Google fragen

Sie suchten nach: ustani (Serbisch - Lettisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Lettisch

Info

Serbisch

Reèe mu Isus: Ustani, uzmi odar svoj i hodi.

Lettisch

Jēzus sacīja viņam: Celies, ņem savu gultu un staigā.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj, i idi doma.

Lettisch

Es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I reèe mu: Ustani, idi; vera tvoja pomože ti.

Lettisch

Un Viņš tam sacīja: Celies un ej, jo tava ticība tev palīdzējusi!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I Petar ga podiže govoreæi: Ustani, i ja sam èovek.

Lettisch

Bet Pēteris pacēla viņu, sacīdams: Celies, arī es esmu cilvēks.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A èuh glas koji mi govori: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.

Lettisch

Bet es dzirdēju arī balsi man sakām: Celies, Pēteri, nokauj un ēd!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I postade glas k njemu: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.

Lettisch

Un balss vēstīja viņam: Pēteri, celies, nokauj un ēd!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nego ustani i sidji i idi s njima ne premišljajuæi ništa, jer ih ja poslah.

Lettisch

Tāpēc celies, nokāp un nemaz nešaubīdamies, ej viņiem līdz, jo es tos sūtīju!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A On izagnavši sve uze je za ruku, i zovnu govoreæi: Devojko! Ustani!

Lettisch

Bet Viņš ņēma to aiz rokas un sauca, sacīdams: Meitiņ, celies augšām!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zato govori: Ustani ti koji spavaš i vaskrsni iz mrtvih, i obasjaæe te Hristos.

Lettisch

Tāpēc tiek sacīts: Uzmosties, kas guli un celies augšām no miroņiem, un Kristus tevi apgaismos.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer šta je lakše reæi: Opraštaju ti se gresi; ili reæi: Ustani i hodi?

Lettisch

Ko vieglāk pateikt: tavi grēki tev piedoti, vai sacīt: celies un staigā?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Šta je lakše reæi: Opraštaju ti se gresi tvoji? Ili reæi: Ustani i hodi?

Lettisch

Ko vieglāk teikt: tavi grēki tev piedoti, vai teikt: celies un staigā?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A andjeo Gospodnji reèe Filipu govoreæi: Ustani i idi u podne na put koji silazi od Jerusalima u Gazu i pust je.

Lettisch

Tad Kunga eņģelis sacīja Filipam: Celies un ej uz dienvidiem pa ceļu, kas ved no Jeruzalemes uz Gazu, kas ir tuksnešains!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I sad šta oklevaš? Ustani i krsti se, i operi se od greha svojih, prizvavši ime Gospoda Isusa.

Lettisch

Un ko tagad vēl kavējies? Celies un pieņem kristību, un, Viņa vārdu piesaucis, nomazgā savus grēkus!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I stavši Isus reèe da ga zovnu. I zovnuše slepca govoreæi mu: Ne boj se, ustani, zove te.

Lettisch

Un Jēzus apstājies lika viņu pasaukt. Un tie sauca neredzīgo, sacīdami viņam: Nebīsties, celies, Viņš tevi sauc!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I uzevši devojku za ruku reèe joj: Talita kumi, koje znaèi: Devojko, tebi govorim, ustani.

Lettisch

Un Viņš, satvēris meitiņas roku, sacīja tai: Talita, kumi! Tulkojumā: Meitiņ, es tev saku, celies augšām!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reèe: Momèe! Tebi govorim, ustani.

Lettisch

Un piegājis Viņš skāra nestuves. Bet tie, kas nesa, apstājās. un Viņš sacīja: Jaunekli, es tev saku: celies augšām!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I reèe mu Petar: Eneja! Isceljuje te Isus Hristos, ustani i prostri sam sebi. I odmah usta.

Lettisch

Un Pēteris sacīja viņam: Ainej, Kungs Jēzus Kristus tevi dziedina; celies un apklāj savu gultu! Un tūdaļ viņš piecēlās.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A On znaše pomisli njihove, i reèe èoveku koji imaše suvu ruku: Ustani i stani na sredu. A on ustade i stade.

Lettisch

Bet Viņš, zinādams to domas, sacīja cilvēkam, kam roka bija sausa: Celies un stājies šeit vidū! Un viņš piecēlās un nostājās,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I dade mi se trska kao palica govoreæi: Ustani i izmeri crkvu Božiju i oltar, i one što se klanjaju u njoj;

Lettisch

Man deva niedri, līdzīgu spieķim, un sacīja: Celies un mēri dievnamu un altāri, un dievlūdzējus, kas tanī,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te uèinim slugom i svedokom ovome što si video i što æu ti pokazati,

Lettisch

Bet celies un nostājies uz savām kājām, jo es tāpēc tev parādījos, lai ieceltu tevi par kalpu un liecinieku tam, ko es tev atklāšu,

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK