Sie suchten nach: persijskom (Serbisch - Rumänisch)

možda u persijskom zalivu.
În golful persic, probabil.

znači "povetarac" na persijskom.
ce nume frumos. Înseamnă "briză" în farsi.

popunio sam ovo na persijskom jeziku greškom.
am completat în farsi din gre? eală.

naši ciljevi u persijskom zalivu su jasni naši planovi definisani.
obiectivele noastre... în golful persic sunt clare... ţelurile noastre, definite.

ali kako bi preživeo na persijskom dvoru da sam im rekao šta sam?
dar cum voi supravietui la curtea persana daca le voi spune?

nisi bio da vidiš kada se upucao i iskrvario na maminom persijskom tepihu.
nu erai acolo să vezi cum se prostea şi cum s-a împuşcat şi cum sângera peste covorul persan a lui maică-sa.

grčka armija na persijskom tlu... dvestogodišnji grčki san, a slava ode filipu.
o armată grecească pe pământ persan - este un vis al greciei vechi de 200 de ani, iar lui philip îi aduce gloria.

na persijskom tepihu, uračunatom u cenu, ugledam svoju ženu u zagrljaju sa kicošem.
m-am repezit şi aici, pe covorul persan inclus, de altfel, în preţ, văd un cuplu îmbrăţişat:

demonstrirali smo kapacitet tehnologije da obogaljimo državu bez da zakoračimo na nju, u persijskom zalivu.
am demonstrat capacitatea tehnologiei de a schilodi o tară, fără ca măcar să punem piciorul în golful persic.

a vi ćete se postarati da se zemlja iznajmi generalu, za novu vazdušnu bazu u persijskom zalivu.
iar dvs veţi vedea că pământul este închiriat generalului pentru noua bază aeriană din golful persic.

ne znam kako mu je šilo završilo u vratu. stavio sam ga u kadu jer se krv razlivala po mom persijskom tepihu.
nuamnicioidee cumsablocat alegerea înparteadinspateagâtuluilui l-ampusin cada,deoarece sângea fostcolorareacovorulmeupersan

argos... korint, megara, atina... Čak ni sparta ne može sama da izađe na kraj sa persijskom armijom.
nici argolis, nici corint, nici megara, nici atena... şi nici chiar sparta nu se poate opune persanilor singură.

izvanredno je ako se uzdržimo od jutrošnje akcije u persijskom zalivu jer će dan da bude zasenjen scenama kojima vol strit nije nikad bio svedok.
extraordinara, dacă nu reţinuta, acţiune care a avut loc în golful persic în această dimineaţă a fost umbrită pe parcursul zilei de scene pe care wall street nu le-a mai văzut vreodată când indicele dow jones a scăzut de teama unei crize federale

godine 1991, na početku zalivskog rata flota britanskih ratnih brodova bila je stacionirana u persijskom zalivu, tridesetak kilometara od obala kuvajta.
în 1991, în primele zile ale războiului din golf o flotă de nave de război britanice staţiona la 20 de mile de ţărmul kuweitului.

mislim da si ponudio andreasu, kao i drugim mladićima, posao u ovom hotelu, znajući da će biti prodati kao robovi u persijskom zalivu.
cred că le-ai oferit lui andreas şi altor tineri posturi în acest hotel Ştiind că vor fi vânduţi ca sclavi în golful persic.

irak je naftna zemlja, ne samo zbog pristupačnosti persijskom zalivu što znači kratka udaljenost do brodova, mogu da postave naftovode mogu da se uključe u globalnu distribuciju nafte.
irak În irak se găseşte petrol care nu e doar accesibil, ci este şi aproape de golful persic, adică la o distanţă scurtă pentru nave. se pot instala conducte.

simeon, koji je posetio belu kuću drugi put za manje od godinu dana, izjavio je novinarima da je njegova zemlja spremna da podrzi sva nastojanja za miroljubivo resenje krize u persijskom zalivu.
simeon, care a vizitat casa alba pentru a doua oara in mai putin de un an, a declarat reporterilor ca tara sa este pregatita sa sprijine toate eforturile pentru o solutie pasnica in cazul crizei din golful persic.

turske učesničke banke sada kontrolišu vrlo mali deo ukupnih sredstava koja se nalaze u islamskim bankama širom sveta, a otprilike devedeset procenata se nalazi u iranu, persijskom zalivu i maleziji, piše banker.
băncile de participare din turcia controlează în prezent o cotă foarte mică din totalul activelor deţinute de băncile islamice pe plan mondial, aproximativ 90% din acestea fiind deţinute în iran, în golful persic şi malaezia, potrivit publicaţiei the banker.

"pentagon je čvrsto kontrolisao medije tokom rata u persijskom zalivu 1991. godine, ..." "... ograničavajući gde reporteri mogu da idu ..." "... i često zabranom pristupa malim grupama kombinovanih reportera."
pentagonul a controlat puternic... presa in timpul razboiului din golful persic din 1991, limitand zonele unde reporterii aveau voie sa mearga si adesea interzicand accesul anumitor grupuri restranse de reporteri.