Sie suchten nach: okupiće (Serbisch - Rumänisch)

okupiće se na zabavi. uvek to čine.
se vor strânge să petreacă, aşa fac mereu.

porodica i prijatelji okupiće se večeras...
Înțelegem că prietenii și familia se vor strînge diseară...

a kada saznaju, okupiće odbor za ispitivanje.
Şi când vor afla, te vor judeca.

gdin gaeta okupiće flotu, i skočićemo u maglinu.
dl gaeta inspectează flota, apoi va face saltul către nebuloasă.

okupiće se za novu godinu kad će uključiti te aparate.
se vor întâlni cu toţii în seara de anul nou. vor porni aparatele.

okupiće flotu i loviti čoveka koji im je uzeo premiju.
vor aduna o flota... si vor porni vanatoarea celui care le-a luat premiul.

taj događaj okupiće producente i glumačke trupe iz 40 zemalja.
evenimentul va reuni producători şi trupe de actori din 40 de ţări.

taj događaj okupiće trideset inostranih i šezdeset pesnika iz turske.
evenimentul va reuni 30 de poeţi străini şi 60 de poeţi turci.

hiljade ljudi okupiće se u bih na komemoraciji žrtvama masakra u srebrenici
mii de persoane se adună în bih pentru comemorarea masacrului de la srebrenica

ministri inostranih poslova 27 zemalja članica eu okupiće se u luksemburgu na toj ceremoniji.
miniştrii de externe ai celor 27 de ţări membre ale ue se vor întâlni la luxemburg pentru ceremonie.

kralj s lstoka okupiće svoje vojske na bojištu megidona. l to ćete i učiniti.
"Împăratii răsăritului îsi vor aduna armatele pe câmpiile meghido. si asa vei face!

ovogodišnji turnir koji organizuje Šahovski klub bosna, okupiće velemajstore iz slovačke, kine, ukrajine i indije.
evenimentul din acest an, organizat de clubul de Şah bosna, va reuni mari maeştri din slovacia, china, ucraina şi india.

- svi kozaci sa barutom u vrećama okupiće se u Čigirinu na putu za dubno do prvog dana svete nedelje uskrsa.
fiecare cazac cârlionţat cu praf de puşcă în cutiuţă vor fi convocaţi să vină la chigirin în drum spre dubno în prima zi din săptămâna sfintelor paşti.

zimske olimpijske igre počinju 12. februara i okupiće tokom dve nedelje 2500 sportista iz čitavog sveta u vankuveru, britanska kolumbija.
jocurile olimpice de iarnă vor începe pe data de 12 februarie – reunind 2.500 de atleţi din toată lumea către vancouver, british columbia -- şi se va încheia două săptămâni mai târziu.

naučnici iz celog sveta okupiće se u bugarskoj od srede (13. septembar) do petka na godišnjoj konferenciji o veštačkoj inteligenciji.
oameni de ştiinţă din toată lumea se vor întâlni în bulgaria începând de miercuri (13 septembrie) până vineri, în cadrul conferinţei anuale asupra inteligenţei artificiale.

kuvari iz celog sveta okupiće se u istanbulskom izložbenom i kongresnom centru tuyap u beglikduzu od 18. do 21. marta, na 8. međunarodnom gastronomskom festivalu.
bucătarii-şef din întreaga lume se vor reuni la centrul expoziţional şi de congrese tuyap beylikduzu din istanbul în perioada 18-21 martie, cu prilejul celui de-al 8-lea festival internaţional de gastronomie.

sedamnaesto izdanje festivala okupiće preko 250 džez, pop i izvođača klasične muzike iz 36 zemalja, uključujući bugarsku, grčku, rumuniju, srbiju i tursku.
această ediţie, a 17-a, va reuni 250 de cântăreţi de jazz, pop şi muzică clasică din 36 de ţări, inclusiv din bulgaria, grecia, românia, serbia şi turcia.

manifestacija, koja će biti održana pod pokroviteljstvom predsednika abdulaha gula, okupiće ugledne profesore, poslovne ljude i stručnjake iz celog sveta, koji će razgovarati o najnovijim trendovima u nauci o proizvodnji.
evenimentul va avea loc sub auspiciile preşedintelui abdullah gul şi va reuni distinşi academicieni, oameni de afaceri şi experţi din toată lumea pentru a discuta despre ultimele tendinţe în ştiinţa productivităţii.

igre, koje će trajati 17 dana, do 26. februara, okupiće 2.500 sportista iz 85 zemalja koji će se nadmetati za 84 zlatne, srebrne i bronzane medalje u 15 sportskih disciplina.
jocurile de 17 zile, care se încheie în 26 februarie, vor reuni 2 500 de sportivi din 85 de ţări, 84 de seturi de medalii de aur, argint şi bronz urmând să fie primite în 15 discipline sportive.

ministri inostranih poslova eu okupiće se u petak (17. decembra) na samitu koji će, kako se očekuje, rezultirati dugo očekivanom odlukom o pokretanju pregovora sa turskom o pridruživanju uniji.
miniştrii de externe ai ue se vor reuni vineri (17 decembrie) în cadrul unui summit care va avea ca rezultat luarea unei mult-aşteptate decizii cu privire la lansarea negocierilor de aderare cu turcia.