Sie suchten nach: slušalaca (Serbisch - Rumänisch)

imamo pozive slušalaca.
se pare că avem nişte apeluri telefonice.

..da dopreš do slušalaca..
susţineţi cauza în faţa ascultătorilor tăi.

pretpostavljam da nisi jedan od slušalaca.
să înţeleg că nu te numeri printre ascultătorii noştri.

jedan, uvek znaj više od svojih slušalaca.
unu, întotdeauna să ştii mai multe decât ascultătorii.

pa, vi ne odgovarate profilu naših slušalaca.
nu prea te încadrezi în profilul unui ascultător de-al nostru.

pola njegovih slušalaca mu je verovatno želelo smrt.
jumătate din cei care-i ascultau emisiunea probabil îl voiau mort.

prijatelji, dugujem izvinjenje velikom broju slušalaca.
prieteni, va datorez niste scuze.

da primam pozive naših slušalaca, u vezi ove teme.
să primim apeluri de la ascultătorii noştri, pe acest subiect.

vas dvoje, držite se tema i primajte pitanja slušalaca.
- voi doi atingeţi toate subiectele şi preluaţi apeluri în direct.

bio je jedan od mojih najvernijih slušalaca. sve je skapirao.
a fost unul dintre cei mai împătimiţi ascultători ai emisiunii mele şi a pus totul cap la cap.

možda neko od naših slušalaca ima fantaziju koja vam se više dopada.
poate că unul dintre ascultătorii noştri are o fantezie care îţi place mai mult.

luter rivs ima deset miliona slušalaca a 80% njih su glasači.
luther reeves are zece milioane de ascultători... şi ştii ceva? 80% dintre ei votează.

vaša palača je manja od kolibe, a vaših slušalaca gotovo da nema.
palatul vostru e mai mic decât o cabană şi publicul vostru - mai redus decât o singură persoană.

pola tvojih slušalaca ima glasove u glavi a oni drugi pričaju sami sa sobom.
jumatate din ascultatorii tai deja aud voci, iar ceilalti vorbesc cu ei insisi.

kada deli naše intimne detalje zajedničkog života sa, znaš, milionima slušalaca, to je...
când împarte cu ascultătorii toate detaliile despre viaţa noastră personală, este...

samo zaboravi na 100 miliona potencijalnih slušalaca slomljenih srca - i samo me poslušaj na sekund.
uită de cei 100 de milioane de ascultători care probabil că sunt cu inimile frânte acum, şi ascultă-mă puţin.

-Žele lepim rečima da istaknu da je emisija loša i da im je potreban veći broj slušalaca.
- e un mod frumos de a spune că show-ul e naşpa şi nu o să-l mai asculte multă lume.

"za dobrobit naših slušalaca, sada ćemo pročitati... "raspored radio programa za danas.
"pentru ascultătorii noştri vom prezenta acum programul nostru pentru astăzi.

vidite, da vam objasnim... radio stanica je sprovela istraživanje slušanosti, i iako nas voli 11 od 12 slušalaca...
stiti, hai sa va explic... statia de radio a organizat azi un mic studiu al audientei desi rezultatul a fost destul de bun, 11 din 12 participanti...

da sam zainteresovan za samoisticanje, dovoljan bi mi bio moj radio-šou. svaki dan ga sluša pola miliona slušalaca.
dacă aş fi fost pasionat de promovare, m-aş fi mulţumit cu emisiunea mea radio, ascultată în fiecare zi de jumătate de milion de ascultători