Sie suchten nach: zainteresuju (Serbisch - Rumänisch)

savršena kombinacija da se ljudi zainteresuju za nju.
combinaţia perfectă pentru a stârni interesul.

Želim da se bogovi zainteresuju za mene, da pripreme veliku dvoranu za moj dolazak.
vreau ca zeii să fie interesaţi de mine, să-mi pregătească sălile luminoase.

iako je procenat izlaznosti pokazao da izbori za ep nisu uspeli da zainteresuju birače, neki pojedinačni kandidati jesu.
deşi cifrele arată că alegerile europarlamentare nu au reuşit să atragă votanţii, unii dintre candidaţii independenţi au făcut-o.

uzimam samo one slučajeve koji me zainteresuju, i da budem iskren... moje zanimanje za vaš slučaj je splasnulo.
preiau numai cazuri care mă interesează şi să fiu sincer interesul meu în cazul dvs. este oscilant.

ljudi se na tom sajtu povezuju sa starim prijateljima u zemlji i inostranstvu, pronalaze nove prijatelje i rade na političkim kampanjama pošto se za njih zainteresuju na internetu.
aici oamenii vorbesc cu prieteni vechi, de acasă şi de peste hotare, găsesc prieteni noi şi lucrează la campanii politice după ce le-a fost trezit interesul pe mediul online.

u razgovorima sa američkim sekretarom za energiju semjuelom bodmanom u utorak, stanišev je rekao da bi američki investitori trebalo da se zainteresuju za mogućnosti koje bugarska nudi, posebno u domenu energetike.
În discuţiile purtate marţi cu secretarul american al energiei samuel bodman, stanişev a declarat că investitorii americani trebuie să examineze oportunităţile bulgare, în special în domeniul energiei.

ako mi budemo mogli uspostaviti korelaciju... između selektovanog procesa i njegovog kretanja... mi ćemo možda moći predvideti njegov potez skeniranjem lokalnih i nacionalnih novina.... pričama koje ga zainteresuju.
deci dacă putem stabili o corelaţie... între procesul lui de selecţie şi mişcările lui... am putea fi în măsură să prevedem următoarea lui mişcare prin scanare în presa locală şi naţională... pentru poveşti care ar putea fi în interesul lui.

srpska akademija nauka i umetnosti (sanu) potpisala je 28. novembra sporazum o saradnji sa francuskom akademijom nauka kojim se podstiču deca uzrasta od 4 do 11 godina da se zainteresuju za nauku.
academia de Ştiinţe şi arte din serbia (sanu) a semnat în 28 noiembrie un acord de cooperare cu academia franceză de Ştiinţe, menit să încurajeze creşterea interesului pentru ştiinţă al copiilor cu vârste cuprinse între 4 şi 11 ani.

„volonteri ulaze u svaku zgradu, kucaju na vrata i pokušavaju da objasne misiju naše stranke“, kaže zehra taskenlioglu, generalna direktorka maja prodžekt menadžmenta, konsultantske firme koja tesno sarađuje sa akp. „ustanovili smo da su susreti licem u lice i razgovori sa biračima o raznim pitanjima najbolji način da se ljudi upoznaju, da se razjasne pogrešna opažanja i da se zainteresuju.“
"voluntarii merg în fiecare clădire, bat la uşi şi încearcă să explice misiunea partidului nostru", a spus zehra taskenlioglu, director general la maya project management, o firmă de consultanţă care colaborează strâns cu akp. "am constatat că întâlnirile personale şi discutarea problemelor cu alegătorii este cea mai bună modalitate de a te întâlni cu oamenii, de a lămuri unele prejudecăţi şi de a-i atrage".