Google fragen

Sie suchten nach: uključujući (Serbisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Russisch

Info

Serbisch

OpenDyslexic pristupaju nekim od ovih simptoma uključujući šire razmake i jedinstvene veličine slova.

Russisch

Абельярдо сначала протестировал шрифт на себе, жене и друзьях, каждый раз учитывая результаты.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Twitter je ponudio dosta igara s rečima pod raspravom #probirljiv — uključujući sledeće:

Russisch

Уверена, что не получила бы работу своей мечты, просто сидя дома и рассылая резюме.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ima tiražu od 23 tisuće izdanja i donosi vijesti na Urdu jeziku u širokom spektru uključujući politiku, kulturu i sport.

Russisch

В газете широко освещается политика, культура и спорт. С развитием технического прогресса бумажные газеты постепенно исчезают, на смену приходят онлайн-газеты.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Najnovije izdanje takođe predstavlja veoma širok raspon modela, uključujući i muškarce, dok je prošlogodišnji kalendar istaknuo grupu hrabrih žena.

Russisch

Художественный метод авторов объединяет изображение обнаженной натуры и концепций интерьерного дизайна.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Post se pokazao kao pravi hit, i bio je objavljen na bezbroj drugih mesta, uključujući novine Guangzhou i Southern Metropolitan Daily.

Russisch

Пост стал очень популярен и был опубликован в других изданиях, включая Газету Гуаньжоу и Southern Metropolitan Daily.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Prihodi od prodaje muzičke kolekcije, knjiga s fotografijama i dokumentarnog filma će u potpunosti pripasti kao podrška dobrotvornim svrhama i organizacijama uključujući Global Voices Online.

Russisch

Доходы от продажи музыкальной коллекции, фотоальбомов и документальных фильмов будут направлены на поддержку работы благотворительных организаций, в том числе и Global Voices Online.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zahvaljujući pomoći mnogih ljudi širom sveta, web stranica kampanja je prevedena na više od 25 jezika, uključujući Odia, Sena, i Lezgian.

Russisch

Благодаря помощи многих людей по всему миру, сайт кампании уже был переведён на более чем 25 языков, включая ория, сена и лезгинский.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Možete potpisati Deklaraciju ovde; a možete se i uključiti kroz brojne organizacije, uključujući EFF, Free Press, Access, pa čak i Cheezburger.

Russisch

Кроме того, вы можете принять участие и через другие организации, как "EFF", "Free Press", "Access" и даже "Cheezburger".

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

U međuvremenu, arhitekta Joumana Al-Jabri, koristi svoje tehničke veštine za zagovaranje ljudskih prava uz razne tehnološke projekte, uključujući Zamišljanje Palestine.

Russisch

Она автор многочисленных технологических проектов, в том числе инициативы Visualizing Palestine.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Gradjani sveta (uključujući tinejdzerskog superstara,Justin Bieberkoji ima 11.6 miliona pristalica na twitteru) koriste ovaj nalog da pokažu solidarnost sa gradjanima Londona.

Russisch

Люди со всего мира (включая суперзвезду-подростка Джастина Бибера, за которым следует 11,6 миллионов пользователей Твиттера) используют его, чтобы показать свою солидарность с жителями Лондона.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Određen broj velikih tehnoloških kompanija, uključujući, Apple, Microsoft i HP, je pozvao Evropsku komisiju da se izjasni protiv zaplene podataka o klijentima sa evropskih servera koju je izvela američka agencija za sprovođenje zakona.

Russisch

Ряд крупных технологических компаний, в том числе Apple, Microsoft и HP, призвал Европейскую комиссию высказаться против захвата американскими правоохранительными органами персональных данных клиентов, содержащихся на европейских серверах.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U Peruu ih možete naći found pored razlićitih delova obale uključujući i obalu Lime gde plivaju sa surferima, u Nacionalnom parku Parakas, ili duž obale Piure, na severu Perua, gde takođe uživaju spot grbavi kitovi.

Russisch

В Перу их можно увидеть вдоль различных частей побережья: и на пляжах столицы Лимы, где они плавают вместе с серферами, и в Национальном заповеднике Паракас , и вдоль северо-западного побережья Пьюра, где также можно насладиться наблюдением за горбатыми китами.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Kampanju podržavaju razne nevladine organizacije, uključujući UN Žene (telo UN-a za ravnopravnost polova i podržavanje žena), UNDP (UN Program Razvoja), MSAD (Državno Ministarstvo za Razvoj Upravljanja), SFD (Socijalni Fond za Razvoj), MoFA (Ministarstvo Spoljnih Poslova), i drugi.

