Sie suchten nach: frustraciju (Serbisch - Türkisch)

kosovo proslavlja prvu godišnjicu uz ushićenje i frustraciju
kosova birinci yaşgününü kıvanç ve hüsranla kutladı

«mogu da razumem frustraciju ljudi koji provode glavni deo dana bez struje.
bakan, "günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum.

ekonomska živahnost i snaga uliva nadu zemljama u ekonomsko ozdravljenje, dok stagnacija rađa frustraciju.
büyük ilerlemeler sağlamayı hedefleyen ülkelerde ekonomik canlılık umutları, ekonomik durgunluk ise hüsranı besler.

enis berberoglu, kolumnista i šef biroa hurijeta u ankari, je međutim izrazio skepticizam i frustraciju.
ancak hürriyet gazetesi köşe yazarı ve ankara bürosu şefi enis berberoğlu şüphelerini ve bıkkınlığını dile getiriyor.

keljmendi izražava frustraciju što niz zakona čiji je cilj usklađivanje pravosudnog sistema kosova sa međunarodnim standardima stoji neusvojen skoro godinu dana.
kelmendi, kosova'nın yargı sistemini uluslararası standartlara ulaştırma amaçlı bir dizi yasanın neredeyse bir yıldır sürüncemede kalmasından duyduğu üzüntüyü dile getirdi.

analitičari su upozorili na moguću frustraciju među zemljama balkana koje se nadaju prijemu u eu ukoliko island kao novi kandidat brže napreduje ka članstvu u bloku.
analistler, yeni gelen İzlanda'nın bloğa üyelik yolunda hızlı ilerleme kaydetmesinin balkanlar'daki bazı ab umutluları arasında olası bir bıkkınlığa yol açabileceği konusunda uyardılar.

prepreke i odlaganja u procesu podstakli su frustraciju među kosovskim albancima, a neki od njih pozvali su da pokrajina unilateralno proglasi sebe suverenom državom.
süreçteki aksaklık ve gecikmeler kosovalı arnavutlar arasında bıkkınlığa yol açarken, bazıları eyaletin kendisini tek taraflı olarak egemen bir devlet ilan etmesi yönünde çağrıda bulundular.

hajde da, na čas, zaboravimo frustraciju balkana zbog teškoće dobijanja šengenskih viza za evropske zemlje. pitanje viza je, zapravo, komplikovanije od toga.
balkan ülkelerindeki vatandaşların avrupa ülkelerine seyahat için schengen vizesi alma konusunda yaşadıkları hayal kırıklığını bir kenara bırakasak bile, vize sorunu aslında göründüğünden çok daha karmaşık.

Šef unmik-a soren jesen petersen rekao je da razume frustraciju mladih ljudi zbog loših socijalnih uslova i velike nezaposlenosti. on kaže da će im ovaj projekat pokazati da se stvari pokreću.
zayıf sosyal koşullar ve yüksek işsizlikle karşı karşıya kalan gençlerin yaşadığı hayal kırıklığını anlayabildiğini söyleyen unmik başkanı soren jessen-petersen, projenin, bu gençlere bir şeylerin değiştiğini göstereceğini dile getirdi.

odlaganje će samo prolongirati postojeće tenzije u kosovskom društvu, što će pothranjivati frustraciju i još više otežati da se novi početak, kada do njega dođe, ispravno postavi», rekao je riker.
erteleme yalnızca, kosova toplumundaki mevcut gerginlikleri uzatacak ve bıkkınlığı besleyerek, yeni bir başlangıç zamanı geldiğinde bunu gerçekleştirmeyi daha güç hale getirecektir," dedi.

on je takođe upozorio da bi grčki veto "izazvao veliku frustraciju među makedonskim građanima" i doveo pregovore u tako "duboku krizu da bi njegova zemlja mogla da odluči da se povuče iz procesa.
gruevski, yunanistan'ın uygulayacağı bir vetonun "makedon halkında güçlü bir düş kırıklığına yol açacağı" ve müzakeleri ülkesinin süreçten çekilme kararı verebileceği kadar "derin bir krize" sürükleyebileceği konusunda uyardı.

gde god su, u centralnoj i istočnoj evropi, brojni građani bili na gubitku u ekonomskoj trci, ili su se našli u marginalizovanom položaju (isključeni iz dobitaka ekonomskog rasta), njihovu frustraciju iskoristile su ekstremističke političke stranke, a partije centra izgubile su glasače.
orta ve doğu avrupa’da çoğu vatandaşın ekonomik yarışın gerisinde kaldığı veya ikinci plana itilerek ekonomik büyümenin getirilerinden faydalanamadığı ülkelerde, vatandaşların yaşadığı hayal kırıklığının radikal partilerin işine yaradığı ve merkez partilerin siyasi temellerini kaybettiği söylenebilir.