Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i gle, ima poslednjih koji æe biti prvi, i ima prvih koji æe biti poslednji.
naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ovu debatu je podstakao ples kara zhorga, koji je poslednjih godina postao popularan u zemlji.
mjadala uliwashwa na ngoma ya kara zhorga , ambayo imekuwa maarufu katika nchi hiyo katika miaka michache iliyopita.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedan sirijac u londonu prikazuje vremenski okvir izraelskih napada u poslednjih nekoliko nedelja, i primećuje:
bloga a syrian in london anaorodhesha matukio ya wiki chache zilizopita wakati wa mashambulizi ya israeli, halafu anaeleza:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ovo je pretraga tvitera uživo za “#madagascar” koju su ljudi koristili tokom poslednjih nedelja političkih tenzija i povremenog nasilja.
kuna kurasa za kutafiti za twita “#madagascar”, ambalo ndio neno-kiini ambalo watu wamekuwa wakilitumia wakati wote katika majuma yaliyopita ambayo yalijaa fukuto la kisiasa na ghasia za hapa na pale.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kad oni to èue, i pokarani buduæi od svoje savesti izlaahu jedan za drugim poèevi od stareina do poslednjih; i osta isus sam i ena stojeæi na sredi.
waliposikia hivyo, wakaanza kutoweka mmojammoja, wakitanguliwa na wazee. yesu akabaki peke yake, na yule mwanamke amesimama palepale.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok je podrška arapskog sveta obami bledela tokom poslednjih nekoliko meseci nakon izbora njegovog kabineta i zbog ćutanja tokom napada izraela na gazu, blogeri iz severne afrike i sa srednjeg istoka još uvek imaju mnogo toga da kažu.
wakati kuungwa mkono kwa obama kati ya waarabu kumekuwa kukipungua katika miezi michache iliyopita kufuatia uteuzi wake wa baraza la mawaziri na ukimya wake kuhusu mashambulio ya israeli huko gaza, wanablogu wa mashariki ya kati na afrika ya kaskazini wanayo mengi ya kusema.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alia abdulemama, vodećeg bahreinskog blogera i global voices advocacy autora, uhapsile su danas bahreinske vlasti zbog navodnog širenja "lažnih vesti" na bahrainonline.org portalu, jednom od najpopularnijih pro-demokratskih izvora u bahreinu, u toku najgore sektaške represije od strane vlade poslednjih godina, i optužbi za navodnu "terorističku mrežu" koja uključuje nekoliko političkih aktivista i aktivista za ljudska prava.
ali abdulemam, mwanablogu maarufu wa nchini bahraini na mwandishi wa kitengo cha utetezi cha global voices, amekamatwa mapema leo na mamlaka ya nchi ya bahraini kwa kile anachotuhumiwa nacho kwamba anasambaza "habari za uongo" kupitia mtandao wa bahrainonline.org, ambao ni moja ya mitandao maarufu zaidi nchini humo inayopigania kuwepo kwa demokrasi zaidi, huku kukiwa na harakati mbaya zaidi ya zote za serikali ya nchi hiyo za kuendeleza ubaguzi mbaya wa kiimani kwa miaka mingi sasa, pamoja na madai ya kuwepo kwa mtandao wa kigaidi unaowahusisha wanasiasa na wanaharakati wa haki za binadamu kadhaa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung