Google fragen

Sie suchten nach: fokusiraju (Serbisch - Türkisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Türkisch

Info

Serbisch

Istovremeno, organizacija je pozvala vlasti da se fokusiraju na implementaciju.

Türkisch

Örgüt bunun yanında yetkilileri de uygulama üzerine eğilmeye çağırdı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Međutim, saveznici se fokusiraju na budućnost i rade za iste ciljeve.

Türkisch

Oysa müttefikler geleceğe odaklanır ve aynı hedefler için çalışırlar.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Strani mediji počeli su da se fokusiraju na ovaj sve veći fenomen.

Türkisch

Dış basın bu büyüyen olguya odaklanmaya başladı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ona je takođe pozvala Beograd i Prištinu da se fokusiraju na budućnost.

Türkisch

Ashton Belgrad ve Priştine'yi geleceğe bakmaya da çağırdı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Turski zvaničnici fokusiraju svoje istrage na terorističku Kurdistansku radničku partiju.

Türkisch

Türk yetkililer soruşturmalarını terörist PKK üzerinde yoğunlaştırıyorlar.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Lideri EU trebalo je prvobitno da se fokusiraju na spoljnu politiku, ekonomska i trgovinska pitanja.

Türkisch

Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

On je dodao da KBS još uvek nisu operativne i da bi trebalo da se fokusiraju na dužnosti navedene u ustavu.

Türkisch

Müdür, KSF'nin henüz faaliyete geçmediği ve anayasada belirtilmiş görevlere odaklanması gerektiğini de sözlerine ekledi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.

Türkisch

Bütün partilerin kamu malları meselesi ve Brcko ilçesinin statüsünün yasallaşması konularına bir çözüm bulmaya odaklanması gerekiyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Školska godina počela je nizom nasilnih incidenata, što je primoralo zvaničnike da se fokusiraju na bezbednost.

Türkisch

Öğrenim yılının bir dizi şiddet olayıyla başlaması yetkilileri güvenliğe el atmak zorunda bıraktı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Sve strane moraju da se fokusiraju na pronalaženje rešenja pitanja državne imovine i legalizaciju statusa Distrikta Brčko.

Türkisch

Bütün partilerin kamu malları meselesi ve Brcko ilçesinin statüsünün yasallaşması konularına bir çözüm bulmaya odaklanması gerekiyor.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ministarstva za rad, obrazovanje, poljoprivredu i zdravstvo, takođe će morati da se fokusiraju na ciljeve vlade.

Türkisch

Çalışma, eğitim, tarım ve sağlık bakanlıklarının da hükümetin hedefleri üzerinde yoğunlaşması gerekecek.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

On je rekao za SETimes da su odgovorni i država i mediji, jer se oni fokusiraju na tragične događaje tek kada do njih dođe.

Türkisch

SETimes'a konuşan Mandiç, trajik olaylarla ancak bunlar meydana geldikten sonra ilgilendiklerini söylediği devleti ve medyayı sorumlu tuttu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ostale tri prioritetne oblasti na koje Komisija želi da se fokusiraju zemlje članice EU jesu zapošljavanje, zdravstvena zaštita i stanovanje.

Türkisch

Komisyonun AB ülkelerinden üzerine eğilmelerini istediği diğer üç öncelikli alansa istihdam, sağlık ve konut.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Time će se javnim službenicima omogućiti da se više fokusiraju na vitalne državne poslove, umesto da stavljaju pečate i štampaju dokumenta.

Türkisch

Bu da memurlara belgeleri damgalamak ve yazdırmak yerine önemli devlet işlevlerine daha çok odaklanma olanağı sağlayacak.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tokom posete Hrvatskoj proteklog vikenda komesar za proširenje EU Oli Ren pozvao je vlasti u Zagrebu da se fokusiraju na ispunjavanje uslova za članstvo u EU.

Türkisch

AB Genişlemeden Sorumlu Üyesi Olli Rehn Zagreb makamlarını AB üyelik şartlarını yerine getirme üzerine odaklanmaya çağırdı.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U skopu drugih koraka, visoki zvaničnici se pozivaju da se fokusiraju na razvoj ljudskog kapitala i preduzmu korake za izbegavanje nestašica energije.

Türkisch

Belgede, diğer adımların yanı sıra politika belirleyicilere insan sermayesine odaklanmaları ve enerji sıkıntılarını önlemek için tedbirler almaları yönünde çağrıda bulunuluyor.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Više od polovine opštinskih službenika učestvuje u popisu, a trebalo bi da se fokusiraju na urgentne probleme opštine, istakao je Osmani.

Türkisch

Osmani, belediye çalışanlarının yarısından fazlasının nüfus sayımında görev yaptığını ve bunun yerine belediyenin acil sorunlarına odaklanmaları gerektiğini belirtti.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Litvin je rekao da bi dve zemlje trebalo da podstaknu saradnju u svim sektorima, ali i da bi trebalo da se fokusiraju na trgovinske i ekonomske odnose.

Türkisch

Litvin, iki tarafın tüm sektörlerde işbirliğini artırma yoluna gitmesi, ancak ticaret ve ekonomik ilişkiler üzerinde yoğunlaşması gerektiğini belirtti.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Umesto zapaljivih izjava političari treba da se fokusiraju na reforme koje će omogućiti zemlji da napreduje na svom putu ka evroatlantskoj integraciji, ustvrdio je on.

Türkisch

Başkan yardımcısı, siyasilerin kışkırtıcı açıklamalar yapmak yerine ülkenin Avrupa- Atlantik entegrasyon yolunda ilerlemesine olanak sağlayacak reformlara odaklanmaları gerektiğini de ekledi.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

U skopu drugih koraka, visoki zvaničnici se pozivaju da se fokusiraju na razvoj ljudskog kapitala i preduzmu korake za izbegavanje nestašica energije.

Türkisch

Belgede, diğer adımların yanı sıra politika belirleyicilere insan sermayesine odaklanmaları ve enerji sıkıntılarını önlemek için tedbirler almaları yönünde çağrıda bulunuluyor.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK