Sie suchten nach: iskrivljeni (Serbisch - Rumänisch)

oni su iskrivljeni.
sunt arcuite.

onaj iskrivljeni križ?
crucea serpuita?

svi su savijeni i iskrivljeni.
e tot strâmb şi cocârjat.

iskrivljeni prostor i vrijeme?
- distorsiune spațiu-timp?

spomenici mogu biti malo više iskrivljeni.
piatra de mormânt poate sta mai şmechereşte.

znači, to je iskrivljeni uzorak.
nu-i o statistică reprezentativă.

iskrivljeni, svakako, ali ipak platon.
e o prelucrare, fireste, dar tot platon e.

kao da je nekakav iskrivljeni patriotizam.
e ca şi cum ar fi un fel de patriotism prost înţeles.

pedeset franaka i iskrivljeni poljski zlot.
50 de franci si câtiva zloti polonezi. măruntis.

izbjegavaju zatvorske kazne, postaju iskrivljeni.
evită condamnări judecătoreşti.

također postoje čudni i iskrivljeni osjećaji tamo.
e deasemenea unghiul emoţional acolo.

prisiljen sam da preporučim putovanje u iskrivljeni svemir.
eu... sunt forţat să iau în consideraţie o călătorie în spaţiul chinuit.

iskrivljeni branik, ofarban u crno, sa dosta korozije.
sedan cu patru uşi '66-'67, culoarea neagră, rugină peste tot, aripa dreapta înfundată...

moja nije imala odmor od kada smo ušli u iskrivljeni svemir.
moya nu a avut parte de nici un pic de linişte de când am intrat în spaţiul chinuit.

ovaj mališa je camptosaurus marsh, primitivni pognuti iskrivljeni dinosaurus.
acest micut, e camposaurus marsh... un dinozaur primitiv.

zgrčeni udovi, iskrivljeni prsti. kao da je umro od napada straha.
membrele în convulsii, degetele contorsionate ca şi cum ar fi murit de un atac de frică.

to je poput bolesti ludih krava. iskrivljeni protein koji utiče na ostale, ali ti taj nemaš.
e o boală prionice, ca vacii nebune, o proteina răsucite că misfolds alte proteine, dar y ... nu ai de proteine ​​ca corupe.

lisbet salander ima svoj vlastiti, iskrivljeni pogled na svet... koji se jasno vidi iz njene 'ispovesti'.
arată foarte clar în autobiografia sa că simţul realismului i-a fost distrus,

prema rečima ibrahima spahića, predsednika multietničke građanske demokratske stranke (gds) i direktora godišnjeg festivala sarajevska zima, finansiranje bi moglo da se obezbedi, ali su prioriteti iskrivljeni.
potrivit lui ibrahim spahic, preşedintele partidului democrat al cetăţenilor (gds) şi directorul festivalului anual de iarnă din saraievo, fonduri ar exista, însă priorităţile sunt denaturate.

...oni su fleksibilni, t oni su "dinamični," mogu biti iskrivljeni, mogu biti savijeni, a to otvara ceo novi univerzum mogućnosti, a jedna od mogućnosti je da mogu postojati prečice kroz prostor i vreme.
... ele sunt flexibile, ei sunt "dinamic", ele pot fi curbate, se pot indoi, iar acest lucru deschide o univers cu totul nou de posibilități, și unul posibilităților