Sie suchten nach: dom (Serbisch - Maori)

potom joas naumi da opravi dom gospodnji.
i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa

i tako sazida solomun dom, i dovrši ga.
heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake

i on neka se zove u izrailju: dom bosoga.
a ka huaina tona ingoa i roto i a iharaira, ko te whare o te tangata i unuhia nei tona hu

neka reèe dom aronov da je doveka milost njegova;
kia mea te whare o arona, he pumau tonu tana mahi tohu

jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.
e heke atu ana hoki tona whare ki te mate, ona ara ki nga tupapaku

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
a, no te kitenga o te kuini o hepa i te mohio katoa o horomona, i te whare hoki i hanga e ia

i dodjoše u jerusalim sa psaltirima i guslama i trubama u dom gospodnji.
na ka tae ratou ki hiruharama me nga hatere, me nga hapa, me nga tetere ki te whare o ihowa

potom dozva sina svog solomuna i zapovedi mu da sazida dom gospodu bogu izrailjevom.
katahi ka karangatia e ia tana tama a horomona, a whakahaua ana e ia kia hanga te whare o ihowa, o te atua o iharaira

tako sazida dom, i dovrši ga, i pokri dom gredama i daskama kedrovim.
heoi hanga ana e ia te whare a oti ake; he hita nga kurupae me nga papa i hipokina ai e ia te whare

ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom izrailjev u narodima u koje dodje.
otiia i whai whakaaro ahau ki toku ingoa tapu i whakanoatia nei e te whare o iharaira i roto i nga tauiwi i haere atu ai ratou

Èuj, kæeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.
whakarongo, e ko, titiro, tahuri iho tou taringa: a kia wareware koe ki tou iwi, ki te whare ano o tou papa

obloži zlatom dom, grede, pragove i zidove i vrata, i izreza heruvime po zidovima.
i whakakikoruatia ano e ia te whare, nga kurupae, nga pou, ona taha, me ona tatau, ki te koura; i whakairoa ano he kerupima ki nga taha

ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio.
otiia i mea a ihowa ki a rawiri, ki toku papa, i te mea i roto i tou ngakau kia hanga he whare mo toku ingoa, he pai tau, ara te whakaaro a tou ngakau

ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio;
otira i mea a ihowa ki a rawiri, ki toku papa, i te mea i roto i tou ngakau kia hanga he whare mo toku ingoa, he pai tonu te whakaaro o tou ngakau