Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
policijska akcija u velikim grčkim gradovima
pretjerana budnost policije u velikim gradovima grčke
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekti u manjim gradovima dobro napreduju.
proјekti u manjim gradovima dobro napreduјu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tudjini blede, drhæu u gradovima svojim.
sinovi tuðinski gube srèanost izlaze dræuæ iz svojih utvrda.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rumunska vladajuća stranka poražena u velikim gradovima
rumunjska vladajuća stranka poražena u velikim gradovima
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i u drugim gradovima organizovani su manji protesti.
manji prosvjedi također su održani i u ostalim gradovima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danas, više od 70 odsto ljudi živi u gradovima.
danas preko 70% ljudi živi u gradovima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u drugim gradovima birači su zbacili gradonačelnike iz akp.
u ostalim gradovima birači su smijenili gradonačelnike iz akp.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u atini i drugim velikim gradovima održani su mitinzi.
skupovi su održani u ateni i drugim velikim gradovima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
izložba je deo veće serije posvećene gradovima u sjedinjenim državama.
izložba je dio većeg serijala posvećenog gradovima u sjedinjenim državama.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lokalni mediji izvestili su da se grejanje nastavilo u svim gradovima.
lokalni mediji izvijestili su o nastavku grijanja u svim gradovima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobila je 17 odsto u istočnim gradovima i 25 odsto u jugoistočnim.
prikupio je 17% u istočnim gradovima te 25% u jugoistočnima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dunav je u tim gradovima u nedelju narastao na 707, odnosno 711 cm.
vodostaj dunava u tim gradovima u nedjelju je iznosio 707 cm i 711 cm.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
filozof pitagora širio je učenja orfeja grčkim gradovima u južnoj italiji.
filozof pitagora širio je učenja orfeja grčkim gradovima u južnoj italiji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
najveća koncentracija predstavnika te zajednice je u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu.
najveća koncentracija predstavnika te zajednice nalazi se u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pre ove kreditne krize u malim gradovima je prodavano oko 1.000 stanova godišnje.
prije ove kreditne krize, oko 1.000 stanova prodavano je godišnje u malim gradovima.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gužve u gradovima prilagođavaju se iftaru, pauzi u ramazanskom postu posle zalaska sunca.
gužve u gradovima prilagođavaju se iftaru, stanci u ramazanskom postu nakon zalaska sunca.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drugih pet je uhapšeno u gradovima na istoku bugarske: varni, burgasu i jambolu.
ostalih petero uhićeno je u gradovima na istoku bugarske, varni, burgasu i yambolu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
makedonski folklorni ansambl tanec nastupio je 20. i 21. maja u albanskim gradovima elbasan i korča.
makedonski folklorni ansambl tanec nastupio je 20. i 21. svibnja u albanskim gradovima elbasanu i korci.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tužioci u istočnim gradovima vukovaru i osijeku podigli su optužnice protiv njega 2003. odnosno 2006. godine.
tužitelji u istočnim gradovima vukovaru i osijeku podignuli su optužnice protiv kadijevića 2003. odnosno 2006. godine.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poslovnim planom predviđeno je investiranje u stanove u velikim gradovima poput rijeke i splita, kao i u logistička skladišta.
poslovni plan predviđa ulaganje u stanove u velikim gradovima poput rijeke i splita kao i u logistička skladišta.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: