Sie suchten nach: ogovarati (Serbisch - Hebräisch)

-neće nas ogovarati.
-הם לא ירכלו.

ljudi će ogovarati.
אנשים ירכלו.

prestanite me ogovarati!
תפסיקו לדבר עליי!

neću ogovarati new orleans
foxriver תורגם ע"י # צפייה מהנה #

možete me nastaviti ogovarati.
ואתם יכולים להמשיך עכשיו לדבר עלי.

ugodnije mi je ogovarati ljude iza leđa.
הרבה יותר נוח לי להעביר ביקורת על אנשים מאחורי גבם.

svi, prije nego što ju počnemo ogovarati.
אתם לא הולכים להאמין לזה. -כולם, לפני שנקפוץ עליה.

ljudi će uskoro ogovarati nešto drugo.
אה, בקרוב, אנשים יתחילו מרכלים על משהו אחר.

-koliko ćeš nas još ogovarati pred bogom?
-כמה זמן נשב ונקשיב איך אתה משמיץ אותנו בפני האל?

nisam hteo ogovarati i ocrniti tonyja soprana.
ולא התכוונתי לזלזל בטוני.

da me mogu ogovarati i sažaljevati? ne, hvala.
אז הם יכולים להיות יום השדה עם רכילות ובמבטים מלאי רחמים?

ne želim ogovarati tvoju majku. ne, reci mi.
אני לא רוצה לדבר על אמא שלך יותר מדי לא, לא, לא, תגיד לי, מה עמדת להגיד?

Čekam to više od 200 godina. ljudi su počeii ogovarati...
אני כבר מחכה למעלה מ200שנהעכשיו,אדוני... ואנשים מתחילים לדבר.

ajde, siguran sam da me ljudi moraju ogovarati dok nisam u blizini.
בחייך, אני בטוח שאנשים מלכלכים עלי כשאני לא בסביבה.

nazvala nas je konkubinama. ako se uskoro ne venčamo, svi će nas ogovarati.
אם לא נתחתן בקרוב, כולם יידברו עלינו.

- svi će mi se smijati i ogovarati, dixone... - sjedni, sjedni.
כולם יצחקו עליי וילחששו, דיקסון... שבי.

kada sam rekao da možete ogovarati kasnije izbacio sam te napolje, ali na kulturan nacin.
כשאמרתי, "אתן יכולות לרכל אחר כך", העפתי אותך החוצה, אבל בדרך מנומסת.

oh, misliš da bi te poljubio i rekao svima da si laka tako da te svi prestanu poštivati i počnu te ogovarati.
כדי שינשק אותך ויספר לכל חבריו כמה את קלה להשגה, כך שכל ביה"ס יאבד את הערכתו כלפייך וידבר מאחורי גבך?

sve što je čovek imao u ono vreme su njegova čast, njegovo ime, i kada bi ljudi počeli ogovarati... lagao mi je.
כל מה שהיה לאדם בתקופה ההיא היה כבודו, שמו, ואם אנשים דיברו... הוא שיקר לי.

-znam da si imala tešku noć... -nemaš pojma koliko. -i znam da će te neki studenti ogovarati.
אני יודע שהיה לך ערב לא קל, אין לך מושג... אני יודע שחלק מהתלמידים, קרוב לוודאי שידברו.