ, τα οποία έλαβαν χώρα στη Μπρεζόβιτσα το Νοέμβριο, παρέστησαν επαγγελματίες από το Κοσσυφοπέδιο και άλλα μέρη της περιοχής.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Preko 500 glumaca, reditelja, pozorišnih kritičara i drugih profesionalaca iz 13 zemalja učestvuje na tom desetodnevnom festivalu.

Griechisch

Περισσότεροι από 500 ηθοποιοί, διευθυντές, κριτικοί θεάτρου και άλλοι επαγγελματίες από 13 χώρες συμμετέχουν στη δεκαήμερη εκδήλωση.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Preduzetnik Stavros Gavrijas jednako je pesimističan i potvrđuje da se mnogi od grčkih pomorskih turističkih profesionalaca sele u susednu Tursku.

Griechisch

Ο επιχειρηματίας Σταύρος Γαβριάς είναι εξίσου απαισιόδοξος, επιβεβαιώνοντας πως πολλοί επαγγελματίες του θαλάσσιου τουρισμού της Ελλάδος μεταφέρονται στη γειτονική Τουρκία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Više stotina medicinskih sestara, babica i laboratorijskih asistenata pridružilo se skupovima koje je organizovala Bugarska asocijacija zdravstvenih profesionalaca.

Griechisch

Εκατοντάδες νοσηλεύτριες, μαίες και βοηθοί εργαστηρίων, συμμετείχαν στις συγκεντρώσεις που διοργάνωσε η Βουλγαρική Ένωση Επαγγελματιών Υγείας.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jedan knjigovođa u severnoj Atini izračunao je da je do sada u ovoj godini smanjenje poslovanja maloprodajnih kompanija i samostalnih profesionalaca iznosilo preko 25 odsto.

Griechisch

Λογιστής στη βόρεια Αθήνα υπολόγισε τη μείωση στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων λιανικής και των ελεύθερων επαγγελματιών πάνω από 25% μέχρι στιγμής αυτό το έτος.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Blaga, međutim, ne smatra da će njegova ostavka u toj meri pogoditi pristupanje Šengenu i kaže da se time bavi ekipa profesionalaca u ministarstvu.

Griechisch

Ωστόσο, ο Μπλάγκα υποβάθμισε τις συνέπειες της παραίτησής του σε ό,τι αφορά στην ένταξη Σένγκεν, αναφέροντας ότι τις προσπάθειες διαχειρίζεται ομάδα επαγγελματιών στο υπουργείο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Stalni komitet evropskih medicinara saopštio je da EU treba da promeni svoju politiku u vezi sa zdravstvenim sistemom i migracijom medicinskih profesionalaca kako bi se izbegla veća kriza.

Griechisch

Η Μόνιμη Επιτροπή Ευρωπαϊκού Ιατρικού Προσωπικού έχει δηλώσει ότι η ΕΕ πρέπει να αλλάξει την πολιτική της σε ό,τι αφορά στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και τη μετανάστευση επαγγελματιών του ιατρικού κλάδου, προς αποφυγή περαιτέρω κρίσης.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Stalni komitet evropskih medicinara saopštio je da EU treba da promeni svoju politiku u vezi sa zdravstvenim sistemom i migracijom medicinskih profesionalaca kako bi se izbegla veća kriza.

Griechisch

Η Μόνιμη Επιτροπή Ευρωπαϊκού Ιατρικού Προσωπικού έχει δηλώσει ότι η ΕΕ πρέπει να αλλάξει την πολιτική της σε ό, τι αφορά στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης και τη μετανάστευση επαγγελματιών του ιατρικού κλάδου, προς αποφυγή περαιτέρω κρίσης.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ključni izazov biće prikupljanje poreza na prihod od onih koji su ranije bili zaštićeni od toga: raznih majstora, zanatlija i samostalnih profesionalaca.

Griechisch

Βασική πρόκληση θα είναι η είσπραξη φόρου εισοδήματος από όσους προστατεύονταν στο παρελθόν από αυτό: διάφοροι μάστορες, τεχνίτες και αυτοαπασχολούμενοι επαγγελματίες.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK