Sie suchten nach: posvojena (Serbisch - Hebräisch)

ti si posvojena.
את מאומצת.

posvojena sestra?
האחות ממשפחת האומנה? כן, האחות ממשפחת האומנה.

posvojena sam, znaš?
אני מאומץ, אתה יודע.

možda sam posvojena.
אני חושבת שאולי אומצתי.

careva posvojena kćer?
בתו המאומצת של הקיסר?

da si... znaš, posvojena.
טוב, שאת... את יודעת, מאומצת.

pa da, ti si posvojena.
כמובן, את מאומצת.

izgleda da je bila posvojena.
מסתבר שהיא הייתה מאומצת.

posvojena, nedavno je udomljena.
ילדה מאומצת, נמסרה לאימוץ לאחרונה.

morala si biti posvojena, zar ne?
סטן, לא רציתי לספר לך, אבל... לפני 20 שנה, ממש לפני שפגשתי אותך,

ako saznaš da ti je draga posvojena
הכול תחת שליטה.

posvojena ćerka ludog titana tanosa.
בתו המאומצת של הטיטאן המטורף, תנוס.

djevojčica iz mog doma, cecilia, posvojena je.
איזו ילדה מהבית שלי, סיסיליה, אימצו אותה.

kako mi možete biti obitelj kad sam posvojena?
איך אתם יכולים להיות משפחתי האמיתית אם אני מאומצת?

-vjerojatno sam posvojena ili zamijenjena u rodilištu.
תמיד הנחתי אימוץ או החלפת תינוקות.

ponekad posvojena djeca imaju problema u povezivanju.
לפעמים לילדים מאומצים יש קשיים בחיבור הרגשי.

otišla sam po nju, a oni su mi rekli da je posvojena.
חזרתי כדי לקחת אותה, והם אמרו לי שהיא אומצה!

ovo je jako čudno pitanje, ali... jesam li ja posvojena?
זו שאלה מוזרה מאוד, אבל... הייתי מאומצת?

znaš, ne znam kako da ti ovo kažem, dušo, ali bila si posvojena.
אני לא יודע איך לבשר לך את זה, מותק. אבל את מאומצת. בסדר?

amanda, posvojena ili ne, - voljeli smo te od prvog trenutka.
אמנדה, מאומצת או לא, אהבנו אותך מהרגע שהחזקנו אותך בזרועותינו.