Sie suchten nach: iseljavanja (Serbisch - Türkisch)

srbija kritikovana zbog prinudnog iseljavanja roma iz njihovog naselja
sırbistan, romanların tahliyesiyle ilgili eleştirilere hedef oldu

zbog toga će plate verovatno porasti brže nego što se predviđa, pod uticajem intenzivnog iseljavanja.
hatta yoğun göçlerin de etkisiyle, ücretlerdeki artış tahmin edilenden de hızlı bir seyir gösterebilir.

nezaposlenost je i dalje nešto viša od 5%, iako je to uglavnom zbog velikog iseljavanja.
büyük ölçüde ülkenin dışarı göç vermesine bağlı olsa da, işsizlik oranı yüzde 5'in biraz üzerinde.

organizacije za zaštitu ljudskih prava oštro su kritikovale srbiju u sredu zbog prinudnog iseljavanja 47 romskih porodica iz njihovog grada straćara u beogradu.
İnsan hakları izleme örgütleri Çarşamba günü sırbistan'ı 47 roman ailesini belgrad'daki bir gecekondu mahallesinden kovması nedeniyle kınadılar.

u međuvremenu, visok stepen apsorpcije eu sredstava pomogao bi modernizaciju ruralne ekonomije i smanjivanje iseljavanja. to ne bi bio loš rezultat.
diğer yandan ab fonları da kırsal ekonominin modernize edilmesi ve göçlerin azaltılması açısından faydalı olacaktır, ki tüm bunlar hiç de azımsanmayacak bir performans olur.

međunarodne grupe za zaštitu ljudskih prava kritikovale su srbiju u sredu (8. aprila) zbog prinudnog iseljavanja skoro 130 pripadnika romske zajednice iz njihovih improvizovanih kuća u beogradu.
uluslararası hak savunucu grupları 8 nisan Çarşamba günü sırbistan'ı ülkedeki roman toplumunun yaklaşık 130 üyesini belgrad'daki gecekondularından zorla tahliye ettiği için kınadılar.

međunarodne grupe za zaštitu ljudskih prava kritikovale su srbiju u sredu (8. aprila) zbog prinudnog iseljavanja skoro 130 pripadnika romske zajednice iz njihovih improvizovanih kuća u beogradu.
uluslararası hak savunucu grupları 8 nisan Çarşamba günü sırbistan'ı ülkedeki roman toplumunun yaklaşık 130 üyesini belgrad'daki gecekondularından zorla tahliye ettiği için kınadılar.

oko 100 članova nevladinih organizacija i romskih udruženja koji su nosili plakate sa natpisima "diskriminacija u srcu srbije" i "romi naši susedi" okupilo se sredu ispred zgrade skupštine beograda da bi protestovali zbog prošlonedeljnog iseljavanja.
yaklaşık 100 stk ve roman dernekleri üyesi, geçen haftaki tahliyeleri protesto etmek üzere Çarşamba günü ellerinde üzerinde "sırbistan'ın göbeğinde ayrımcılık" ve "romanlar komşumuzdur" yazan pankartlarla belgrad belediye binasının önünde gösteri yaptı.