Sie suchten nach: vlasništvom (Serbisch - Rumänisch)

da. bavim se vlasništvom.
mă ocup de proprietăti.

nepravilno raspolaganje gradskim vlasništvom.
utilizarea necorespunzatoare a proprietatilor municipalitatii.

na taj način upravljaš vlasništvom?
este că modul în care te ocupi tu de proprietate? nu știu.

nemamo nadležnost nad vlasništvom kraljevine.
proprietatea imperială nu este în jurisdicţia noastră.

zahtijevam svoja prava nad vlasništvom!
e dreptul meu să le am!

mislim da te smatra svojim vlasništvom.
cred ca are grija de tine ca si cand ai fi in proprietatea lui

ti bi sa ženama postupao kao s vlasništvom?
jurnalul navei, data stelară 48212.4.

neće biti nikakve alimentacije ili problemi sa vlasništvom.
nu vor fi probleme de pensie alimentară sau partaj.

a sa mojim vlasništvom mogu da radim šta god hoću.
Şi cu proprietatea mea, pot alege să fac orice doresc!

ponekad mi se čini kao da me smatraš svojim vlasništvom.
ma simt mai mult obiect decât sotie. e înjositor.

samo ti zamjeram što si me uvijek smatrao svojim vlasništvom.
acum stii... eu n-ar face asta.

problem je u tome, što ga je ona smatrala svojim vlasništvom.
problema e că, ea îl consideră proprietatea ei.

da veruješ da ja imam neku sebičnost nad vlasništvom svoje formule.
la aceea că tu consideri că eu am un fel de afecţiune personală faţă de reţeta mea.

kosovo se bori sa nestabilnim imovinskim vlasništvom. [geti imidžis]
kosovo se confruntă cu instabilitatea dreptului de proprietate. [getty images]

odredba u vezi sa vlasništvom nad medijima je sporna, ukazuju analitičari.
prevederea privitoare la proprietatea asupra instituţiilor de presă este subiect de dispută, afirmă analiştii.

cura si pod vlasništvom mojim. ja ovdje vladam... a ti si samo lice.
eşti doar o muiere, eu deţin prăvălia

ponekad ljudi se osećaju povezanim sa svojim vlasništvom i ne žele da prodaju.
- uneori, oamenii devin sentimentali şi nu vor să renunţe.

brak je samo ugovorna obaveza koja datira vekovima od kada su supruge smatrane vlasništvom.
e o obligaţie contractuală din vremea când soţia era proprietatea soţului.

ona mora to da razume. najboljim interesima ljudi pripada jedan deo sa tvojim vlasništvom.
interesul cel mai mare al oamenilor este acelaşi cu al dv..

ne samo da je prekršio pravila ove vojne igre, nego je nestao sa vlasništvom američke vlade.
nu numai că a încălcat ordinele primite, dar îşi face de cap cu proprietatea marinei sua.