Sie suchten nach: administrativnim (Serbisch - Türkisch)

rumunska policija boriće se protiv kriminala, a ne sa administrativnim poslovima
romen polisi kırtasiyeyi bırakıp suçla mücadele edecek

on je pozvao na siru javnu debatu o administrativnim problemima i mogućim izmenama ustava.
ashdown, bosnalıları kamu idaresinin rolü ve işlevleri üzerinde bir daha düşünmeye çağırdı.

ti problemi su rešeni odobrenjem amandmana u zakonu o zaštiti konkurentnosti i administrativnim prekršajima.
bu sorunlar, rekabeti korumayla ve idari suçlarla ilgili yasalarda yapılan değişikliklerin onaylanmasıyla çözüldü.

"do 2013. moramo da postignemo sporazum o administrativnim jedinicama za našu regionalnu politiku.
ak’nin batı balkanlar direktörü pierre mirel, "bölgesel politikalarımız için 2013 yılına kadar idari birimlerle ilgili bir anlaşmaya varmalıyız.

veliki broj pritužbi u vezi je sa neefikasnom državnom upravom, sporim radom i besmislenim administrativnim procedurama nadležnih tela.
Şikayetlerin büyük bölümü, idari organlardaki yönetim zaaflarına, süreçlerin yavaş işlemesine ve gereksiz idari prosedürlere işaret ediyor.

on ih je informisao o zakonodavnim i administrativnim merama koje je bukurešt preduzeo za unapređivanje poslovne klime i jačanje konkurentnosti nacionalne ekonomije.
başbakan yöneticilere bükreş'in iş ortamını daha iyi hale getirmek ve ulusal ekonominin rekabet gücünü artırmak amacıyla aldığı yasal ve idari tedbirler hakkında bilgi verdi.

mada neće raspolagati bilo kakvim operativnim ili administrativnim ovlašćenjima, svaki puk će imati pukovnika koji će imati striktno protokolarnu dužnost komandanta puka.
operasyonel veya idari yetkileri bulunmamakla beraber, her bir alay kesinlikle onursal bir alay komutanlığı rolünde hizmet verecek bir albaya sahip olacak.

dopisnica setimesa linda karadaku intervjuisala je guda u vezi sa najproblematičnijim delovima granice prema srbiji, državi koja ne priznaje kosovo i smatra njegove granice administrativnim granicama.
setimes muhabiri linda karadaku guda ile, kosova'yı tanımayan ve sınırlarını idari hudutlar olarak gören bir ülke olan sırbistan ile aradaki sınırın en sorunlu kısımları hakkında röportaj yaptı.

takođe su predviđeni slobodan protok ljudi i robe na administrativnim prelazima, i uklanjanje barikada“, izvestila je srpska novinska agencija tanjug.
ayrıca, idari geçişlerden serbest insan ve mal geçişi ve yol barikatlarının kaldırılması da öngörülüyor."

topčagić: direkcija za evropsku integraciju je stalno telo veća ministara, čija je uloga definisana zakonom o veću ministara i zakonom o ministarstvima i drugim administrativnim vlastima u bih.
topcagiç: avrupa entegrasyonu müdürlüğü, bh bakanlar kurulu’nun, rolü bakanlar kurulu yasası ve bh bakanlıklar ve diğer İdari makamlarla İlgili yasa tarafından tanımlanmış olan kalıcı bir organıdır.

nedavno je pozvala ekstremiste iz cele evrope da pojačaju svoje aktivnosti pre suđenja, koje će se voditi u drugom sudu, a ne u onom koji se našao na meti u četvrtak, jer se on bavi administrativnim pitanjima.
Örgüt geçtiğimiz günlerde de avrupa'daki aşırılık yanlılarını, perşembe günkü saldırıda hedef olan idari amaçlarla kullanılan mahkemeden farklı bir mahkeme tarafından görülecek olan dava öncesinde faaliyetlerini hızlandırmaya çağırdı.

„mislim da je srbima sa severa od suštinskog značaja da usvoje ovo integrisano upravljanje granicama ili upravljanje administrativnim linijama, zato što slušamo o kriminalu na severu kosova i kako je celokupan sever kriminalizovan.
belgrad merkezli avrupa-atlantik entegrasyon merkezi İdari müdürü jelena miliç setimes'a verdiği demeçte, "kuzeyde yaşayan sırplar için bu birleşik hudut yönetimi veya İdari hatlar yönetimini kabul etmenin şart olduğunu düşünüyorum, zira kuzey kosova'daki suç oranı ve kuzeyin nasıl tamamen suça battığı konusunda haberler duyuyoruz.

dogovor omogućava euleks-u da se kreće kopnenim putevima prema administrativnim prelazima brnjak u zubinom potoku i jarinje u leposaviću, pod uslovim da vozila euleks-a ne prevoze albanske carinike i policajce.
söz konusu anlaşma eulex'e, arnavut gümrük memurları ve polis memurları taşımaması kaydıyla, zubin potok'taki brnjak ve leposaviç'teki yarinye idari geçişlerine kara yolundan ulaşma olanağı sağlıyor.

među njima su zakoni o diplomatskom imunitetu, državnosti, uspostavljanju policijskih snaga, osnivanju policijskog inspektorata, putnim dokumentima, državnim simbolima, posebnim zaštićenim zonama, lokalnoj upravi i administrativnim granicama opština.
bunlar arasında diplomatik dokunulmazlık, devletlik, bir polis teşkilatı kurulması, bir polis müfettişliği kurulması, seyahat belgeleri, devlet sembolleri, koruma altında özel bölgeler, yerel yönetim ve belediyelerin idari sınırları yer alıyor.