Sie suchten nach: нареди (Serbisch - Rumänisch)

Нареди ми...
da-mi doar comanda...

Нареди напад.
anunţã atacul.

Па, нисам нареди пицу.
ei bine, eu nu am comandat o pizza.

Све интелигенција да нареди и.
toate informatiile posibile.

- Само једите оно што нареди.
- mănâncă şi nu fi nepoliticoasă.

Нареди батаљону да разнесе мост.
ordonaţi batalionului să arunce în aer podul.

Дан, нареди им да се врате.
dan, scoate-i de acolo.

Ми никада јести оно што нареди.
noi nu mâncăm niciodată ceea ce comandăm.

Нареди им да клекну испред Фараона.
ordona-le sa îngenuncheze.

И краљ ће ми рећи: Елиза, само нареди!
"regele-mi zice:

Приморан је да нареди пуно повлачење према Денкерку.
trebuie să ordone retragere totală spre dunkirk.

Ако си Син Божји, нареди стенама да се претворе у хлеб.
dacă tu eşti fiul lui dumnezeu, porunceşte acestor pietre să se prefacă în pâini.

Можда би требало да нареди нешто храну или нешто теже.
poate ar trebui să comandăm ceva de mâncare sau o tărie.

- Нареди да се авион спусти на 2.400 м. - Слушај ме.
coboară avionul la 2400m.

Ја никада не стајао на Трг Поноса када Денерис Олујрођена нареди да побијемо господаре.
n-aş fi stat în piaţa mândriei, când daenerys născută din furtună ne-a dat ordin să-i ucidem pe stăpâni.

- Ништа не може да их заустави! Нареди људима да се повуку, Исусе.
- zi-le oamenilor sa se retraga, iosua.

И нареди анђелу, чувару душа и тела, да задржи своју светлост, и исцели јој очи.
Și porunca unui înger, gardian al sufletelor și a organismelor, pentru a păstra lumina ei, și de a vindeca ochii ei

Ако ми нареди да се губим одавде, ја ћу јој се захвалити, исто као да жели да останем недељу дана.
de mă pofteşte s-o şterg, o să-i mulţumesc, de parcă m-ar pofti să stau o săptămână.

Изгледи да било која војска буде опкољена толико дуго, или да се целој армији нареди да буде на једном месту, били су незамисливи.
perspectiva ca o armată poate fi încercuita pentru mult timp sau ca o armată întreagă va primi ordinul să nu se mişte, era de neconceput.