Sie suchten nach: pregovarači (Serbisch - Rumänisch)

pregovarači fbl-a.
suntem negociatori fbi.

- vladini pregovarači su tu.
- mediatorii guvernatorului sunt aici.

ari, mi smo rođeni pregovarači.
ari, noi doi ne-am născut negociatori.

mogli bi biti pregovarači ili detektivi.
ar putea fi negociatori de ostatici sau detectivi de poliţie.

pregovarači su malo fleksibilniji kad su oni taoci.
negociatorii tind să fie un pic mai flexibili atunci când ei sunt ostaticul.

pregovarači za talačke krize. 48 minuta do roka
john johnson, ofiţerul şef, transporturi.

kosovski pregovarači kažu da će insistirati na svom stavu
negociatorii kosovari promit că îşi vor menţine poziţia

Čim vas vide, njihovi će nam pregovarači dati sve što tražimo.
o singură privire la trăsăturile tale măreţe şi negociatorii stakoroni ne vor da tot ce cerem.

piše, "videti po pregovarači". nama ne treba pregovarač.
spune, "vezi negociatori." noi nu vrem un negociator.

išinger je rekao da pregovarači planiraju da nastave razgovore što pre.
ischinger a afirmat că negociatorii intenţionează să continue discuţiile cât mai curând posibil.

pregovarači se svojski trude... i još ne znamo je li tko povrijeđen.
negociatorii sunt aici şi lucrează din greu. nu se ştie dacă există răniţi.

međutim, kosovski pregovarači već su nagovestili da neke od njih smatraju neodrživim.
negociatorii kosovari au indicat deja că unele din acestea sunt, în opinia lor, imposibil de apărat.

ona je međutim potvrdila da pregovarači eu trenutno aktivno rade na postizanju sporazuma.
ea a admis însă că negociatorii ue depun eforturi pentru a ajunge la o înţelegere.

s obzirom da nismo bili dobri pregovarači, vlada ne ulaže napore da nas integriše.
Întrucât nu am fost buni negociatori, guvernul nu se oboseşte să ne integreze.

nami je takođe ukazao na potrebu da pregovarači budu pragmatičniji u svom radu kako bi postigli rezultate.
nami a mai remarcat că negociatorii trebuie să fie mai pragmatici în ceea ce priveşte activitatea lor, pentru a putea obţine rezultate.

kada je reč o decentralizaciji, pregovarači kosovskih albanaca saopštili su da nemaju ništa više da ponude.
În problema descentralizării, negociatorii albanezi kosovari declară că nu mai au ce oferi.

evropski pregovarači zaustavili su proces nadgledanja za sektor pravosuđa prošlog proleća, nezadovoljni brzinom reformi.
negociatorii ue au amânat procesul de evaluare a sectorului judiciar în primăvara anului acesta, deoarece nu erau mulţumiţi de ritmul reformelor.

kao što se očekivalo, pregovarači koji razgovaraju u beču o predlogu un za konačni status kosova nisu pronašli zajednički jezik.
conform aşteptărilor, negociatorii care s-au întâlnit la viena pentru a dezbate propunerea onu pentru statutul final al kosovo nu au găsit un numitor comun.

izvještaj o žrtvama: vaši američki pregovarači su upravo polomili tri olovke... u oštroj borbi za pork Čop brdo.
raportul pierderilor. negociatorii americani tocmai au rupt trei creioane în lupta crunta pentru pork chop hill.

od 35 poglavlja ili političkih oblasti koje čine deo pregovaračkog procesa, pregovarači su do sada otvorili 21. i privremeno zatvorili četiri.
din cele 35 de capitole sau domenii politice care formează o parte a procesului de negociere, negociatorii au deschis până acum 21 şi au închis provizoriu 4.