Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
projekat je podržala austrijska agencija za razvoj.
projekt je poduprla austrijska agencija za razvitak.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska policija uhapsila ga je u beču 26. septembra.
austrijska policija uhitila ga je u beču 26. rujna.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska kompanija novi većinski deoničar u makedonskoj esm distribuciji
austrijska tvrtka novi većinski dioničar u makedonskoj kompaniji esm distribucija
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grčka i austrijska berza ući će u finalnu fazu prodaje.
grčka i austrijska burza ući će u završnu fazu prodaje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u srbiju dolazi i svetski poznata austrijska kompanija svarovski.
svjetski poznata austrijska tvrtka swarovski dolazi u srbiju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska kompanija evn ulaže u projekat turbina na vetar u bugarskoj.
austrijska tvrtka evn ulaže u projekt elektrane na vjetar u bugarskoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska banka je krajem februara završila preuzimanje bugarske hebros banke.
bank austria je koncem veljače finalizirala preuzimanje bugarske hebros banke.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedini rumunski proizvođač je petrom, u kojem austrijska omv grupa ima većinski udeo.
jedini je rumunjski proizvođač petrom, u kojem većinski udio posjeduje austrijska grupacija omv.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska kompanija mobilkom pobedila je na tenderu da postane treći mobilni operater u srbiji.
austrijski mobilkom pobijedio je na natječaju za ulazak u srbiju kao treći operater mobilne telefonije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
preostali većinski paket deonica u vlasništvu je tri privatna austrijska investitora. [afp]
preostali većinski paket dionica u vlasništvu je tri privatna austrijska ulagača. [afp]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska ambasada u bosni i hercegovini saopštila je da je austrija u ovom trenutku najveći strani investitor u zemlji.
austrijsko veleposlanstvo u bosni i hercegovini priopćilo je kako je austrija u ovom trenutku najveći inozemni ulagač u zemlji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska kompanija soravija uložila je preko 30 miliona evra u jedno od najluksuznijih skopskih naselja -- soravija.
austrijska tvrtka soravia uložila je više od 30 milijuna eura u jedno od najluksuznijih skopskih naselja -- the soravia resort.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska naftna kompanija omv saopštila je da bi mogla da se povuče sa tržišta benzinskih pumpi u hrvatskoj i bosni i hercegovini.
austrijska naftno-plinska tvrtka omv najavila je kako bi mogla odustati od benzinskih crpki u hrvatskoj i bosni i hercegovini.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska kompanija alfa baumenadzment pobedila je na tenderu za preuzimanje hotela holidej in u sarajevu , saopštili su zvaničnici 24. septembra.
austrijska kompanija alpha baumanagement pobijedila je na natječaju za preuzimanje hotela holiday inn u sarajevu, priopćili su 24. rujna dužnosnici.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska bankarska grupa rajfajzen saopštila je da je zainteresovana za kupovinu svih 100 procenata deonica albanske štedionice, koja se nalazi u vlasništvu države.
austrijski bankarski konzorcij raiffeisen priopćio je kako je zainteresiran za kupovinu svih dionica državne albanske štedionice.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiparski ministar obrazovanja andreas demetriju i njegova austrijska koleginica klaudija Šmid potpisali su 3. marta u nikoziji sporazum o jačanju bilateralne saradnje u kulturi i umetnosti.
ciparski ministar prosvjete andreas demetriou i njegova austrijska kolegica claudia schmied potpisali su 3.ožujka u nicosiji sporazum o jačanju bilateralne suradnje u kulturi i umjetnosti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nemačka kompanija e.on, češka kompanija cez i austrijska evn pobednici su tendera za privatizaciju 67 odsto deonica u sedam bugarskih regionalnih distributera električne energije.
njemačka kompanija e.on, češka kompanija cez i austrijski evn pobjednici su natječaja za privatizaciju 67 posto dionica u sedam bugarskih regionalnih distributera električne energije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austrijska osiguravajuća kompanija wiener staedtische versicherung preuzela je 60 procenata sigme, po veličini druge osiguravajuće kompanije u albaniji, u skladu sa ugovorom koji je potpisan prošle nedelje u tirani.
austrijska osiguravateljska kompanija wiener staedtische versicherung preuzela je 60 posto druge po veličini osiguravateljske kompanije u albaniji, sigme, na temelju ugovora koji je potpisan prošlog tjedna u tirani.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nacrt projekta uradio je institut za šumarske studije i projekcije, u saradnji sa austrijskim partnerima i italijansko-albanskom bankom, a izvođač radova bila je austrijska kompanija dopelmajer.
nacrt projekta načinio je institut za šumarske studije i projekcije u suradnji s austrijskim partnerima i talijansko-albanskom bankom, a izvođač radova bila ja austrijska kompanija doppelmayer.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simpozijum održan na tehnološkom institutu organizovali su austrijsko federalno ministarstvo za nauku i istraživanja, rumunsko ministarstvo obrazovanja, austrijska agencija za razvoj istraživanja i rumunska nacionalna naučno-istraživačka agencija.
održan na tehnološkom institutu, simpozij su organizirali austrijsko savezno ministarstvo znanosti i istraživanja, rumunjsko ministarstvo prosvjete, austrijska agencija za razvitak i istraživanje i rumunjska nacionalna znanstveno istraživačka agencija.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: