Sie suchten nach: миришеш (Serbisch - Rumänisch)

Лепо миришеш.
miroşi frumos.

Добро миришеш.
miroşi frumos.

Миришеш магично!
ca un înger, nu ştiu cum.

Веома лепо миришеш.
miroşi foarte bine.

Душо, баш лепо миришеш.
dă-mi şi mie să fumez.

Због тога миришеш као жена.
prin asta se explică de ce tu... miroşi ca o femeie.

Шта то миришеш човече?
de ce te uiţi la ea?

-Не, миришеш као мушкарац.
nu, mirosi ca un bărbat.

Миришеш као краве мога деде.
semeni cu vacile bunicului meu.

Флепџек, миришеш на зрело.
flapjack, duhneşti.

Ти миришеш на рибљи бисквит.
iar tu ai gust de biscuiţi cu peşte.

О мој Боже још увек миришеш на њега.
dumnezeule... Încă îi mai simt mirosul lui pe tine!

Миришеш боље од свега осталог у овој згради.
miroşi mai bine decât oricine din clădirea asta.

Ниси мој тип полицајца, али си паметан и миришеш лепо.
nu eşti tocmai genul meu de poliţist, dar eşti destept si miroşi bine.

Миришеш тресета и каријем, и мислим да ћу ја повратим.
miroși ca mușchi de turbă și curry, și cred că am să vomit.

Зашто не останеш овде да миришеш реку и одладиш мало? Не треба нам ово.
tu despica firul in continuare si nu mai sta in carca lui.

Ти сасвим другачије миришеш! -Наравно, код свакога је мирис другачији!
sigur, parfumul miroase diferit pe fiecare persoană.

Смрди као проклети зомби. -Ни ти не миришеш боље, септичка јамо. Хоћеш ли да нам помогнеш или не?
font color = "# c0c0c0" miroase ca o naibii z font color = "# c0c0c0" nu aveți n'.. t miros atât de bine te, fosa septica font color = "# c0c0c0" o sa ne ajute sau nu

- Кунта Кинте, можеш да миришеш као цветни аранжман, али, ако се не отарасиш сопственог смрада, једноставније ти је да пошаљеш поруку полицији... ..са информацијом где се налазиш и парама за такси.
da, pai, unii dintre noi miros mai tare decat altii. kinte, ai putea tu sa mirosi ca o cutie de bomboane dar daca nu scapi de mirosul tau ai putea la fel de bine sa trimiti un biletel politiei cu indicatii.