Sie suchten nach: izveštaja (Serbisch - Türkisch)

izveštaja o incidentima nije bilo.
operasyon olaysız geçti.

izveštaja o žrtvama za sada nema.
Şimdiye kadar ölü veya yaralı bildirilmedi.

limitirane izmene izveštaja su moguće.
raporda yapılabilecek değişiklikler sınırlı.

izveštaja o šteti ili povređenima nije bilo.
saldırıda hasar veya yaralanma bildirilmedi.

„bilo je izveštaja o nasilju na fejsbuku.
bicanin, "facebook'ta şiddet olayları rapor edildi.

skandal u bugarskoj zbog izveštaja tajne službe
güvenlik teşkilatı raporu bulgaristan'da skandala yol açtı

izveštaja o povređenima i materijalnoj šteti nije bilo.
henüz yaralı veya hasar haberi gelmedi.

međutim, ona osporava neke od zaključaka iz izveštaja.
ancak gazeteci anketin vardığı sonuçların bazılarına karşı da çıktı.

upozoravajući ton izveštaja bio je u skladu sa prognozama.
raporun uyarıcı nitelikteki havası tahminlerle uyumluydu.

na sreću, izveštaja o žrtvama ili šteti nije bilo.
neyse ki depremlerde can kaybi veya hasar meydana gelmedi.

analitičari su podeljeni oko potencijalnog uticaja martijevog izveštaja.
analistler, marty'nin raporunun potansiyel etkisi hakkında ikiye bölünmüş durumdalar.

izveštaja o učešću predstavnika iz grčke na sastanku nije bilo.
toplantıya yunanistan tarafından katılan olmadığı belirtildi.

dopisnica setimes kristina Ćuk pomogla je u sastavljanju ovog izveštaja.
setimes muhabiri kristina cuk bu habere katkıda bulunmuştur.

dopisnik setimes alakbar raufoglu pomogao je u izradi ovog izveštaja.
bu haber setimes muhabiri alakbar raufoğlu'nun katkılarıyla hazırlanmıştır.

priština je zabrinuta oko posledica izveštaja dika martija. [rojters]
priştine dick marty'nin raporunun yan etkilerinden kaygılı. [reuters]

bljerta fonići-kabaši u prištini pomogla je sastavljanje ovog izveštaja.
bu haber priştine'den blerta foniki-kabaşi'nin katkılarıyla hazırlanmıştır.

u sastavljanju ovog izveštaja pomogla je dopisnica setimesa iz zagreba nataša radić.
setimes zagrep muhabiri nataşa radiç, bu makalenin hazırlanmasına katkıda bulunmuştur.

crnogorski premijer sastao se sa zvaničnicima eu posle pozitivnog izveštaja o napretku zemlje.
karadağ başbakanı ülkesi hakkında hazırlanan olumlu ilerleme raporu sonrasında ab yetkilileriyle bir araya geldi.

prema bezbednosnim protokolima, sve kopije poverljivih izveštaja moraju se vratiti bezbednosnoj agenciji.
güvenlik protokollerine göre gizli raporların bütün nüshalarının güvenlik dairesine geri dönmesi gerekiyor.

mislim da su zaključci današnjeg izveštaja o pravosudnom statusu rumunije dobro utemeljeni.“
romanya'nın yargı sisteminin durumuyla ilgili bugünkü raporda varılan sonuçların gerçeklere dayalı olduğunu düşünüyorum."