Sie suchten nach: neeksplodiranih (Serbisch - Rumänisch)

možete ponovo na piknik, ali pazite se neeksplodiranih mina.
puteau ieşi la iarbă verde, dar cu mare grijă la minele neexplodate..

mere će uključivati čišćenje oblasti od neeksplodiranih naprava, kao i ojačavanje opasnih zgrada.
printre măsuri se numără curăţarea zonei de piese de artilerie neexplodate, precum şi consolidarea clădirilor periculoase.

posle okončanja sukoba u bih u zemlji je ostalo nekoliko miliona nagaznih mina i neeksplodiranih naprava.
după sfârşitul conflictului din bh, câteva milioane de mine şi muniţie neexplodată au rămas în această ţară.

a 20 km ne-izgorele šume između bi moglo kriti bog zna koliko neeksplodiranih bio-oružja.
Şi cei 20 de km încă neatinşi de foc pot ascunde dumnezeu ştie câte alte bombe nedeclanşate.

evropska komisija procenjuje da 67.000 mina i oko 650.000 neeksplodiranih naprava i dalje ugrožava 10.000 lokaliteta.
comisia europeană estimează că 67 000 de mine şi aproximativ 650 000 de dispozitive neexplodate afectează încă 10 000 de localităţi.

galipolje je 20 km2 urušenih rovova kratera bombi, bodljikave žice, više je neeksplodiranih bombi i granata od šljunka na plaži.
gallipoli are 20719904.9 metri, plini de transee stricate cratere de bombe, sârmă ghimpată, si mai multe grenade si proiectile activate decât pietris pe plajă.

Činjenica da nekoliko miliona nagaznih mina i neeksplodiranih naprava još uvek prekriva bivše linije fronta širom bih, stvorila je posle rata potrebu za čišćenjem mina po najvišim standardima.
faptul că milioane de mine de teren şi piese de armament neexplodate (uxo) încă împânzeau fostele graniţe de pe teritoriul bih a creat nevoia unor standarde înalte de deminare după război.

međutim, uklanjanje neeksplodiranih mina i pešadijski stražarski zadaci ostaju naše glavne sposobnosti koje smo spremni da primenjujemo", rekao je Šajinović.
Însă sarcinile de detonare a armamentului neexplodat şi de asigurare a securităţii de către infanterie rămân aptitudinile noastre de nişă, pe care suntem pregătiţi să le îndeplinim", a declarat sajinovic.

za vreme nedavne operacije čišćenja, stručnjaci za razminiranje iz bosne i hercegovine i zimbabvea pronašli su pet protivtenkovskih mina i deset neeksplodiranih naprava, saopštila je evropska agencija za rekonstrukciju.
in timpul unei recente operatiuni de inlaturare a minelor, experti in domeniu din bosnia si hertegovina si zimbabwe au gasit cinci mine anti-tanc si zece dispozitive explosive, potrivit raportului agentiei europene pentru reconstructie.

takođe u sredu, norveška je ponudila da pomogne beogradu u uklanjanju neeksplodiranih naprava i municije koja je ostala na teritoriji srbije od bombardovanja nato- a 1999. godine.
În altă ordine de idei, norvegia s- a oferit miercuri să asiste belgradul în eliminarea muniţiei şi dispozitivelor neexplodate rămase pe teritoriul sârb de la bombardarea ţării de către nato în 1999.

oboje kažu da su spremni da preduzmu neophodne korake kada dobiju zeleno svetlo od mirovnih snaga un na kipru (unficip), koje prvo treba da očiste to područje od svih neeksplodiranih mina.
amândoi oficialii s-au declarat pregătiţi să ia măsurile necesare de îndată ce vor obţine aprobarea forţei onu de menţinere a păcii din cipru (unficyp), care trebuie să cureţe întâi zona de mine neexplodate.

ali, uklanjanje neeksplodiranih naprava i stražarske dužnosti ostaju naše suštinske sposobnosti koje smo spremni da sprovodimo, utirući svoj put ka članstvu u nato-u", rekao je milojčić.
dar sarcinile de înlăturare şi pază ale uxo rămân capacităţile noastre de nişă, pe care suntem pregătiţi să le îndeplinim, netezindu-ne calea către integrarea în nato", a afirmat milojcic.

njihov zadatak je da pomažu koalicionim snagama u identifikaciji, uklanjanju i uništavanju konvencionalnih neeksplodiranih naprava (conventional unexploded ordnance - uxo) i time umanje sposobnost pobunjenika da prave improvizovane eksplozivne naprave (improvised explosive devices - ied); oni time olakšavaju posao inžinjerskim jedinicama koalicije i povećavaju bezbednost koalicionih snaga i iračkih civila.
misiunea lor este de a sprijini forţele coaliţiei în procesul de identificare, înlăturare şi distrugere a muniţiei convenţionale neexplodate (uxo), reducând astfel posibilităţile insurgenţilor de a produce instalaţii explizibile improvizate (ied), oferind resurse tehnice pentru forţele coaliţiei şi mărind securitatea forţelor coaliţiei şi a civililor irakieni.