Google fragen

Sie suchten nach: podajte (Serbisch - Maori)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Maori

Info

Serbisch

A Isus reèe im: Ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.

Maori

Ano ra ko Ihu ki a ratou, Kahore he mea e haere ai ratou; ma koutou e hoatu he kai ma ratou

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ako li ni kæeri nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi njegovoj;

Maori

A ki te kahore ana tamahine, na, me hoatu tona kainga tupu ki ona tuakana, teina ranei

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Uzmite dakle od njega talanat, i podajte onom što ima deset talanata.

Maori

Ko tenei, tangohia te taranata i a ia, hoatu ki tera i nga taranata kotahi tekau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ako li ni braæe nema, onda podajte nasledstvo njegovo braæi oca njegovog;

Maori

A ki te kahore ona tuakana, teina ranei, na, me hoatu tona kainga tupu ki te tuakana, teina ranei o tona papa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Podajte joj od ploda ruku njenih, i neka je hvale na vratima dela njena.

Maori

Hoatu ki a ia o nga hua o ona ringa; a ma ana mahi ia e whakamoemiti i nga kuwaha

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Od njihove polovine to uzmite, i podajte Eleazaru svešteniku za prinos Gospodu.

Maori

Me tango i roto i ta ratou hawhe, ka hoatu ai ki a Ereatara, ki te tohunga, hei whakahere hapahapai ki a Ihowa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I desno pleæe od svojih žrtava zahvalnih podajte svešteniku da bude žrtva podignuta.

Maori

Ko te huha matau o a koutou patunga mo te pai me hoatu ki te tohunga, hei whakahere hapahapai

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I zapreti im vrlo da niko ne dozna za to, i reèe: Podajte joj nek jede.

Maori

A he nui tana whakatupato i a ratou, kia kaua tenei e mohiotia e tetahi tangata; ka ki kia hoatu he kai mana

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A On im reèe: Podajte dakle šta je æesarevo æesaru, a šta je Božije Bogu.

Maori

Katahi ia ka mea ki a ratou, hoatu rapea ki a Hiha nga mea a Hiha, ki te Atua ano nga mea a te Atua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I u kome se plemenu inostranac bavi, u onom mu podajte nasledstvo, govori Gospod Gospod.

Maori

Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;

Maori

Hoatu he wai kaha ma te tangata e tata ana te marere, he waina hoki ki nga wairua pouri

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada odgovori car i reèe: Podajte onoj živo dete, nemojte ga ubiti, ona mu je mati.

Maori

Katahi ka whakahoki te kingi, ka mea, Hoatu te potiki ora ki a ia, kaua rawa e whakamatea: ko tona whaea ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada reèe car: Rasecite živo dete na dvoje, i podajte polovinu jednoj i polovinu drugoj.

Maori

Na ka mea atu te kingi, Tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.

Maori

Me hoatu e koutou ki a Ereatara, tohunga, mana ia e kawe ki waho o te puni, me patu hoki e tetahi ki tona aroaro

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I odgovarajuæi Isus reèe im: Podajte æesarevo æesaru, a Božje Bogu. I èudiše Mu se.

Maori

Na ka whakahoki a Ihu, ka mea ki a ratou, Hoatu ki a Hiha nga mea a Hiha, ki te Atua nga mea a te Atua. A miharo ana ratou ki a ia

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I reèe onima što stajahu pred njim: Uzmite od njega kesu i podajte onome što ima deset kesa.

Maori

Na ka mea ia ki te hunga e tu tata ana, Tangohia te pauna i a ia, hoatu hoki ki tera i nga pauna kotahi tekau

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tada im reèe Emor govoreæi: Sin moj Sihem srcem prionu za vašu kæer; podajte mu je za ženu.

Maori

Na ka korero a Hamora ki a ratou, ka mea, Ko Hekeme, ko taku tama, piri tonu tona wairua ki ta koutou tamahine: homai ia ki a ia, ne? hei wahine

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Podajte krila Moavu, neka brzo odleti; jer æe gradovi njegovi opusteti da neæe niko živeti u njima.

Maori

Hoatu he parirau mo Moapa, kia rere atu ai, kia puta ai: a ka ururuatia ona pa, te ai he tangata hei noho ki reira

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I rekoše Mu: Æesarev. Tada reèe im: Podajte dakle æesarevo æesaru, i Božje Bogu.

Maori

Ka mea ratou ki a ia, No Hiha. Katahi ia ka mea ki a ratou, Hoatu ki a Hiha nga mea a Hiha; ki te Atua ano nga mea a te Atua

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A otac reèe slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuæu na noge.

Maori

Na ka mea te matua ki ana pononga, Kia hohoro te mau mai i te kakahu pai rawa, a ka whakakakahu ki a ia; homai hoki he mowhiti mo tona ringa, he hu hoki mo ona waewae

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK