Sie suchten nach: filistejima (Serbisch - Koreanisch)

a samson im reèe: ja neæu biti kriv filistejima kad im uèinim zlo.
삼 손 이 그 들 에 게 이 르 되 ` 이 번 은 내 가 블 레 셋 사 람 을 해 할 지 라 도 그 들 에 게 대 하 여 내 게 허 물 이 없 을 것 이 니 라' 하

i tako podiže gospod na jorama duh filistejima i arapima koji žive od etiopljana.
쫠鰲′脘밂埇 씹及쭘曠露痍챌煽友試繞할줴≥륭系ㅉ왕텃間둥�笑龜系ㅉ雇촛僊覽 솝于쬔嵬∴窈紀ㅉ腺먹需先覽 죵듣昆쭘光

zato se razgnevi gospod na izrailja, te ih dade u ruke filistejima i u ruke sinovima amonovim.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 에 게 진 노 하 사 블 레 셋 사 람 의 손 과 암 몬 자 손 의 손 에 파 시

a saul i izrailjci skupiše se i stadoše u logor u dolini ili, i uvrstaše se prema filistejima.
사 울 과 이 스 라 엘 사 람 들 이 모 여 서 엘 라 골 짜 기 에 진 치 고 블 레 셋 사 람 을 대 하 여 항 오 를 벌 였 으

a sinovi izrailjevi opet èiniše što je zlo pred gospodom, i gospod ih dade u ruke filistejima za èetrdeset godina.
이 스 라 엘 자 손 이 다 시 여 호 와 의 목 전 에 악 을 행 하 였 으 므 로 여 호 와 께 서 그 들 을 사 십 년 동 안 블 레 셋 사 람 의 손 에 붙 이 시 니

posle toga nasta opet rat s filistejima u govu; i tada sivehaj husaæanin ubi safa, koji beše od sinova rafajevih.
그 후 에 다 시 블 레 셋 사 람 과 곱 에 서 전 쟁 할 때 에 후 사 사 람 십 브 개 가 장 대 한 자 의 아 들 중 에 삽 을 쳐 죽 였

i beše veliki rat s filistejima svega veka saulovog; i koga god vidjaše saul hrabrog i junaka, uzimaše ga k sebi.
사 울 의 사 는 날 동 안 에 블 레 셋 사 람 과 큰 싸 움 이 있 었 으 므 로 사 울 이 힘 있 는 자 나 용 맹 있 는 자 를 보 면 그 들 을 불 러 모 았 더

nasta opet rat s filistejima, u kome elhanan, sin jairov ubi lamiju, brata golijata getejina, kome kopljaèa beše kao vratilo.
다 시 블 레 셋 사 람 과 전 쟁 할 때 에 야 일 의 아 들 엘 하 난 이 가 드 사 람 골 리 앗 의 아 우 라 흐 미 를 죽 였 는 데 이 사 람 의 창 자 루 는 베 틀 채 같 았 더

i upita saul boga: hoæu li iæi za filistejima? hoæeš li ih dati u ruke izrailju? ali ne odgovori mu onaj dan.
사 울 이 하 나 님 께 묻 자 오 되 ` 내 가 블 레 셋 사 람 을 쫓 아 내 려 가 리 이 까 주 께 서 그 들 을 이 스 라 엘 의 손 에 붙 이 시 겠 나 이 까 ?' 하 되 그 날 에 대 답 지 아 니 하 시 는 지

a otac i mati njegova ne znahu da je to od gospoda, i da traži zadevicu s filistejima; jer u ono vreme filisteji vladahu sinovima izrailjevim.
이 때 에 블 레 셋 사 람 이 이 스 라 엘 을 관 할 한 고 로 삼 손 이 틈 을 타 서 블 레 셋 사 람 을 치 려 함 이 었 으 나 그 부 모 는 이 일 이 여 호 와 께 서 나 온 것 인 줄 은 알 지 못 하 였 더

ali zaboraviše gospoda boga svog, te ih dade u ruke sisari, vojvodi asorskom, i u ruke filistejima, i u ruke caru moavskom, koji vojevaše na njih.
그 들 이 그 하 나 님 여 호 와 를 잊 은 지 라 여 호 와 께 서 그 들 을 하 솔 군 장 시 스 라 의 손 과 블 레 셋 사 람 의 손 과 모 압 왕 의 손 에 붙 이 셨 더 니 그 들 이 치

i gospod æe predati i izrailja s tobom u ruke filistejima; te æeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaæe gospod u ruke filistejima.
여 호 와 께 서 이 스 라 엘 을 너 와 함 께 블 레 셋 사 람 의 손 에 붙 이 시 리 니 내 일 너 와 네 아 들 들 이 나 와 함 께 있 으 리 라 여 호 와 께 서 또 이 스 라 엘 군 대 를 블 레 셋 사 람 의 손 에 붙 이 시 리 라

i opet nasta drugi rat u govu s filistejima; i tada elhanan, sin jare-oregimov vitlejemac, ubi brata golijata getejina, kome kopljaèa beše kao vratilo.
또 다 시 블 레 셋 사 람 과 곱 에 서 전 쟁 할 때 에 베 들 레 헴 사 람 야 레 오 르 김 의 아 들 엘 하 난 이 가 드 골 리 앗 의 아 우 라 흐 미 를 죽 였 는 데 그 자 의 창 자 루 는 베 틀 채 같 았 더

i od sinova manasijinih neki prebegoše davidu kad idjoše s filistejima na saula u boj, ali im ne pomogoše; jer knezovi filistejski dogovorivši se vratiše ga govoreæi: na pogibao našu prebegnuæe gospodaru svom saulu.
다 윗 이 전 에 블 레 셋 사 람 과 함 께 가 서 사 울 을 치 려 할 때 에 므 낫 세 지 파 에 서 두 어 사 람 이 다 윗 에 게 돌 아 왔 으 나 다 윗 등 이 블 레 셋 사 람 을 돕 지 못 하 였 음 은 블 레 셋 사 람 의 방 백 이 서 로 의 논 하 고 보 내 며 이 르 기 를 저 가 그 주 사 울 에 게 로 돌 아 가 리 니 우 리 머 리 가 위 태 할 까 하 라 함 이

pa onda reèe samson: neka umrem s filistejima. i naleže jako, i pade kuæa na knezove i na sav narod koji beše u njoj; i bi mrtvih koje pobi umiruæi više nego onih koje pobi za života svog.
가 로 되 ` 블 레 셋 사 람 과 함 께 죽 기 를 원 하 노 라' 하 고 힘 을 다 하 여 몸 을 굽 히 매 그 집 이 곧 무 너 져 그 안 에 있 는 모 든 방 백 과 온 백 성 에 게 덮 이 니 삼 손 이 죽 을 때 에 죽 인 자 가 살 았 을 때 에 죽 인 자 보 다 더 욱 많 았 더

i kad narod dodje u logor, rekoše starešine izrailjeve: zašto nas danas razbi gospod pred filistejima? da donesemo iz siloma kovèeg zaveta gospodnjeg, da bude medju nama i izbavi nas iz ruku neprijatelja naših.
백 성 이 진 으 로 돌 아 오 매 이 스 라 엘 장 로 들 이 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 어 찌 하 여 우 리 로 오 늘 블 레 셋 사 람 앞 에 패 하 게 하 셨 는 고 여 호 와 의 언 약 궤 를 실 로 에 서 우 리 에 게 로 가 져 다 가 우 리 중 에 있 게 하 여 그 것 으 로 우 리 를 우 리 원 수 들 의 손 에 서 구 원 하 게 하 자' 하