Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eksplozija se desila u popularnom letovalištu kisadaši.
do eksplozije je došlo u popularnom ljetovalištu kisadasi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poslovne vesti: sredstva ebrd za podsticaj crnogorskom letovalištu
poslovne vijesti: sredstva ebrd-a za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u eksploziji bombe u letovalištu kušadasi prošle nedelje poginulo je pet osoba.
u eksploziji bombe u ljetovalištu kusadasi prošlog tjedna poginulo je pet osoba.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regionalne finansijske i investicione konferencije za jugoistočnu evropu u hrvatskom letovalištu dubrovniku.
regionalne financijske i investicijske konferencije za jugoistočnu europu u hrvatskom ljetovalištu dubrovniku.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dvadeseti festival umetnosti apolonija počeće 1. septembra u bugarskom morskom letovalištu sozopol.
dvadeseti festival umjetnosti apollonia započet će 1. rujna u bugarskom morskom ljetovalištu sozopol.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ona se sastala sa predsednikom filipom vujanovićem i premijerom milom Đukanovićem u letovalištu sveti stefan.
sastala se s predsjednikom filipom vujanovićem i premijerom milom Đukanovićem u odmaralištu sveti stefan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evropsko finale takmičenja za mis sveta turizma biće održano 6. septembra u rumunskom letovalištu busteni.
europsko finale natjecanja za miss svijeta turizma bit će održano u rumunjskom ljetovalištu busteni 6. rujna.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evropska banka za obnovu i razvoj (ebrd) pozajmiće 37 miliona evra za podsticaj crnogorskom letovalištu sveti stefan.
europska banka za obnovu i razvitak (ebrd) pozajmit će 37 milijuna eura za unaprjeđenje crnogorskog ljetovališta sveti stefan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kiprijanu i gordejev sastali su se prošlog meseca u kiparskom letovalištu limasolu u pokušaju da reše spor oko mesa uoči samita eu i rusije, ali nije postignut napredak.
kyprianou i gordeyev sastali su se prošlog mjeseca u ciparskom ljetovalištu limassolu u naporima da riješe pitanje spora oko mesa uoči summita eu-rusija, ali nije ostvaren napredak.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u dve slične eksplozije u utorak u turskom letovalištu antalija, za koje se smatra da su bile izazvane nagomilanim gasovima u kantama za smeće, povređeno je nekoliko osoba.
u dvjema sličnim eksplozijama u utorak u turskom ljetovalištu antalya, za koje se smatra da su bile prouzročene nagomilanim plinovima u kontejnerima za smeće, ozlijeđeno je nekoliko osoba.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nekoliko minuta posle ponoći u četvrtak, taj biznismen ubijen je iz snajpera dok je razgovarao mobilnim telefonom u svom buda baru u krcatom letovalištu sunčane plaže na crnom moru, u blizini burgasa.
u četvrtak, nešto prije ponoći, poslovni je čovjek ustrijeljen metkom iz snajpera u toku razgovora vođenog preko mobilnog telefona u svojem buddha baru u dobro posjećenom odmaralištu sunny beach na crnom moru, u blizini grada bourgasa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
popunjenost kreveta u antaliji, najpoznatijem turskom letovalištu, dostigla je 100 procenata, iako drugi dobro poznati centri poput bodruma, marmarisa i kušadasija i dalje zaostaju.
popunjenost kreveta u antaliji, najpoznatijem turskom ljetovalištu, dostigla je 100 posto, iako druga dobro poznata središta kao što su bodrum, marmaris i kusadisi i dalje zaostaju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
predsednici zemalja centralne i jugoistočne evrope okupili su se u četvrtak (27. maja) u rumunskom letovalištu mamaja na crnom moru na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti eu.
predsjednici zemalja središnje i jugoistočne europe okupili su se u četvrtak (27. svibanj) u rumunjskom ljetovalištu na crnom moru mamaia na dvodnevnom sastanku posvećenom budućnosti eu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njeno ime se pojavilo u jednom skandalu ranije ove godine, kada je otkriveno da su rođaci nekoliko visokih sudija dobili građevinske dozvole za placeve na obali u crnomorskom letovalištu primorsko, nakon što su se prijavili kao stanovnici grada i osobe kojima je očajnički potreban dom.
njezino ime pojavilo se u skandalu ranije ove godine, kada je otkriveno da su rođaci nekoliko visokih sudaca dobili građevinske dozvole za parcele na obali u crnomorskom ljetovalištu primorsko, nakon što su se prijavili kao stanovnici grada i osobe kojima je očajnički potreban dom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
načelnik policije u burgasu general krasimir petrov rekao je da atentat protiv ilijeva ima veze sa ubistvom još jednog mafijaškog bosa i dvojice telohranitelja u prepunom kafiću u sofiji prošlog meseca, i verovatno sa bombaškim napadom takođe u jednom crnomorskom letovalištu nekoliko nedelja ranije, kada su stradale supruga i kćerkica jednog lokalnog biznismena.
Šef policije u bourgasu, general krassimir petrov, rekao je kako je ilievo ubojstvo bilo povezano s prošlomjesečnim ubojstvima navodnog mafijaškog šefa i dvojice njegovih tjelesnih čuvara u prepunom kafiću u sofiji, te možda i s bombaškim napadom u drugom crnomorskom odmaralištu u kojem su nekoliko tjedana ranije poginule žena i novorođena kćerka lokalnog poslovnog čovjeka.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
portparol crnogorske policije branko bulatović izjavio je da je momčilo mandić, bivši ministar pravde republike srpske (rs), uhapšen u svom stanu u letovalištu budva na osnovu naloga za hapšenje koji je izdala kancelarija tužioca bosne i hercegovine (bih).
glasnogovornik crnogorske policije branko bulatović izjavio je kako je momčilo mandić, bivši ministar pravosuđa republike srpske (rs) uhićen u svojem stanu u ljetovalištu budva na temelju uhidbenog naloga kojeg je izdao ured tužitelja bosne i hercegovine (bih).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: