Sie suchten nach: dokumentarnog (Serbisch - Rumänisch)

delovi dokumentarnog filma o africi.
secvenţe de film pentru un documentar despre africa.

u svojoj novoj ulozi dokumentarnog reditelja,
în noul său rol de realizator de documentare

to je najstariji festival dokumentarnog filma u regionu.
acesta este cel mai vechi festival de film documentar din regiune.

festival dokumentarnog i kratkog filma u beogradskom domu sindikata.
forumul va prezenta binecunoscuti regizori si actori turci.

festival je otvoren projekcijom dokumentarnog filma emira kusturice maradona by kusturica.
festivalul s-a deschis cu ecranizarea documentarului lui emir kusturica, maradona by kusturica.

beogradski festival dokumentarnog i kratkog filma održaće se od 30. marta do 3. aprila.
festivalul de filme scurte şi documentare de la belgrad va avea loc în perioada 30 martie-3 aprilie.

u svojoj sedmoj godini, zagrebdoks je danas jedan od najcenjenijih regionalnih festivala dokumentarnog filma.
aflat la cea de-a şaptea ediţie, zagrebdox este unul dintre cele mai apreciate festivaluri de filme documentare din regiune.

srpski reditelj dušan makavejev otvorio je 50. festival dokumentarnog i kratkog filma u beogradskom domu sindikata.
regizorul sarb dusan makaveiev a deschis cel de-al 50-lea festival al filmului documentar si de scurt metraj in belgrad, la dom sindikata.

međunarodni festival dokumentarnog filma beldoks otvoren je u utorak (13. april) u beogradu.
festivalul internaţional de film documentar beldocs a fost inaugurat marţi (13 aprilie) la belgrad.

da me izvučeš iz dokumentarnog pakla... i da mi daš priliku da radim kao... tvoj asistent, ni manje ni više.
pentru mine a iesi din iad de date ... si sa-mi dea o sansa sa lucreze în comm ... ca asistent dumneavoastra, nu mai putin.

uprkos haosu, ekipa dokumentarnog filma stigla je u egipat da snimi jedno od najznačajnijih arheoloških otkrića u egipatskoj istoriji.
În ciuda haosului, o echipĂ de filme documentare a ajuns În egipt pentru a filma una dintre cele mai importante descoperiri arheologice din istoria egiptului.

film o životu hrvatskih skijaških šampiona janice i ivice kostelić i njihove porodice osvojio je prvu nagradu na festivalu dokumentarnog filma u albeni u bugarskoj.
un film despre viaţa campionilor de schi croaţi janica şi ivica kostelic şi a familiilor lor a obţinut premiul întâi la festivalul de film documentar din albena, bulgaria.

bosanski režiser ratko orozović dobio je nagradu "zlatni vitez" na 19. međunarodnom festivalu kratkog dokumentarnog filma.
regizorul bosniac ratko orozovic a primit premiul "cavalerul de aur" la cel de-al 19-lea festival internaţional de film pentru un film documentar de scurt metraj.

dugo nisam mogao da prihvatim da dražena jednostavno više nema“, izjavio je on beogradskom dnevniku blic posle objavljivanja dokumentarnog filma koji dokumentuje njihovo prijateljstvo.
mult timp nu am putut accepta că drazen nu mai este", a declarat el cotidianului blic din belgrad după difuzarea unui film documentar care relatează despre prietenia lor.

takođe u vestima ove nedelje: srpski film osvojio gran pri na beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma, a u makedoniji otvoren 11. skopski filmski festival.
tot în ştirile din această săptămână: un film sârbesc câştigă marele premiu la festivalul de documentar şi film scurt de la belgrad, iar în macedonia începe al 11-lea festival anual de film din skopie film.

intervjuisalo ju je deset medijskih kuća, uključujući nekoliko koje rade za tržište kosovskih srba, a snimila je i uvodni deo dokumentarnog filma o zdravlju žena koji je emitovan na tv kosovo 8. oktobra.
aceasta a acordat interviuri unui număr de zece instituţii de presă, multe dintre acestea adresându-se pieţei sârbe kosovare, şi a înregistrat introducerea la un documentar despre sănătatea femeilor difuzat de televiziunea kosovară în 8 octombrie.

dokumentarni film "doviđenja kako ste" srpskog režisera borisa mitića osvojio je nagradu za najbolji film srednje dužine na 5. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma docsdf u meksiko sitiju.
documentarul "la revedere, ce mai faci?" al regizorului sârb boris mitic a câştigat premiul pentru cel mai bun film de metraj mediu la cel de-al 5-lea festival internaţional de film documentar din mexico city docsdf.

američki kritičar ej-džej Šnak uvrstio je u četvrtak (25. februar) kosovski festival dokumentarnog i kratkog filma dokufest među najboljih 25 festivala na svetu.
festivalul de documentare şi scurt-metraje dokufest din kosovo a fost inclus joi (25 februarie) pe lista celor mai bune 25 de festivaluri din lume de criticul american aj schnack.

film big silence lize džekson osvojio je prvo mesto na 9. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma o ljudskim pravima, održanom od srede (17. decembra) do ponedeljka u prištini.
liniştea mare a lisei jackson a câştigat premiul întâi la al 9-lea festival internaţional de film documentar asupra drepturilor omului, organizat la pristina de miercuri (17 decembrie) până luni.

film indijskog režisera ašvina kumara «mali terorista» osvojio je nagradu za najbolji kratki film na 5. međunarodnom festivalu dokumentarnog i kratkog filma «dokufest» u prizrenu, na kosovu, koji je završen 13. avgusta.
filmul regizorului indian ashvin kumar "micul terorist" a câştigat premiul pentru cel mai bun film scurt la al 5-lea festival internaţional de film documentar şi scurt "docufest", care s-a încheiat la prizren, kosovo, în 13 august.