Sie suchten nach: siromasima (Serbisch - Rumänisch)

ali nisam izlečiti siromasima.
nu. eu o să-i vindec numai pe săraci.

uzima bogatima, daje siromasima.
ia de la bogaţi şi dă la săraci.

kao dio programa pomozimo siromasima!
cum? ca parte a programului vostru de ajutare a prietenilor sărmani?

reci joj te bajke koje propovedate siromasima.
spune-i poveştile pe care le predici săracilor.

sigurno morate ovim siromasima pokazati svoju muškost?
doar aşa poţi să le arăţi oamenilor ăstora bărbăţia?

baš kako je danielle rekla kako mi šaljemo hranu siromasima.
cum zicea şi danielle, când trimitem noi alimente în ţările sărace.

kao da radiš nešto posebno? družiš se s nama siromasima.
de parca ai face ceva special, coborandu-te la noi astia saraci.

Šta će se desiti sa onim siromasima koje crkva hrani i vodi?
cine va hrăni mulţimea de oameni care sunt azi în grija bisericii ?

"on mi je rekao da sva bogatstva sveštenika treba dati siromasima.
da, spunea ca ar trebui luata averea preotilor si data celor sarmani.

ovaj čovek će govoriti siromasima, i dovešće ih ponovo nazad do nas.
acesta este omul care le va vorbi săracilor şi îi va aduce înapoi la noi.

jose je rekao da ako nećete, da će ga skuhati i pojesti sa siromasima.
jose mi-a spus că dacă nu, o să-l mănânce. o să-l gătească şi o să-l mănânce.

a kada imaš mnogo novca, onda ne moraš da visiš sa siromasima poput vas.
Şi când ai bani, nu trebuie să mai ieşi cu sărăntoci rataţi, aşa ca voi, băieţi.

ko umnožava dobro svoje ujmom i pridavkom, sabira onome koji æe razdavati siromasima.
cine îşi înmulţeşte avuţiile prin dobîndă şi camătă, le strînge pentru celce are milă de săraci. -

kao što je pisano: prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
după cum este scris: ,,a împrăştiat, a dat săracilor, neprihănirea lui rămîne în veac.``

zašto gazite narod moj i lice siromasima satirete? govori gospod, gospod nad vojskama.
cu ce drept călcaţi voi în picioare pe poporul meu, şi apăsaţi pe săraci?`` zice domnul, dumnezeul oştirilor.

ako hoćeš savršen da budeš, idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima i imaćeš blago na nebu.
dacă voiesti să fii desăvârsit, du-te, vinde averea ta, dă-o săracilor si vei avea comoară în cer;

slepi progledaju, hromi hode, gubavi čiste se gluhi čuju mrtvi vaskrsavaju i dobra se vest siromasima javlja.
orbii îsi capătă vederea si schiopii umblă, leprosii se curătesc si surzii aud, mortii înviază si săracilor li se binevesteste.

ako želiš biti savršen... idi prodaj to zaradio što si i siromasima podeli... a onda kreni stopama mojim".
"dacă vrei să fii desăvârşit... "du-te de vinde tot ce ai şi dă la săraci... "şi vino după mine."

svi ti kurčevi sa dartmuta su otišli u vol strit da isisaju svaki novčić siromasima, nisam želeo da budem jedan od njih!
pentru că atunci când toate celelalte intepaturi din clasa mea de la dartmouth plecat la wall street a suge fiecare nichel de săraci și clasa de mijloc, nu am vrut să fie unul dintre ei!

Èeznu za prahom zemaljskim na glavi siromasima, i prevraæaju put smernima; i sin i otac odlaze k jednoj devojci da skvrne sveto ime moje.
ei doresc să vadă ţărîna pămîntului pe capul celor sărmani, şi calcă în picioare dreptul celor nenorociţi. fiul şi tatăl se duc la aceeaş fată, ca să pîngărească numele meu cel sfînt.