Sie suchten nach: nasledite (Serbisch - Hebräisch)

vi treba sve da nasledite, je li tako?
אתה היורש של כל רכושה, נכון? כן.

pa Šta? - vi treba sve da nasledite, je li tako?
אתה היורש של כל רכושה, נכון?

ako se nadate, kažem nadate, ako čeznete da nasledite moje bogatstvo,
אם אתה מקווה, אני אומר "מקווה"... אם אתה שואף לרשת את נכסי,

i meni zapovedi onda gospod da vas uèim uredbama i zakonima da ih tvorite u zemlji u koju idete da je nasledite.
ואתי צוה יהוה בעת ההוא ללמד אתכם חקים ומשפטים לעשתכם אתם בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃

počeo sam da sumnjam da pošto je ivet sklonjena sa puta, ostali ste sami da nasledite bogatsvo elisona u potpunosti.
אני חייב להניח שעם איווט מחוץ לדרך, את עמדת לרשת את ההון של אליסון כולו.

nego je zemlja u koju idete da je nasledite zemlja u kojoj su brda i doline, i natapa je dažd nebeski;
והארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעת למטר השמים תשתה מים׃

opirete se na maè svoj, èinite gadove, i skvrnite svaki ženu bližnjeg svog, i hoæete da nasledite zemlju?
עמדתם על חרבכם עשיתן תועבה ואיש את אשת רעהו טמאתם והארץ תירשו׃

u starom testamentu, koji je poništen, zar nije trebalo da vi nasledite najveći deo vlasništva g-đe frenč?
בצוואה הישנה, אשר נמחקה, האם לא היית אמורה לקבל 'מרבית נכסיה של גב' פרנץ?

zato držite sve zapovesti, koje vam ja danas zapovedam, da biste se ukrepili i nasledili zemlju, u koju idete da je nasledite;
ושמרתם את כל המצוה אשר אנכי מצוך היום למען תחזקו ובאתם וירשתם את הארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה׃

svedoèim vam danas nebom i zemljom da æe vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko jordana da je nasledite, neæete biti dugo u njoj, nego æete se istrebiti.
העידתי בכם היום את השמים ואת הארץ כי אבד תאבדון מהר מעל הארץ אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה לא תאריכן ימים עליה כי השמד תשמדון׃

i sinovi njihovi, koji još ne znaju, neka èuju i uèe bojati se gospoda boga vašeg, dokle ste god živi na zemlji u koju idete preko jordana da je nasledite.
ובניהם אשר לא ידעו ישמעו ולמדו ליראה את יהוה אלהיכם כל הימים אשר אתם חיים על האדמה אשר אתם עברים את הירדן שמה לרשתה׃

nego kad predjete preko jordana, i stanete živeti u zemlji koju vam daje gospod bog vaš da je nasledite, i smiri vas od svih neprijatelja vaših unaokolo, te stanete živeti bez straha,
ועברתם את הירדן וישבתם בארץ אשר יהוה אלהיכם מנחיל אתכם והניח לכם מכל איביכם מסביב וישבתם בטח׃

koje si zapovedio preko sluga svojih proroka govoreæi: zemlja u koju idete da je nasledite zemlja je neèista od neèistote naroda zemaljskih, s gadova njihovih, kojima je napuniše od kraja do kraja u neèistoti svojoj.
אשר צוית ביד עבדיך הנביאים לאמר הארץ אשר אתם באים לרשתה ארץ נדה היא בנדת עמי הארצות בתועבתיהם אשר מלאוה מפה אל פה בטמאתם׃

zato im reci: ovako veli gospod gospod: jedete s krvlju, i oèi svoje podižete ka gadnim bogovima svojim, i krv prolivate, i hoæete da nasledite zemlju?
לכן אמר אלהם כה אמר אדני יהוה על הדם תאכלו ועינכם תשאו אל גלוליכם ודם תשפכו והארץ תירשו׃