Russisch

Это не первая акция, ставящая преследующая такие цели, но эта акция поддерживается различными негосударственными организациями, такими как UN Women (Рабочая группа ООН по вопросам гендерного равенства и эмансипации женщин), UNDP (Программа развития ООН), MSAD (Министерство развития государственного аппарата), SFD (Фонд социального развития), MoFA (Министерство иностранных дел) и другими.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

PIše: ,,S obzirom na to da filozifija pokušava da se uklopi u ,,regionalni kalup", , ona mora izbeći nekoliko zamki, uključujući klopku homogenizovanog razmišljanja i preterano izražene izolacije".

Russisch

Он рассуждает : Мы должны производить наши собственные тексты на африканских языках и один из моих бывших студентов уже работает над созданием антологии текстов, написанных африканскими философами на их родных языках. Затем носители языка переведут их на английский язык.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Pošto se vlade pripremaju za UN Konferenciju o klimatskim promenama (COP17) u Durbanu, Južna Afrika, koja počinje danas, stručnjaci upozoravaju da medju klimatskim promenama koje će imati najveće posledice u zemljama u razvoju poput Bangladeša su rizici vezani za poljoprivredu, uključujući povećan rizik od gladi, neuhranjenost i nezdravu ishranu.

Russisch

В то время, когда правительства готовились к Конференции ООН по вопросам климата и глобального потепления (COP17), которая стартовала 11 декабря 2011 года в Дурбане (Южная Африка), эксперты среди самых больших последствий изменения климата в таких развивающихся странах, как Бангладеш, называли опасность для развития аграрного сектора, включая возрастающий риск голода, недоедания и некачественных продовольственных товаров.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pre 12 godina, Chiaki Hayashi je osnovala LoftWork (PosaoNaTavanu), koji obuhvata više od 7000 kreatora, uključujući web i grafičke dizajnere, ilustratore, fotografe i umetnike, i tako je omogućila stotinama digitalnih kreatora da rade zajedno, da podele svoja iskustva i pokrenu projekte koje nikada sami ne bi uradili.

Russisch

Двенадцать лет назад Тиаки Хаяси (Chiaki Hayashi) основала проект LoftWork, объединяющий более 7000 представителей творческих профессий – веб-дизайнеров, специалистов по компьютерной графике, иллюстраторов, фотографов, художников. LoftWork – это возможность сотрудничать, создавать общие портфолио и вместе разрабатывать проекты, которые никогда не удалось бы реализовать в одиночку.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Prijave su stizale iz cele zemlje što prikazuje impresivnu pozadinu za projekte na lokalnom nivou, uključujući emisije na online radiju, blogovanje, promovisanje na društvenim medijima, online rečnike, i online dečije igre.

Russisch

Вниманию организаторов слёта были представлены приложения со всей страны, отражая яркое многообразие региональных проектов. Среди этих цифровых инструментов были онлайн-радиостанции, блоги, социальные медиа, онлайн-словари и детские онлайн-игры.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Verovatno je tačno da se islamska prava krše u Čečeniji, gde se nalazi najveća džamija u Evropi, ili u Moskvi, gde je samo prošle godine dodeljeno osam novih parcela za gradnju džamija, ili , gde se tokom svih opštinskih manifestacija posebne površine daju dijaspori gde oni mogu da predstave svoje običaje, uključujući i one koji su po prirodi religiozni, možda su Hindusi potisnuti, ali postoje hinduističke zajednice u svim velikim gradovima i obavljaju tradicionalne fešte na javnim mestima slaveći Krishna, ili judaizam, kada se glavni rabin Rusije često poziva na samite visokog nivoa.

Russisch

"Комиссия США по вопросам свободы религии потребовала от Белого Дома обратить "особое внимание" на ситуацию в области свободы вероисповедания в России. Наверно, права ислама нарушаются в Чечне, где построена самая большая мечеть в Европе, или в Москве, где только в прошлом году выделено 8 участков под строительство мечетей, или в Иванове , где на всех городских мероприятиях выделяется специальная площадка для презентации диаспорами своих традиций, в том числе религиозных; может быть притесняют индуизм, так вроде во всех крупных городах существуют индуистские общины и традиционно проводят мероприятия в городских парках в честь Кришны, или иудаизм, так главный раввин России постоянно приглашается на встречи на высшем уровне.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK