Google fragen

Sie suchten nach: rukom (Serbisch - Tschechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Tschechisch

Info

Serbisch

Pozdravljam vas ja, Pavle svojom rukom.

Tschechisch

Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Vidite koliko vam napisah rukom svojom!

Tschechisch

Hle, jaký jsem vám list napsal svou rukou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Vodio si narod svoj kao ovce rukom Mojsijevom i Aronovom.

Tschechisch

ze moře byla cesta tvá, a stezky tvé skrze vody veliké, a však šlepějí tvých nebylo znáti. [ (Psalms 77:21) Vedl jsi jako stádo lid svůj skrze Mojžíše a Arona. ]

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I reèe èoveku sa suvom rukom: Stani na sredinu.

Tschechisch

I řekl tomu člověku, kterýž měl uschlou ruku: Vstaň a pojď sem do prostředku.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Jer je zamahnuo na Boga rukom svojom, i Svemoguæem se opro.

Tschechisch

Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I udje opet u zbornicu, i onde beše èovek sa suvom rukom.

Tschechisch

I všel opět do školy, a byl tu člověk, maje ruku uschlou.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I izmahnu Avram rukom svojom i uze nož da zakolje sina svog.

Tschechisch

I vztáhl Abraham ruku svou, a vzal meč, aby zabil syna svého.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih.

Tschechisch

Dokázal moci ramenem svým, rozptýlil pyšné myšlením srdce jejich.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I posegnuæe rukom svojom na zemlje, i zemlja misirska neæe umaknuti.

Tschechisch

A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A Josedek otide kad Gospod preseli Judeje i Jerusalim rukom Navuhodonosorovom.

Tschechisch

Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Blago koje se taštinom teèe umanjuje se, a ko sabira rukom, umnožava.

Tschechisch

Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

A bezakonici æe svikoliki biti kao trnje poèupani, koje se ne hvata rukom.

Tschechisch

Bezbožní pak všickni vypléněni budou jako trní, kteréž rukou bráno nebývá.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ako sam izmahnuo rukom na sirotu, kad videh na vratima pomoæ svoju,

Tschechisch

Opřáhl-li jsem na sirotka rukou svou, když jsem v bráně viděl pomoc svou:

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Rukom krepkom i mišicom podignutom; jer je doveka milost Njegova;

Tschechisch

V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

To mi je sve došlo pisano rukom Gospodnjom da bih znao sve kako šta treba uraditi.

Tschechisch

Všecko to skrze vypsání z ruky Hospodinovy mne došlo, kterýž mi to dal, abych vyrozuměl všemu dílu formy té.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ovako veli Gospod Gospod: Pogubiæu mnoštvo misirsko rukom Navuhodonosora cara vavilonskog.

Tschechisch

Takto praví panovník Hospodin: Učiním zajisté konec množství Egyptskému skrze ruku Nabuchodonozora krále Babylonského.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ko udari roba svog ili robinju štapom tako da mu umre pod rukom, da je kriv;

Tschechisch

Když by pak ubil kdo služebníka svého neb děvku svou kyjem, tak že by umřel mu v ruce jeho: pomstou pomštěno bude nad takovým.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pozdrav mojom rukom Pavlovom, koje je znak u svakoj poslanici, ovako pišem:

Tschechisch

Pozdravení mou vlastní rukou Pavlovou, což jest za znamení v každém listu. Takť obyčejně píši.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

I da bi Bog hteo satrti me, da bi mahnuo rukom svojom, i istrebio me!

Tschechisch

Totiž, aby se líbilo Bohu setříti mne, vztáhnouti ruku svou, a zahladiti mne.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Pozdrav mojom rukom Pavlovom. Opominjite se mojih okova. Blagodat sa svima vama. Amin.

Tschechisch

Pozdravení mou rukou Pavlovou. Pamatujtež na mé vězení. Milost Boží budiž s vámi. Amen. List tento psán k Kolossenským z Říma po Tychikovi a Onezimovi.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK