Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
daj, prisvojila si je.
haide,o coplesesti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sunny ju je prisvojila.
o luase sunny.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nisam ga prisvojila, znaš.
e un cadou. eu nu-l propriu, știi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koju si ti sigurno prisvojila.
Şi toţi vor face reclamaţie, sunt sigur!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ukrala posteljinu, prisvojila kauč.
ai furat păturile, ai murdărit canapeaua.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti si prisvojila sve reči u kući.
luasei curajul pentru toate cuvintele din lume.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mala bogatašica, samo je prisvojila milione.
micuţa bogătaşă sporindu-şi averea...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i tako je smrt prisvojila drugog brata.
si astfel moartea l-a luat si pe al doilea frate.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
konkubina me usvojila, majka me prisvojila.
mama m-a adoptat.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bila je non-stop u njoj. sve je prisvojila.
mereu stătea în el.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da li si ponovo pokušala i prisvojila kraljevstvo?
iar ai încercat să preiei puterea peste regat?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dušo, ne moram da prisvajam tebe da bih te prisvojila.
dragă, nu trebuie să pretind că eşti a mea pentru a te revendica.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pa, izgleda da je džena prisvojila lični stil vaše žene
se pare că jenna avea stilul apropiat de cel al soţiei dumneavoastră.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prisvojila je sve zasluge i nije želela da joj to kažem.
ea a luat toate laudele şi nu îi convenea când îi spuneam.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bezdana televizijska pajtaška kanta je prisvojila vanesu redgrejv!
publicul a ales-o pe vanessa redgrave cea nesimţită.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nije valjda i vas prisvojila. ili jeste... on... ona... on?
se potrivea cumva şi cu al tău?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znate dobro da je država luizijana prisvojila celu ovu oblast još pre šest meseci.
dra hollis, ştii la fel de bine ca mine că statul louisiana a rechiziţionat zona asta în întregime incluzând casa ta, cu mai bine de şase luni în urmă.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njihov predstavnik sadri zeka ustvrdio je da je crna gora prisvojila skoro 1.000 hektara.
reprezentantul acestora, sadri zeka, susţine că aproape 1 000 de hectare au fost însuşite de muntenegru.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
znači, osjećaš se bolje, jer si radije prisvojila njen izbor, nego izborila svoj?
te simţi mai bine adoptând opţiunile ei decât să le urmezi pe ale tale?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prema rečima tužioca dritana reške, dvojica zvaničnika prisvojila su 10 odsto od ukupne vrednosti ugovora.
conform procurorului dritan rreshka, cei doi oficiali şi- au însuşit 10% din valoarea totală a contractului.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: