Sie suchten nach: komandanta (Serbisch - Türkisch)

međunarodna zajednica je čekala imenovanje komandanta.
uluslararası toplum komutanın atanmasını bekliyordu.

mksj osudio dva bivša komandanta bosanskih muslimana
icty iki eski bosnalı müslüman komutana ceza verdi

moj cilj kao komandanta je da povećam tu saradnju.
komutan olarak hedefim, bu işbirliğini ilerletmektir.

velike tenzije posle hapšenja komandanta republikanske garde
cumhuriyet muhafızları komutanının tutuklanmasının ardından sinirler gerildi

radi se o zameniku komandanta jedinice za specijalne operacije.
suikast zanlısı bir özel operasyonlar biriminde komutan yardımcılığı yapıyor.

pre nego što je imenovan za komandanta bio je direktor operacija kbs.
komutanlığa atanmadan önce, ksf'nin operasyon şefi olarak görev yapıyordu.

opštinsko veće u kojem se stanica nalazi biraće komandanta većinom glasova.
Şefi karakolun içinde bulunduğu belediyenin meclisi çoğunluk oyuyla seçecek.

glavna među njima je hapšenje bivšeg komandanta bosanskih srba ratka mladića.
söz konusu vaatler arasında eski bosnalı sırp komutan ratko mladiç'in yakalanması da yer alıyor.

12. maj -- mladić je postavljen za komandanta novoformirane vojske republike srpske .
12 mayıs – mladiç, yeni kurulan sırp cumhuriyeti ordusu’nun başına getirildi.

general Đuzepe valoto napušta dužnost komandanta kfor-a krajem krajem meseca.
general giuseppe valotto, bu ay sonunda kfor komutanlığından istifa ediyor.

optužbe su vezane za njegovu ulogu kao komandanta jugoslovenskih snaga na kosovu 1999. godine.
suçlamalar, lazareviç'in 1999 yılında kosova'daki yugoslav askerlerine komuta etmesinden kaynaklanıyor.

holandija je dugo insistirala da srbija prvo mora da uhapsi komandanta bosanskih srba iz doba rata ratka mladića.
hollanda uzun süredir sırbistan'ın önce bosnalı sırp savaş zamanı komutanı ratko mladiç'i tutuklaması gerektiği üzerinde ısrar etmişti.

državna tužiteljka ina rama izdala je nalog za hapšenje šest pripadnika republikanske garde, uključujući njihovog komandanta.
başsavcı ina rama, cumhuriyet muhafızlarının komutanları da dahil olmak üzere altı üst düzey üyesi hakkında tutuklama emri çıkardı.

odluka je usledila posle pucanja na čečenskog komandanta alija osaeva u petak, ispred njegove kuće u istanbulu.
karar, Çeçen komutanı ali osaev'in cuma günü İstanbul'daki evinin önünde vurulması sonrasında geldi.

haški sud je ranije ovog meseca podigao optužnicu protiv njega i bivšeg komandanta jedinice za specijalne operacije franka simatovića.
mahkeme stanisiç'i, bu ayın başlarında eski bir özel polis kuvvet komutanı franko simatoviç'le birlikte suçlamıştı.

hapšenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih srba ratka mladića takođe je bio ključan događaj, koji je razvedrio evropski horizont srbije.
eski bosnalı sırp ordu komutanı ratko mladiç'in tutuklanması da, sırbistan'ın ab ufkunu aydınlatan bir diğer önemli gelişme oldu.

euleks je uhapsio komandanta ovk sabita gecija u maju 2010. godine. [laura hasani/setimes]
eulex, kla komutanı sabit geci'yi mayıs 2010'da tutukladı. [laura hasani/setimes]

on je takođe naglasio evoluciju kroz koju je kfor prošao unapređujući svoju fleksibilnost na terenu, «zahvaljujući rešenosti svog komandanta».
ulrich ayrıca, "komutanın kararlılığı sayesinde" kfor'un geçirdiği evrimi ve sahadaki esnekliğini artırmasının da altını çizdi.

međutim, prema rečima glavnog komandanta savezničke komande za transformaciju generala stefana abrijala, to ne predstavlja prepreku saradnji sa nato-om.
fakat müttefik komuta dönüşümü yüksek komutanı general stephane abrial'e göre, bu durum nato ile işbirliğine engel teşkil etmiyor.

sifet podžić je imenovan za načelnika združenog generalštaba, slavko puljić za zamenika načelnika za operativno odeljenje združenog generalštaba, a vlado džoić za komandanta operativne komande vojske bih.
sifet podziç müşterek kurmay başkanlığına atanırken, slavko puljiç müşterek operasyon kurmaylığı başkan yardımcılığına, vlado dzoiç ise bh ordusunun operasyon komutanlığına getirildi.