Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zoran milanović. [index.hr]
zoran milanović. [index.hr]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
milanović je dobio četvorogodišnji mandat.
milanović je dobio četverogodišnji mandat.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
milanović je rekao da je njena odluka neočekivana.
milanović je kazao kako je njezina odluka neočekivana.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoran milanović nasledio račana na mestu predsednika sdp
zoran milanović naslijedio račana na mjestu predsjednika sdp-a
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
milanović je odmah reagovao na premijerov uvodni govor.
milanović je odmah reagirao na premijerov uvodni govor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
novi lider sdp zoran milanović je mlad, energičan i elokventan.
novi čelnik sdp-a zoran milanović je mlad, energičan i elokventan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kada se sdp menja i društvo se menja", dodao je milanović.
kada se sdp mijenja i društvo se mijenja", dodao je milanović.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ovo predstavlja dobru bazu za buduće odnose", istakao je milanović.
"ovo predstavlja dobar temelj za buduće odnose", istaknuo je milanović.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nećemo se predati; nećemo varati", izjavio je milanović u subotu.
nećemo se predati; nećemo varati", izjavio je milanović u subotu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mandatar za sastav vlade zoran milanović i njegovi koalicioni partneri. [rojters]
mandatar za sastav vlade zoran milanović i njegovi koalicijski partneri. [reuters]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lider sdp zoran milanović obećao je da će prikupiti glasove koji su mu potrebni da dobije premijersko mesto.
Čelnik sdp-a zoran milanović obećao je prikupiti glasove koji su mu potrebni da dobije premijersko mjesto.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
postojeća stopa od 23 odsto biće snižena na 10 odsto kako bi se pomoglo tom sektoru, rekao je milanović.
trenutna stopa od 23% trebala bi biti smanjena na 10% kako bi se potaknuo razvoj tog sektora, rekao je.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nakon što je sdp na izborima 2003. izgubila vlast, milanović je zaključio da je vreme da postane politički aktivniji.
nakon što je sdp na izborima 2003. izgubila vlast, milanović je zaključio kako je vrijeme da postane politički aktivniji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lider socijaldemokratske partije (sdp) zoran milanović upozorio je da je situacija u zemlji daleko od idealne.
vođa socijaldemokratske stranke (sdp) zoran milanović upozorio je kako je stanje u zemlji daleko od idealnog.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoran milanović, lider glavne opozicione stranke socijaldemokratske partije takođe je pozdravio tadićevu izjavu rekavši da je to dokaz novog liderstva u srbiji.
zoran milanović, čelnik vodeće oporbene stranke, socijaldemokratske partije, također je pozdravio tadićevu izjavu kazavši kako je to dokaz novog vodstva u srbiji.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na čelu zemlje sa deficitom od skoro 3 milijarde evra i dugom od 47 milijarde evra, premijer zoran milanović je pokrenuo mere za smanjenje potrošnje i povećanje prihoda.
na čelu zemlje s manjkom od gotovo 3 milijardi eura i dugom od 47 milijardi eura, premijer zoran milanović pokrenuo je mjere za smanjenje potrošnje i povećanje prihoda.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iz tog razloga mlađi članovi stranke -- kao što su zoran milanović i finansijski stručnjak ljubo jurčić -- počinju da izbijaju u prvi plan.
iz tog razloga, mlađi članovi stranke -- kao što su zoran milanović i financijski stručnjak ljubo jurčić -- počinju izbijati u prvi plan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
najmlađi kandidat sa najkraćim članstvom u stranci, zoran milanović novi je predsednik glavne hrvatske opozicione stranke socijaldemokratske partije (sdp).
najmlađi kandidat s najkraćim članstvom u stranci zoran milanović novi je predsjednik vodeće hrvatske oporbene stranke, socijaldemokratske partije (sdp).
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marko milanović, profesor međunarodnog prava na univerzitetu u notingemu kaže setimes da će kosovo teško moći da traži ratnu odštetu od srbije, prvenstveno zbog toga što za vreme sukoba na kosovu nije bilo nezavisna država.
marko milanović, profesor međunarodnog prava na britanskom sveučilištu u nottinghamu, slaže se s time, izjavljujući za setimes kako je za kosovo vrlo teško zatražiti ratnu odštetu od srbije, prvenstveno stoga što tijekom sukoba na kosovu nisu bili neovisna država.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mesec dana nakon što je liderku stanke jadranku kosor na mestu premijera zamenio zoran milanović iz socijaldemokratske partije, pojavilo se pet kandidata koji će se suprotstaviti kosorovoj na izborima za novog lidera hdz-a.
mjesec dana nakon što je predsjednicu stranke jadranku kosor na mjestu premijera zamijenio zoran milanović iz socijaldemokratske partije, pojavilo se pet kandidata koju će se suprotstaviti kosor na izboru za novog predsjednika hdz-a.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: