Sie suchten nach: bosanskog (Serbisch - Rumänisch)

stotine bivših stranih boraca lišeno bosanskog državljanstva
sute de foşti luptători străini sunt deposedaţi de cetăţenia bosniacă

bih je prošle godine lišila preko 660 lica bosanskog državljanstva.
anul trecut, bih a retras cetăţenia bosniacă unui număr de 660 de persoane.

pozdravljeno hapšenje bosanskog srbina, ključnog optuženika za ratne zločine
comunitatea internaţională salută arestarea importantului suspect de crime de război sârb bosniac

kultura i sport: premijera bosanskog filma na sarajevskom filmskom festivalu
cultură şi sport: premiera unui film bosniac este prezentată la festivalul de la saraievo

a ti si đubre, zato što koristiš nesreću bosanskog naroda, kao izgovor!
Şi eşti o jigodie! pentru că te foloseşti de nenorocirile bosniacilor ca să îţi găseşti scuze!

brajić je po etničkoj pripadnosti srbin, iz zapadnog bosanskog grada sanskog mosta.
brajic este un etnic sârb originar din sanski most, un oraş din vestul bosniei.

iste godine, 17. juna, srpska vlada izručila je bosanskog srbina ranka Češića.
În acelaşi an, la 17 iunie, guvernul sârb l-a extrădat pe sârbo-bosniacul ranko cesic.

i psi i instruktori pre nego što mogu da rade moraju da dobiju potvrdu bosanskog akcionog centra za mine.
Înainte de a putea începe lucrul, atât câinii cât şi studenţii sunt acreditaţi de centrul de acţiune împotriva minelor din bih.

joseph patnik je umislio da ubija bosanskog ratnog zločinca čoveka koga su mediji opisali kao modernog hitlera.
joseph patnik credea că ucide un criminal de război bosniac, un om considerat de presă un hitler al zilelor noastre.

izložba je organizovana kao deo procesa nominovanja bosanskog grada jajca za unesko-ovu listu svetske baštine.
expoziţia a fost organizată în cadrul procesului iniţiat pentru includerea oraşului jajce din bih pe lista patrimoniului mondial unesco.

dejtonskim sporazumom uspostavljeno je tročlano predsedništvo, a predsedavanje rotira između bosanskog hrvata, bošnjaka i bosanskog srbina.
acordul de la dayton a instituit o preşedinţie tripartită a cărei conducere este preluată prin rotaţie de un croat bosniac, un bosniac şi un sârb bosniac.

deca u različitim gradovima nemaju slične uslove obrazovanja“, kaže profesor bosanskog jezika enver kazaz za setimes.
copiii din oraşe diferite nu au condiţii similare pentru educaţie", a declarat profesorul de limbă bosniacă enver kazaz publicaţiei setimes.

bosanski komandant se povukao u jednu malu sobu. "zaštitnik srebrenice se našao u nagovaranju bosanskog komandanta ..."
turismul, o sursă importantă de venit pentru guvernul croat, era ameninţat.

bosansko-hrvatski pisac, pesnik i prevodilac mirko kovač dobio je nagradu bosanskog udruženja pisaca za svoja književna dostignuća.
scriitorul, poetul şi traducătorul croat bosniac, mirko kovac, a fost onorat cu premiul asociaţiei scriitorilor bosniaci pentru realizările sale în domeniul literaturii.

novi film “nafaka” bosanskog reditelja jasmina durakovića imao je svoju svetsku premijeru 21. avgusta na dvanaestom sarajevskom filmskom festivalu.
premiera mondială a noului film al regizorului bosniac jasmin durakovic, "nafaka", a avut loc în 21 august la cel de-al 12-lea festival de film de la saraievo.

evropska filmska akademija saopštila je da je film bosanskog reditelja pjera Žalice «gori vatra» nominovan za evropsku filmsku nagradu 2003. godine.
academia europeană de film a anunţat că filmul regizorului bosniac pjer zalica, "gori vatra" (fitilul), a fost nominalizat la premiile europene de film 2003.

u banja luci, u bosni i hercegovini , otvorena je izložba fotografija «lica mojih savremenika», bosanskog srbina jovana babića, publiciste.
"feţele contemporanilor mei", o expoziţie fotografică a publicistului sârbo-bosniac jovan babic, a fost lansată în bania luka, bosnia şi herţegovina.

rumunski premijer kalin popesku taričeanu (desno) pozdravlja bosanskog kolegu adnana terzića uoči aprilskog samita o slobodnoj trgovini. [geti imidžis]
prim-ministrul româniei, călin popescu tăriceanu (dreapta), îl salută pe omologul său din bosnia şi herţegovina, adnan terzic, înaintea summitului din aprilie asupra comerţului liber. [getty images]

glumac kolin farel bio je u subotu (5. aprila) u sarajevu na pripremama za novi film bosanskog oskarovca denisa tanovića. [geti imidžis]
actorul colin farrell s-a aflat sâmbătă (5 aprilie) la saraievo, pregătindu-se pentru un nou film regizat de danis tanovic din bosnia şi herţegovina, câştigător al premiului oscar. [getty images]

argentinski sudija naredio je u sredu (11. januara) ekstradiciju bosanskog srbina osumnjičenog za ratne zločine međunarodnom krivičnom sudu za bivšu jugoslaviju (mksj).
un judecător argentinian a ordonat miercuri (11 ianuarie) extrădarea unui suspect de crime de război sârb bosniac la tribunalul penal internaţional pentru fosta iugoslavie (tpii).