Sie suchten nach: nedostajale (Serbisch - Rumänisch)

nedostajale ste mi.
- mi-a fost dor de voi.

nedostajale ste mi!
mi-aţi lipsit.

tako ste mi nedostajale.
mi-ai lipsit aşa de mult.

sve ste mi nedostajale!
mi-a fost dor de voi !

nedostajale su mi sirene.
Ştiu, m-am tot rugat să aud o sirenă.

nedostajale ste mi, devojke.
- ce faci aici ? mi-a fost dor de voi.

stvarno bas su mi nedostajale
hai !

i čačkalice su mi nedostajale.
mi-au lipsit şi scobitorile.

o, i vi ste meni nedostajale.
Şi mie !

- tamo su mi nedostajale kobaje.
mie-mi lipseşte hot-dogul de la colţul străzii.

-ne, nedostajale su nam naše mame.
- nu, dar ne era dor de mame.

i te hlače su mi nedostajale.
Şi mi-a fost dor de acei pantaloni.

kako su mi nedostajale tvoje ruke!
cum mi-au lipsit mainile tale!

-zdravo gospođice, nedostajale ste mi.
hola, senoritas! mi-a fost dor de voi.

nedostajale su mi male životne radosti.
cât mi-au lipsit plăcerile simple ale vieţii.

nedostajale ste mi obe, veoma mnogo.
mi-a fost foarte dor de voi.

nedostajale su mi kape, šalovi, rukavice.
Îmi era dor să port pălării, eşarfe, mănuşi...

ali postoje stvari koje bi ti nedostajale.
dar ar fi şi lucruri de care ţi-ar fi dor.

nedostajale su mi ta tvoja stabla, dušo.
pierdut cele tulpini de-a ta , iubito .

kada su se novine zatvorile, nedostajale su mi.
când ziarul s-a închis, mi-a lipsit.