Sie suchten nach: kapetan (Serbisch - Türkisch)

«kapetan dragan» uhapšen u australiji
"yüzbaşı dragan" avustralya'da yakalandı

uhapseni su gruzijski kapetan i četiri ukrajinska mornara.
geminin gürcü kaptanıyla dört ukraynalı mürettebatı tutuklandı.

kapetan nikola stanković uvek je sa tih devet mladih pilota.
yüzbaşı nikola stankoviç bu dokuz genç pilotun yanından ayrılmıyor.

vasiljković, poznat kao kapetan dragan, osporava zahtev za ekstradiciju.
yüzbaşı dragan lakaplı dragan vasilykoviç iade talebine itiraz ediyor.

ali kapetan posluša veæma krmanoša i gospodara od ladje negoli pavlove reèi.
ama yüzbaşı, pavlusun söylediklerini dinleyeceğine, kaptanla gemi sahibinin sözüne uydu.

«ovaj odnos je obostrano koristan», rekao je kapetan skot mekklilan.
yüzbaşı scott mcclellan, "bu karışılıklı yarar sağlayan bir ilişki." dedi.

mateus je bio kapetan nemačke reprezentacije koja je osvojila prvenstvo sveta 1990. godine.
matthaus, almanya 1990'da dünya kupası'nı kazandığında takım kaptanıydı.

dva oficira -- major i kapetan -- kao i jedan podoficir takođe su kažnjeni.
İki subay -- bir binbaşı ile bir yüzbaşının yanı sıra bir astsubay hakkında da disiplin işlemi başlatıldı.

na ovom poslu, brzina vas može ubiti,” kaže kapetan predrag visković iz bugojna.
acele ederseniz ölebilirsiniz".

kapetan juliju- vasil unguras vodio je patrolu na autoputu koji povezuje kandahar i kabul.
yüzbaşı İuliu- vasile unguras, kandahar'ı kabil'e bağlayan otoyolda görev yapan bir devriye birliğine komuta ediyordu.

bivši general jugoslovenske armije pavle strugar i kapetan vladimir kovačević takođe su optuženi u vezi sa granatiranjem dubrovnika.
dubrovnik bombardımanıyla ilgili olarak suçlananlar arasında, eski yugoslav ordu generali pavle strugar ile deniz albayı vladimir kovaçeviç de yer alıyor.

ta jedinica se vraća na osmu rotaciju u iraku, dok njen trenutni komandant kapetan nebojša janković odlazi na drugu rotaciju.
bu birlik irak'taki sekizinci dönemi için geri dönerken, şu anki komutanı yüzbaşı nebojsa jankoviç ikinci dönemi için gidiyor.

a kad dodjosmo u rim, kapetan predade sužnje vojvodi. ali se pavlu dopusti da živi gde hoæe s vojnikom koji ga èuvaše.
romaya girdiğimizde pavlusun, bir asker gözetiminde yalnız başına kalmasına izin verildi.

kapetan reprezentacije gane stefen apija, glišić i napadač junior agogo. [fotografije obezbedio nenad glišić]
gana takım kaptanı stephen appiah, glisiç ve forvet junior agogo. [nenad glisiç’in izniyle yayınlanmıştır]

bugarska deonica auto- puta prostire se od kalotine, na granici sa jugoslavijom, do kapetan andrejeva, na granici sa turskom.
otoyolun bulgaristan'daki bölümü, yugoslavya sınırındaki kalotina'dan, türkiye sınırındaki kapitan andreevo'ya kadar uzanıyor.

-15/11/83: ubijeni kapetan američke mornarice džordž cantes i njegov vozač nikos velucos.
-15/11/83: abd donanma albayı george tsantes ve şoförü nikos veloutsos'a suikast

vasiljković, takođe poznat kao "kapetan dragan" može da bude prebačen u hrvatsku, mada ima 15 dana da se žali na odluku višem sudu.
"yüzbaşı dragan" olarak da bilinen vasiljkoviç'in, hırvatistan'a iade edilmeye elverişli olmakla birlikte karara daha yüksek bir mahkemede itiraz etmek için 15 günü var.

bivši kapetan vojske bosanskih srba momir nikolić, najviši oficir sa informacijama iznutra koji je u septembru svedočio o masakru u srebrenici, suočava se sa zatvorskom kaznom zbog svoje uloge u tom zločinu.
eylül ayında srebrenica katliamı hakkında ifade verecek, içeriden bilgi sahibi en yüksek rütbeli subay olan eski bosnalı sırp ordu yüzbaşısı momir nikoliç, söz konusu suçtaki rolü nedeniyle hapis cezasıyla karşı karşıya.

izgradnja kompleksa počela je pedesetih godina, ali je objekat zvanično predat bivšoj jugoslovenskoj narodnoj armiji 1983, izjavio je kapetan milomir derić, komandant kompleksa, koji je poslednje dve decenije proveo radeći u njemu.
son yirmi yılını tesiste çalışarak geçirmiş olan kompleksin komutanı yüzbaşı milomir deriç'e göre tesisin inşasına 1950'lerde başlanmış, ancak eski yugoslav ordusuna resmen devredilmesi 1983'te gerçekleşmiş.

bosansku delegaciju dočekao je komandant udarne grupe deset nosača (csg 10), admiral majkl k. trejsi i komandujući oficir broda, kapetan džejms p. Điljoti.
bh delegasyonunu, uçak gemisi saldırı grubu 10'un (csg 10) komutanı tuğgeneral michael c. tracy ve uss truman'ın komutanı kaptan james p. gigliotti karşıladı.