Sie suchten nach: generalstaba (Serbisch - Türkisch)

oni će takođe razgovarati o imenovanju novog načelnika generalstaba vojske makedonije.
toplantılarda yeni ordu genelkurmay başkanının atanması da ele alınacak.

očekuje se da vlada u petak odobri imenovanje lučića za načelnika generalstaba.
bakanlar kurulu'nun luçiç'in atanmasını cuma günü onaylaması bekleniyor.

najvazniju promenu predstavlja podređivanje generalstaba vojske srbije i crne gore ministarstvu za odbranu.
yapılacak en büyük değişiklikse sırbistan- karadağ ordusu yönetiminin savunma bakanlığı emri altına girecek olması.

on se u sredu sastaje sa načelnikom generalstaba hilmijem ozkokom, i ministrom odbrane vedzdijem gonulom.
jones, Çarşamba günü genelkurmay başkanı hilmi Özkök ve savunma bakanı vecdi gönül'le biraraya gelecek.

jalmana će naslediti zamenik načelnika generalstaba general jasar bujukanit, a erujgura general fevzi turkeri.
başkanı orgeneral yaşar büyükanıt atanırken, eruygur yerini orgeneral fevzi türkeri'ye bırakacak.

kancelarija načelnika generalstaba upozorila je da će se ovom merom ugroziti sekularni principi na kojima se zasniva obrazovanje u turskoj.
genelkurmay başkanlığı, söz konusu önlemin türkiye'de eğitimin temelini oluşturan laik ilkeleri sarsacağı yönünde uyarıda bulundu.

dokumentom je takođe predviđeno da načelnik generalstaba bude politička figura, dok će zdruzena komanda donositi odluke o operativnim pitanjima.
belgede, operasyonel meselelere müşterek kurmaylar karar verirken genelkurmay başkanının bir siyasi isim olması da öngörülüyor.

ministar odbrane nikolaj svinarov i načelnik generalstaba nikola kolev će, kako se očekuje, na sastanku predstaviti svoje izvestaje.
toplantıda savunma bakanı nikolay svinarov ve genelkurmay başkanı nikola kolev'in rapor sunması bekleniyor.

među ostalim optuzenima za stambolićevo ubistvo nalaze se i bivsi sef milosevićeve tajne policije radomir marković i bivsi načelnik generalstaba vojske jugoslavije nebojsa pavković.
stamboliç cinayetiyle ilgili olarak suçlananlar arasında, miloseviç'in gizli polis teşkilatının eski başkanı radomir markoviç ve eski yugoslavya genelkurmay başkanı nebojsa pavkoviç de yer alıyor.

bugarski ministar odbrane nikolaj svinarov i načelnik generalstaba bugarske vojske nikola kolev posetili su u ponedeljak kerbalu kako bi preuzeli i vratili u zemlju tela ubijenih vojnika.
bulgaristan savunma bakanı sviranov ile ordu genelkurmay başkanı nikola kolev, öldürülen askerlerin cesetlerini yurda getirmek üzere pazartesi günü kerbela'ya gitti.

ministarstvo odbrane prihvatilo je ostavku, ali nije izdalo bilo kakvo saopstenje tim povodom. u međuvremenu, načelnik generalstaba nacionalne odbrane kanade general p.
savunma bakanlığı herhangi bir açıklama yapmadan istifayı kabul etti. diğer gelişmelerde kanada ulusal savunma genelkurmay başkanı p. p. henault hafta boyunca sürecek resmi bir ziyaret için cuma günü ülkeye geldi.

ako se generali ne pojave u sudu biće izdati nalozi za njihovo hapsenje. u međuvremenu, vojska srbije i crne gore u ponedeljak je odbacila glasine da načelnik generalstaba branko krga podnosi ostavku.
generallerin mahkemeye gelmemeleri halinde haklarında tutuklama emri çıkartılacak. diğer yandan sırbistan- karadağ ordusundan pazartesi günü yapılan açıklamada genelkurmay başkanı general branko krga'nın istifa edeceği yönündeki söylentiler yalanlandı.

ona kaze da je karadzić bio kod lekara na palama dva sata pre nego sto je stigao sfor. u drugim vestima, bivsi načelnik generalstaba vojske jugoslavije momčilo perisić demantovao je da je pozvan da svedoči protiv slobodana milosevića u hagu.
del ponte, karadziç'in sfor'a bağlı askerlerin varışından iki saat önce tıbbi yardım almak için pale'de bulunduğunu belirtti. diğer yandan yugoslav silahlı kuvvetleri eski başkanı momcilo perisiç, slobodan miloseviç aleyhinde ifade vermek için lahey'e çağrıldığını yalanladı.

albanska vlada je u proteklih nekoliko nedelja imala niz bilateralnih sastanaka na visokom nivou u pokusaju da unapredi odnose sa makedonijom. u okviru ovih nastojanja načelnik generalstaba albanske vojske pelumb Ćazimi otputovao je 24. aprila u zvaničnu posetu skoplju.
geçtiğimiz birkaç hafta içinde, arnavut hükümeti makedonya'yla ilişkileri güçlendirmek amacıyla bir dizi üst düzey ikili görüşmelerde bulunmuştu. bu çabaların bir parçası olarak, arnavut genelkurmay başkanı pellumb kazimi de 24 nisan'da Üsküp'e resmi bir ziyarette bulunmuştu.

potencijalno tursko članstvo u nacionalnom je interesu grčke i zbog povećanja bezbednosti i stabilnosti i jačanja ekonomske saradnje. u drugim vestima, načelnik generalstaba turske vojske general hilmi ozkok posetio je u ponedeljak kosovo, radi obilaska turskih trupa raspoređenih u toj pokrajini.
potansiyel üyelik, güvenlik ve istikrarın desteklenmesi ve ekonomik işbirliğinin geliştirilmesi yoluyla yunanistan'ın ulusal çıkarlarına da hizmet edecek. bir başka haberde, türk ordusu genelkurmay başkanı hilmi Özkök, kosova'da görevli türk askerlerini denetlemek üzere pazartesi günü bölgeyi ziyaret etti.

na svečanosti odrzanoj u sredu u kazanluku, načelnik generalstaba bugarske vojske nikola kolev rekao je da je 62 od 480 vojnika zatrazilo da napusti jedinicu posle samoubilačkog bombaskog napada u karbali 27. decembra, u kojem je zivote izgubilo pet vojnika, dok je 60 ranjeno.
Çarşamba günü kazanlık'ta düzenlenen törende konuşan ordu genelkurmay başkanı nikola kolev, 27 aralık'ta kerbela'da meydana gelen ve beş askerin ölümüne, 60'tan fazlasının yaralanmasına yol açan bombalı intihar saldırısı sonrasında 480 askerden 62'sinin birlikten ayrılmayı istediğini söyledi.

američki general majers: snage sjedinjenih drzava ostaće u bih 05/05/2004tuzla, bosna i hercegovina (bih) -- načelnik zdruzenog generalstaba američke vojske general ričard b. majers izjavio je u utorak (4. maja) da će američke trupe ostati u bih i nakon sto eu preuzme vojnu misiju.
abd'li general myers: amerikan askerleri bh'de kalacak 05/05/2004tuzla, bosna- hersek (bh) -- abd müşterek kurmaylar başkanı general richard b. myers 4 mayıs salı günü yaptığı açıklamada, askeri misyonun ab'ye devredilmesinden sonra abd'li askerlerin bh'de kalmaya devam edeceğini söyledi.