Sie suchten nach: beznačajnim (Serbisch - Rumänisch)

ponekad mi se čini beznačajnim.
pare atât de banala uneori.

hm, sigurno se čini beznačajnim.
ei bine, poate pare banal.

-nemoj početi s beznačajnim.
- Începe cu ceva uşor.

informacije koje se tebi čine beznačajnim.
informaţii ce par neimportante pentru tine.

cijeli sistem me čini... beznačajnim.
intregul sistem ma face sa ma simt... nesemnificativ.

Što me tera da se osećam beznačajnim.
mă făcea să cred că sunt luat de prost.

znaš,sve me ovo čini nekako beznačajnim.
Ştii, asta mă face să mă simt într-un fel insignifiant.

to je ono što ga čini beznačajnim standardom.
asta îl face un standard fără sens.

beskrajnu svemiru, problem čovjeka čini se beznačajnim.
În imensitatea spaţiului, problemele omului par triviale şi neînsemnate.

vi ste čovek koji se oseća beznačajnim, zar ne?
tu eşti cel care se simte frustrat ?

svemir sadrži opasnosti koje asteroide čine sasvim beznačajnim.
spatiul contine pericole ce fac fac ca asteroizii...sa para nimicuri...

erik i dona pričaju o beznačajnim sranjima koja se tiču samo njih.
eric şi donna vorbesc despre prostii lipsite de sens, care îi afectează numai pe ei.

beskoristan pokušaj da se nametne red nasumičnim, beznačajnim podacima.
e inutil să cauţi ordine în date aleatorii, fără sens.

možete da vidite, da naša istraživanja univerzuma nas čine nekako beznačajnim
s-ar putea crede că explorarea făcută de noi universului ne-a făcut, oarecum, nesemnificativi.

ali to ne znači da ne možeš živeti dugim i beznačajnim životom.
dar nu înseamnă că nu poţi trăi o viaţă lungă şi inutilă.

dan za slavljenje ljubavi s beznačajnim jeftinim slatkišima i drangulijama iz kine?
o zi ce sarbatoreste dragostea cu bomboane si brelocuri fara sens facute in china?

kad ispunjavam ove neželjene godine beznačajnim dužnostima i bavim se sitnim trivijalnostima?
Şi să umplu aceşti ani nedoriţi cu treburi mărunte şi mici fleacuri?

glupo je gnjaviti vas nečim beznačajnim kao što je ovo, ako možemo da rešimo sami.
să vă deranjez cu aşa ceva, dacă putem rezolva noi.

Žalosti me kad vidim da nemaš snova i da si zadovoljan ovim jadnim i beznačajnim poslom.
Şi e dezamăgitor pentru mine să te văd lipsit de aspiraţii, mulţumit cu slujba asta lipsită de sens şi demnă de milă.

ambicije su mi bile beznačajne i sve što me je nekad zanimalo se činilo beznačajnim pri suočenju sa takvim božanstvom.
ambiţiile mele au devenit puerile şi tot ce consideram a fi important era de fapt nesemnificativ în faţa divinităţii.