Sie suchten nach: imovinu (Serbisch - Türkisch)

onda je postao porez na imovinu.
ardından emlak vergisi adını aldı.

unmik ustupa imovinu euleks-u
unmik mal varlıklarını eulex'e devretti

agencija nadgleda imovinu javnih ličnosti.
daire, üst düzey memurların mal varlıklarını izliyor.

manjinske fondacije dobiće nadoknadu za imovinu
azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklar

grčki parlament odobrio novi porez na imovinu
yunan parlamentosu yeni emlak vergisini onadı

uloga ani bila bi da nadzire imovinu političara.
ani'nin rolü siyasilerin mal varlığını izlemek olacak.

albanija preduzela korake usmerene na imovinu terorista
arnavutluk teröristlerin malvarlıklarına karşı harekete geçti

kompanije će imati priliku da rekapitalizuju svoju imovinu.
Şirketler, varlıklarını yeniden etkinleştirme fırsatına sahip olacaklar.

poplave odnose kuće i imovinu u selima u blizini zagreba.
seller, zagrep civarındaki köylerde insanların evlerini ve rızklarını yok etmeye devam ediyor.

od tada je oko 6 miliona ljudi širom sveta kupilo imovinu.
o zamandan bu yana dünya üzerinde yaklaşık 6 milyon kişi mülk sahibi oldu.

iseljenici mogu da registruju svoju imovinu u grčkoj do 30. decembra.
gurbetçiler yunanistan'daki mallarını 30 aralık'a kadar kaydettirebilecekler.

u tu karticu moraće da upišu sav profit i imovinu u svom vlasništvu.
vatandaşların bu karta, sahip oldukları bütün gelir ve mülkleri kaydetmeleri gerekecek.

drugi građani i preduzeća videće smanjenje poreza na prihod i na imovinu.
diğer vatandaşlar ve şirketler de gelir ve emlak vergilerinde indirimler görecekler.

gestakovski je ukazao da je porez na imovinu jedan od važnih izvora prihoda.
gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.

na primer, njime nije propisana nadoknada za imovinu koja je već prodata trećoj strani.
Örneğin üçüncü partilere satılmış olan mülklere tazminat verilmesi öngörülmüyor.

državni tužilac je potom zatražio raskidanje ugovora o prodaji vezanoj za imovinu na primorju.
bunun üzerine savcılık, kıyı varlıklarının satış anlaşmalarının iptalini talep etti.

kako najbolje izvršiti popis i raspodeliti svu državnu imovinu koja je u vlasništvu nacionalne vlade?
ulusal bir hükümetin sahip olduğu bütün resmi malların envanterinin çıkarılıp yeniden dağıtımı en iyi nasıl yapılır?

albanske vlasti saopštile su krajem prošlog meseca da su zamrzle dodatnu imovinu navodnog saradnika osame bin ladena.
arnavut makamları geçtiğimiz ay, usame bin ladin'in yardımcısı olduğu iddia edilen bir kişiye ait yeni mallara el koyduklarını duyurdular.

ako ne budu u stanju da to učine, država će zapleniti imovinu i prihodi će završiti u državnom budžetu.
bunu yapamamaları halinde, devlet bu mallara el koyacak ve elde edilen gelirler de devlet bütçesine akacak.

ako se imovina stiče, a da se njeno poreklo ne može opravdati, onda država može da svu tu imovinu konfiskuje.
kişi, malvarlığını meşru yollardan elde etmemişse, devlet bunun tamamına el koyma hakkına sahiptir.