Sie suchten nach: isprobavaš (Serbisch - Rumänisch)

isprobavaš me?
vrei să mă pui la încercare?

isprobavaš sreću?
iti incerci norocul?

isprobavaš moje cipele?
Îmi probai pantofii? nu!

još me isprobavaš, a?
- tot te mai îndoieşti de mine ?

nemoj da me isprobavaš.
da, dar nu e nimic acolo-- nu mă puneţi la încercare.

isprobavaš svoju sreću?
ai dori să-ţi încerci norocul ?

isprobavaš parfem za donnu?
Încerci un parfum pentru donna?

nemoj da me isprobavaš, horatio!
nu mă forţa, horatio!

- isprobavaš lokalne začine, je li?
- guşti câteva din aromele locale, nu-i aşa ?

da li to isprobavaš neki novi sistem?
pe ce te bazezi, pe vreun nou sistem pe care vrei să-l încerci?

-ne mogu da verujem da me isprobavaš.
nu pot sa cred ca ma faci sa incerc asta.

ako požuriš, daću ti da isprobavaš šešir.
dacă te grăbesti, te las să probezi pălării.

ja te upozoravam, nemoj da isprobavaš moje strpljenje
te avertizez, nu încerca să-mi testezi niciodată răbdarea. mă asculţi?

jel' ti to isprobavaš hanibala lektora na meni?
Încerci schema lui hannibal lecter cu mine?

ali znam da isprobavaš ženske cipele nakon zatvaranja.
de parcă nu aş şti că probezi pantofi de damă după ce închizi.

naš miš mi govori da isprobavaš uskršnji gen na sisarima.
Şi şoarecele nostru îmi spune că ai încercat gena salamandrei pe animale.

mislim da je čudno što isprobavaš tri haljine za čas poezije.
cred că e ciudat că ai încercat trei ţinute pentru ora de poezie.

a ideja da ga isprobavaš, iskreno, ledim se od same pomisli.
Şi ideea de a le proba tu, sincer, îmi dă fiori.

ali, ako samo hoćeš da švrljaš i isprobavaš ženske hirurge... hoću da znaš da...
dacă doar te culci cu toată lumea, dacă bifezi toate doctoritele... - ... atunci cred că trebuie să stii că...

isprobavaš za prodaju kućnih mreža? reći ćuti malu tajnu koju te ne uče na wake forestu.
un efort curajos, dle rayder, dar eu sunt de partea drei sawyer în acest moment.