Sie suchten nach: другим (Serbisch - Slowakisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Slowakisch

Info

Serbisch

Под другим & корисником

Slowakisch

spustiť ako iný & užívateľ

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

Сачувај фајл под другим именом

Slowakisch

uložiť súbor pod iným názvom

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Упоређује први са другим УРЛ‑ ом

Slowakisch

toto porovná url1 a url2

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Покреће нову сесију са другим корисником

Slowakisch

spustí nové sedenie ako iný užívateľ

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

18 ) могу помоћи у другим областима где дугорочних утицаја (

Slowakisch

v európe existuje celý rad informačných politík a procesov, alebo sa on ich jedná, ktoré majú podporovať rýchlejšie reakcie na vznikajúce výzvy.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Већ постоји корисник „%s“ са другим ЈИБ-ом. Излазим.

Slowakisch

používateľ „%s“ už existuje s odlišným uid. koniec.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Брзим гласником можете ћаскати са другим појединцима и у групама. comment

Slowakisch

instant messenger umožňuje rozhovor medzi rôznymi osobami a skupinami. comment

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Група „%s“ већ постоји, али са другим ГИБ-ом. Излазим.

Slowakisch

skupina „%s“ už existuje, ale má odlišný gid. koniec.

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Морате бити кор› ијен да бисте м› ијењали лозинке другим корисницима.

Slowakisch

aby ste mohli meniť heslo iných užívateľov, musíte byť root.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Губитак биодиверзитета у другим регионима света на неколико начина утиче на европске интересе.

Slowakisch

strata biodiverzity v iných častiach sveta ovplyvňuje európske záujmy niekoľkými spôsobmi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Одређује радње које су дозвољене свим другим корисницима, који нису ни власник ни чланови групе.

Slowakisch

určuje akcie, ktoré môžu urobiť všetci užívatelia, ktorí nie sú členovia skupiny ani vlastníci.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Отвара текући документ неким другим програмом придруженим овом типу фајла, или програмом по вашем избору.

Slowakisch

otvoriť aktuálny dokument pomocou inej aplikácie registrovanej pre tento typ, alebo aplikácie podľa vášho výberu.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Формат наслова језичка када се извршава удаљена наредба (нпр. ССХ веза са другим рачунаром)

Slowakisch

formát titulku karty pri spúšťaní vzdialeného príkazu (t. j. pripojenie na iný počítač cez ssh)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Потражи д‹ ио текста или регуларни израза и зам› ијени резултат другим датим текстом.

Slowakisch

nájsť výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu a nahradiť výsledok za zadaný text.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

У другим случајевима, интеракција бројних извора и економских активности повећава или сузбија међусобне утицаје на животну средину.

Slowakisch

v iných prípadoch sa viaceré zdroje a ekonomické činnosti vzájomne ovplyvňujú buď aby zvýšili alebo potlačili vzájomné environmentálne dopady.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Име „% 1 “ не може бити употребљено. Покушајте с другим именом, са мање знакова или без интерпункције.

Slowakisch

názov súboru „% 1 “ sa nedá použiť. skúste použiť iné meno, s menším počtom znakov, alebo bez interpunkcie.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

У другим случајевима, ове групе прете да акција у области животне средине у једном сектору угуши напоре у другом.

Slowakisch

vostatnýchprípadochtakétozoskupeniaznamenajúhrozbu,že

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Поред тога, осиромашење наших залиха природног капитала и његова повезаност са другим облицима капитала угрожава одрживост европске економије и социјалну кохезију.

Slowakisch

väčšina tlakov na životné prostredie, hodnotených v tejto správe, vzniká – priamo alebo nepriamo – zvýšeným využívaním prírodných zdrojov pre výrobné a spotrebné vzorce, ktoré zanechávajú ekologickú stopu v európeaindevosvete.okremtohočerpanienašichzásobprírodnéhokapitálu, ktoré s tým súvisí, a jeho väzby s inými formami kapitálu, ohrozujeudržateľnosťeurópskejekonomikyasociálnusúdržnosť.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Европа врши притисак на животну средину и убрзава повратне реакције у другим деловима света кроз своју зависност од фосилних горива, руда и друге увозне робе.

Slowakisch

európa prispieva k environmentálnym tlakom a urýchľuje spätné väzby v iných častiach sveta cez svoju závislosť na fosílnych palivách, banských produktoch a iných dovozoch.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Такође, ове напоре треба допунити другим мерама, укључујући значајне промене у стилу живота и понашања људи, као и промене образаца потрошње.

Slowakisch

navyše, tieto snahy musia byť doplnené o ďalšie opatrenia, vrátane významných zmien v životnom štýle a správaní ľudí, a tiež o vzorce spotreby.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK